Читать книгу Trespassing - Uzma Aslam Khan - Страница 14

4 Toward Anu MAY 1992

Оглавление

Daanish sat down with a thump. He’d made it back to his seat just as the Fasten Your Seat Belt sign lit up. The water acquired from a pleasant stewardess for himself and Khurram spilled over them both. But as usual, his companion was delighted. His eyes danced, ‘Now we are having fun.’ Though water had fallen on her too, in the aisle seat Khurram’s mother stayed rolled up in a deep sleep.

Khurram said, ‘You don’t talk very much. You are like my mother, but not my father. I got his tongue. And when he jabbered on, she did just that.’ He pointed to the blanketed bundle. Only a shriveled nose and closed eyelids poked out. He slapped his chubby, Levi’d thighs and laughed heartily. ‘Now I am insisting you tell me what is going on in your brilliant mind. I know you are like my brother in Amreeka. Always thinking. Never enjoying life. One day you will be so successful, and by the grace of Allah, support your jolly younger brother!’

Daanish laughed. ‘I have no brothers.’

‘Ah! That is first thing you are telling me.’ He looked at his watch. ‘It is taking fourteen hours.’

‘I’m glad I’m not the only one keeping meticulous track of the time.’

Khurram rubbed his hands. ‘No brothers? Your poor parents. Sisters?’

‘No. Only cousins. And too many.’

He swiveled around to better face Daanish, and his stomach torqued under the seatbelt. ‘How can you say that? There can never be too many.’

Daanish didn’t have the heart to tell him that as of three days ago, he didn’t even have a father.

The ride was markedly smoother now, and the seatbelt sign switched off. Khurram returned to Nintendo. After a while he said, ‘We’ll be in Lahore soon. Then Karachi, at last. Who is to picking you up?’

My father, thought Daanish, his absence hitting him.

They touched Karachi four hours later.

‘We’re here!’ Khurram unfastened his seatbelt. There was a bustle of activity: bangles ringing, babies screaming, the overhead storage compartments snapping open and banging shut, briefcases and shopping bags bludgeoning bottoms. Passengers were preparing to dismount before the plane had even halted. The withered voice of a stewardess asked them not to, but then she and the crackling radio together gave up.

Finally the door opened and Daanish followed the others down to the runway. The sky was a light gray haze and the leaden heat immediately stifling. Not a star shone through. He adjusted his watch to local time: 3.30 a.m.

‘The car is waiting,’ said Khurram, when they’d made it through the tangle of immigration, baggage and customs.

‘Which car? I haven’t seen my family yet.’

‘Oh ho, don’t you remember? You are the forgetful type! How did you manage alone in Amreeka for three years?’

‘Khurram, it’s been great, but I should stay where my chacha can see me.’

‘You really don’t remember calling from my mobile when we landed in Lahore? Are you sick?’ They were wheeling two carts each, though only one suitcase was Daanish’s.

Daanish frowned, ‘Remember what?’

‘Arre paagal,’ Khurram’s cart tipped. He wrestled with a suitcase bursting at the seams. The lights were too dim to know if anything was lost, so he pawed around the gravel. ‘I told you your house is so close to mine, and since we have a driver, what is the point of disturbing your poor chacha? The flight is delaying already. We called him, and even talking to your mother. Everyone finally agreed. Nobody likes driving alone in the middle of the night these days. Kooch to yaad ho ga?’ Khurram’s old mother zipped ahead with purpose. All those leg curls on the plane seemed to have rejuvenated her thoroughly.

Daanish was speechless. He had absolutely no recollection of the phone call. He wanted to know if he’d spoken to Anu or if Khurram had, and how she’d sounded. But he couldn’t shock Khurram any further. He followed him, feeling suddenly that he was the bumbling child and Khurram the adult.

The parking lot was strewn with men idly wandering about and yawning. The drawstrings of their shalwars dangled like goat-tails. They smoked, hawked, and watched families re-unite. Two little children ran up to Khurram and boldly squeezed his midriff. ‘Khurram Bhai! Khurram Bhai!’ they squealed. The girl had stick-like legs that skipped under a golden dress, while arms bedecked in bangles and fingers finely tipped in magenta nail polish waved excitedly. The boy climbed into Khurram’s arms and was attaching a balloon to one fat ear, when all at once there appeared half a dozen others. Each began vying for Khurram while his mother, with whom he’d barely conversed during the entire flight, zealously orchestrated the grabbing and pinching.

