Читать книгу Report for Murder - V. McDermid L. - Страница 13

The play was an unqualified success, Cordelia had used the limitations of cast and sets and turned them into strengths in the forty-five minute play which dealt wittily, sometimes even hilariously, with a group of students robbing a bank to raise money for a college crèche. As the audience sat applauding, Cordelia muttered to Lindsay, ‘Always feel such a fraud clapping my own work, but I try to think of it as a way of praising the cast.’ There was no time for more. Even before Lindsay could reply, the young local reporter intent on reviewing the play was at Cordelia’s side.

‘Any other plans for this piece, Cordelia? Are we going to see it again?’

‘Certainly are,’ she replied easily, switching the full glare of her charm on him. ‘Ordinary Women start rehearsing it in a fortnight’s time. They’re doing it for a month as half a double bill at the Drill Hall. Though I doubt if even they will be able to give it more laughs. That was a remarkable performance, wasn’t it?’ And she drifted off with the young man, giving Lindsay no chance to produce the detailed critical analysis of the play she had been preparing for the past five minutes.

She couldn’t even discuss it with Paddy who, with her young cast, was surrounded by admiring parents and friends from the nearby towns. So she perched in a corner of the hall as the audience filed out and scribbled some notes in her irregular shorthand about events and her impressions. So far, she had no clear idea of the shape her feature was going to take but, by jotting down random thoughts, she could be reasonably sure of capturing most of the salient points. She had also found that this method helped her to find a hook for the introductory paragraphs and, in her experience, once the introduction was written, the rest fell neatly into place. The problem here was going to be striking the right tone, she mused as she stared out of the window into the afternoon sunlight. Beneath her was the flat roof of the kitchen block, surrounded by a sturdy iron railing which enclosed tubs of assorted dwarf conifers. She admired the mind that could appreciate details such as the decoration of an otherwise depressing expanse of flat roof. Beyond the roof, the woods stretched out, and she caught a glimpse of one of the other buildings as the breeze moved the trees.

Lindsay was roused from her reverie by Cordelia’s voice ringing out over the public address system. ‘Ladies and gentlemen, please take your seats. The book auction is about to begin and you really mustn’t miss any of these choice lots.’

The hall was filling rapidly again. Paddy wove through the crowds and made her way to Lindsay’s side. ‘We’re doing very well so far,’ she said. ‘And I recognise at least a couple of book dealers among that lot, so perhaps we’ll get some decent prices. There are one or two real rarities coming up. Shall we find ourselves a seat?’

Bidding was slow for the first few lots, all newish first editions by moderately successful writers. But it soon became brisk as the quality began to improve. An autographed first edition of T.S. Eliot’s Essays Ancient and Modern fetched a very healthy price, and a second edition of Virginia Woolf’s Orlando with a dedication by the author climbed swiftly and was bought for an outrageous amount by the doting mother of one of Paddy’s fifth-formers. Paddy whispered in Lindsay’s ear, ‘That woman will try anything to get her Marjory to pass A level English.’ Lindsay bid for a couple of items, but the things she really wanted were beyond her means. After all, she reasoned, it was crazy to spend more than she would earn this weekend on one book. Her resolution vanished, however, when it came to lot 68.

Cordelia grinned broadly and said, ‘Ladies and gentlemen, what can I say? A unique opportunity to purchase an autographed first edition of a priceless contemporary novel. The One-Day Summer, the first novel of Booker prize nominee, yours truly. A great chance to acquire this rarity. Who’ll start me at a fiver?’

Lindsay thrust her arm into the air. ‘Five pounds I am bid. Do I hear six? Yes, six. Seven over there. Ten from the gentleman in the tweed hat. Eleven pounds, madam. Eleven once, eleven twice … twelve, thank you, sir. Do I hear thirteen? Yes, Thirteen once, thirteen twice, sold for thirteen pounds - unlucky for some - to Lindsay Gordon. A purchase you’ll never regret, I may say.’

An embarrassed Lindsay made her way over to the desk where the fourth-formers were collecting the money and wrapping the purchases. She didn’t feel much like facing Paddy’s sardonic grin right away, so she slipped down to the end of the hall by the stage and crossed through the heavy velvet curtains to the deserted backstage area where all the music rooms were situated. As she rounded the corner of the corridor, she saw Lorna Smith-Couper coming up a side corridor. The cellist did not notice Lindsay, because she was turning her head back to talk to someone coming round the corner of the corridor behind her. Without thinking, Lindsay slid through a half-open door and found herself behind the heavy backdrop of the stage. She could hear every word of the conversation in the corridor. Lorna Smith-Couper was speaking angrily.

