Ise tehtud on alati kõige paremini tehtud. Olgu kodu, püksid või kirst. Romaan „Kõike head, Toriseja!“ räägib padusoomlaslikest põhiväärtustest, elust, surmast ja paneelmajade ehitamisest. Toriseja on otsustanud kirjutada endale ise järelehüüde, sest kes teine tunneks paremini tema elu ja tegemisi. Hauakivigi olgu aegsasti valmis, kui kord juba odavalt saab. Testamendis võtab toriseja kokku oma materiaalse ja vaimse pärandi, mida on ei rohkem ega vähem kui terve põlvkonna jagu. Toriseja tahab ise otsustada, kes saab maja, kes Vord Eskorti ja kummale miniale jääb kumb perenaise ehetest. Samal ajal heidab vana mees pilgu ka tagasi minevikku, asjade algusesse, sünnile ja lapsepõlve. Elule tagasi vaadates tuleb torisejal tunnistada, et temagi on teinud elus mõne vea. Ühe või kaks, oleneb, kuidas lugeda. Eesti keeles on ilmunud varem Tuomas Kyrö „Kerjus ja jänes“ (Tänapäev, 2012).
Оглавление
Tuomas Kyrö. Kõike head, Toriseja!
NAGU TAMM
OBUSED SISSE
NII. VÕI. KUIDAGI
KOMEINI, KEKKONEN VÕI VALLAVANEM
KAS NEIL SEAL IKKA PALKMAJAEHITAJAID ON
EI TANTSI, EI LAULA, EI PEA PIDU
LEMMIKAINE ON TÖÖÕPETUS
KAS TEIL ESKORT ON?
ELU ON LÜHIKE, BAARIARVE PIKK
MAKSA JA MAKSA
NAGU SIIDI
ESKIMOPÖÖRE
JA VARSTI ON NAD KOLMKÜMMEND
KAS TAEVAS ON KARTULEID
TAADU OTSTAAVE
MU TERVIS, MU NOORUS
UUDISTENÄLG
KIIVER OLGU PEAS
KUMMUT JA JÄRI
JUUDAS
HELENA KATRI
P.S
NATUKE OLEN END KÄEST LASKNUD
Отрывок из книги
Küll ajas hinge täis, kui kogu elu kuuripõrandale laiali pudenes. Otsisin tööriistakapist keskmise suurusega peitlit, et muster lõpuni teha, aga tõmbasin hoopis pappkasti alla. Maas vedelesid lahtised votod ja üks vanadusest pude album, selle tõstsin höövelpingile. Kummardusin, et pildid kokku ja tagasi kasti korjata.
Olin otsustanud, et mis neist vanadest piltidest ikka vahtida, eks mäletan nii palju kui mäletan. Olulised pildid, nagu pulmapilt ning voto Lindi Arvist[1.] ja Räty Seppost[2.] panen seinale, aga ülejäänud las olla rahus pappkastides ja kummutisahtlites.
.....
„Aja obused sisse!”
Anneli proovis püsti tõusta, aga läks väheke aega, enne kui talle meelde tuli, kumb jalg tuleb esimesena põrandale panna. Perenaisele ei meeldinud valjud hääled, hakkas nagu natuke nurisema.