Daanish stood apart, eyeing the baggage, wondering how they’d all fit into one car – or were there several? His attention was suddenly caught by another man obviously affiliated with the party, but like himself, not quite a part of it. He was a striking presence: dark, with cheekbones women would extract teeth for; coal-black, oiled ringlets that brushed a prominent chin; eyes an odd, bluish opal; soldierly stature; shoulders straight and solid, with curves decipherable enough through a thin kameez in the dim light. He seemed aware of cutting an impressive figure and turned his head, allowing Daanish a view of his haughty, chiseled profile. Daanish raised an amused brow.

The cluster began to move. Daanish followed. Khurram introduced him to the others. The men and children hugged and kissed him too, the boy offering to tie his ear to another one of his balloons. The handsome man pulled Khurram’s cart. Daanish decided he was the driver.

‘We are dropping him first,’ Khurram pointed to Daanish. ‘He lives on our street.’

‘Is that so?’ an uncle smiled while the others nodded amiably.

‘Yes,’ Daanish replied. ‘Thanks for squeezing me in.’

Khurram was now the star of the show and Daanish swore he’d even begun to look different. Gone was the chubby boy with toys. He walked erect, thrusting his belly forward like a beacon. He described with great authority his knightly escapades at supermarkets where he could, blindfolded, name every variety of cheese-spread and crackers just by taste. He spoke of bank machines that spit money by touching buttons impossibly convoluted. And all the while, he punctuated his stories with orders to the driver – ‘Be careful with that suitcase, it has tins.’

There was only one car, a metallic-green Honda Civic. ‘Where’s mine?’ Khurram demanded of the driver.

‘Your brother-in-law took the Land Cruiser today,’ explained an uncle.

While Khurram cursed the missing relative, the driver began loading the trunk. Khurram sat in front with a child on each knee and two duffel bags at his feet. The others piled at the back with the remaining luggage. When the handbrake was down, an aunt put a bag on top of it.

The balloon hovering above Khurram burst with a bang and the boy started howling. The little girl clapped her lady-like hands. ‘Cry-baby!’

‘Come to me,’ said the boy’s mother, admonishing the girl. Everyone shifted and craned while the boy attempted to soar like Superman to the back. For this cleverness he was awarded with ching-um and forecasts of future prowess. He settled happily in his mother’s lap, his head propped against a bag his father held. The bag slowly drifted into Daanish, already balancing three others, and with a spine being rhythmically sawed by the doorjamb. The little girl wondered if she’d been dealt the short shrift and began to weep. She was promptly told to be quiet.

They were on Drigh Road. A thin light pierced the haze and the sky turned smoky purple. To the south, Daanish could see service lanes ripped out. He’d heard about this. It was part of the Prime Minister’s development scheme: yellow taxis, a new highway, and a computerized telephone system with seven digits instead of six. But the new lines hadn’t been implemented. The roads lay clawed and abandoned like old meat. Once the city awoke, pedestrians would scoop the dirt in their shoes and kick it into the sooty air, to resettle on the next passer-by.

When he’d lived here, he’d rarely been one of those pedestrians. Karachiites walked out of necessity, not for pleasure. Till now, he’d simply accepted this. Beauty and hygiene were to be locked indoors, adding to their value. No one bothered with public space. As if to illustrate, the little boy, tired of the ching-um wrapper, bounced over the bags on Daanish, unrolled the window and tossed the paper out. He then proceeded to empty his pockets on to the street – more wrappers, a Chili Chips packet, and fistfuls of pencil shavings.

No one noticed. The family was filling in the absentees about local events. Since the start of the year, more than three thousand kidnappings were reported and now at least as many Rangers prowled the city. ‘They stop anyone,’ said the mother to whom the boy, now bored with littering, had returned. ‘Shireen told me they were blocked by these horrible Ranger men, but her driver very cleverly kept driving. Anything could have happened.’ She shook her head.

‘Never stop for them,’ agreed her husband.

‘There’s been a curfew in Nazimabad,’ she added.

Another man piped, ‘Dacoits are now attacking everyone. Not just the rich. Just this month they raided a fishermen’s village. I can’t imagine what they took, there are hardly even any fish left!’

‘Oof,’ said a young woman, ‘the price of fish! Don’t even talk about it.’ She promptly gave Khurram’s mother minute details of the quality, size and price of the seafood in the market. The other woman interrupted with her own wisdom.

Amongst the men, another discussion was rapidly rising in crescendo. Khurram was declaring, ‘This street is the longest in Karachi and that is a fact.’ Daanish wasn’t sure how they went from Rangers to road lengths, but he was once more struck by Khurram’s newfound confidence. Even his speech was clearer.

Suddenly, just about every street in Karachi became the longest. ‘No,’ said one man. ‘It is M.A. Jinnah Road.’

Another shook his head, ‘Abdullah Haroon Road – the longest in all of Pakistan.’

‘Nishtar Road,’ said the first, suddenly changing his mind.

‘How long?’ challenged Khurram. ‘Give me facts.’

‘Oh what does it matter how long? As long as Karachi!’

The discussion would take place altogether differently in the States, thought Daanish. There, first a printed page had to be found. This established objectivity. Then an opponent located another printed page defending his position. The result was that debates took place only in writing, while in person, people seldom argued. As the written debate was limited by the availability of material, more original points of view were less likely to be favored. He learned this the hard way, in Wayne’s class.

Here people frequently argued with each other; usually everyone spoke at the same time, and hardly anyone could sustain interest in the debate for very long. The men had ceased disputing the status of the road’s length. Conversation progressed to its original name – was it Shara-e-Faisal or Nursery Road? Khurram insisted it had always been Airport Road while another swore on Highway Road. Then it changed to the distance from one point to another, the time it took to reach one point from another, the likelihood of traffic between the points, the time of day traffic was heaviest, the importance of the time of day in gauging the traffic, the overall increase in traffic, the necessity of cars, the necessity of two cars, and the overall decrease in time, especially time to spend with your friends and family doing just this: chit-chatting. They laughed heartily, agreeing on basically one thing, that the purpose of the match was not to win or lose but to exchange the maximum number of words, for words carried sentiments like messenger doves.

Daanish’s mind wandered no less than the talk around him, only his had a center: his father.

When the doctor had driven him down this stretch three years ago, he’d spoken of himself as a youth newly returned from England, newly titled a doctor. He’d pointed to the dense smog choking the city and frowned. ‘It was a different country then. Barely twenty years old – roughly your age. Cleaner, and full of promise. Then we got ourselves into a war and were cut in half. What have we done?’

Daanish had felt bleak currents swirling around them, and wished the doctor would offer a more savory parting speech. Suddenly, he’d stretched his arm and patted Daanish’s knee. ‘But it’s reassuring to know that you will be a finer mold of me. You will go away and learn how to come back better than I did.’

Daanish shuddered. It was not how he wanted to remember him. He preferred the way his father had been at the cove. Daanish held the picture an instant, and then willed himself there.

The cove was a deliciously isolated respite several kilometers outside the city. Though silt and human waste had destroyed most reefs off Karachi’s shore, just around the bend of the inlet was a small forest of coral where the doctor took Daanish snorkeling.

The first shell Daanish ever came to know was a purple sea snail. It was a one-inch drifter, floating on the surface of the sea, traveling more extensively than most anything alive – or dead. The doctor rolled in the waves on his back, his stomach dipping in and out of the water like a whale’s hump, his hairy navel a small blue pool. Daanish slunk in after him, peering at the shell bobbing like a cork in the curves of a soft tide. His father explained that if disturbed, the mollusk oozed a purple color that the ancient Egyptians had used as a dye. Daanish plucked it out. While his fingers curled around the fragile violet husk, the animal ducked inside. The eight-year-old Daanish tried to understand where it had been, and how much time had lapsed between the Pharaohs, and him.

Later, they scrambled over the boulders that hugged the cove at each end, and walked the length of the beach, his father poking and prodding the shells swept at his feet. He found an empty sea snail and handed it to Daanish. It would come to rest around his neck.

* * *

He touched it now, back in Khurram’s car.

His house would be swarming with family. They’d have flown in from London, Islamabad and Lahore. He could picture his aunts wiping tears with dupattas, picking rosary beads, reciting from the Quran in a weeping chorus. The doctor had cared nothing for such rituals, yet Daanish knew Anu would want them. He could see her teary, kohl-smeared cheeks. He could feel her pulling him, through Drigh Road, past Gol Masjid, down Sunset Boulevard. She was calling for him to make up for her loss.

He looked up at the haze, yearning for yet more interludes.

Trespassing

Подняться наверх