‘I don’t know how you could have the nerve to put such a proposition to me. I may be many things, but shabby I’m not - and to let this place down now would be shabby in the extreme. You think money can buy anything. That’s astonishing for a man your age.’

The reply was muffled. But Lorna’s retort came over loud and clear. ‘I don’t care if your life depends on it, never mind your pathetic little business. I intend to play tonight and no amount of money is going to change my mind. Now, take yourself out of here before I have you removed. Don’t think you’ve heard the last of this, I’m sure the world will be delighted to hear how you conduct your business affairs.’

The man stormed off furiously down the corridor, past Lindsay’s hiding place. She leaned against the wall, exasperated with the melodramatic excesses that the weekend seemed to be producing. All Lindsay wanted to do was to get inside the skin of this school to write a decent piece. But every time she thought she was making some headway, some absurdly histrionic confrontation spoiled her perspective. Either that or, as happened even as the thought came into her head, Cordelia Brown appeared out of nowhere and reduced her to a twitchy adolescent.

Cordelia had just finished the auctioneering and had decided to slip out through the backstage area and down the back stairs behind the music rooms. ‘Hey,’ she said when she saw Lindsay, ‘the only reason I came through this way was to avoid you journos. But here I am, caught again.’

‘Sorry, it’s my nose for a scoop. I just can’t help it. But I wasn’t actually looking for you, honestly. Simply poking around,’ said Lindsay contritely.

‘Don’t apologise. I was only joking. You must never take me seriously; I’m incorrigibly frivolous. Lots of people hate me for it. Don’t you be one, please.’ Cordelia smiled anxiously, yet with a certain assurance. She was sharp enough to see the effect she had on Lindsay, but was trying not to exploit it; she never found it easy to guard her tongue, however. ‘By the way,’ she went on, ‘what on earth possessed you to spend all that money on my book? I’d have given you a copy if you’d asked.’

Lindsay mumbled, ‘Oh, I don’t have the book - though I’ve read it of course. It seemed to be for a good cause at the time.’

‘Oh-oh, the young socialist changes her tune!’ A glance at Lindsay’s face was enough to make her add, ‘Sorry, Lindsay, I don’t mean to be cheap. Look, hand it over and I’ll stick a few words in it if you want.’

Lindsay gave the book to Cordelia who fished a fountain pen out of her shoulder bag. Above the scrawled signature on the flyleaf, she scribbled something. Then she closed the book, embarrassed in her turn, said, ‘See you at dinner,’ and vanished down the side corridor where Lorna and the man had come from. Lindsay opened the book, curious. There she read, ‘To Lindsay. Who couldn’t wait. With love.’ A slow smile broke across her face.

Twenty minutes later, she had changed into what she called her ‘function frock’ for the evening’s activities and was again firmly embedded in Paddy’s armchair, clutching a lethal-tasting cocktail called Bikini Atoll, the ingredients of which she dared not ask. Paddy had relaxed completely since the previous evening. After all, she had argued to herself, the day had gone off well: much money had been raised and no one had so much as mentioned the word dope. Now she was gently teasing Lindsay about Cordelia before an early dinner. The meal had been put forward to six because of the evening’s concert, and Cordelia bounced into Paddy’s room with only ten minutes to spare. She looked breathtaking in a shiny silk dress which revealed her shoulders. She was carrying a shawl in a fine dark blue wool which matched her dress perfectly.

‘Hardly right-on, is it, my dears?’ she said as she swanned across the room. ‘But I thought I’d better do something to bolster the superstar image.’

‘We’d better go straight across; you’ve missed out on the cocktail phase, I’m afraid. We’ve been invited by my House prefects to sit with them tonight, so we’ll be spared the pain of eating with dear Lorna,’ said Paddy.

‘Terrific,’ said Cordelia. ‘I’ve managed to avoid her so far. If it weren’t for the fact that she plays a heavenly cello, I’d give this concert a miss and make for the local pub for a bit of peace. Oh, by the way, Paddy, how is the Cartwright girl?’

As they walked through the trees, Paddy said that Sarah was feeling somewhat embarrassed after her earlier outburst. She had decided to go to bed early. ‘I popped up earlier with some tea and I’ll take a look later on,’ said Paddy. ‘She’s very overwrought. I worry about that girl. She keeps too much locked up inside herself. If she’d let go more often, she’d be much happier. Everything she does is so controlled. Even her sport. She always seems to calculate her every move. Even Chris says that she lacks spontaneity and goes too hard for perfection. I think her father is probably very demanding, too.’

The subject of Sarah was dropped as soon as they entered the main building by the kitchen door. Cordelia remarked how little it had changed in the thirteen years since she had left. She and Paddy were deep in the old-pals-together routine by the time they arrived at the dining hall; it was only the presence of the Longnor House prefects and their friends which changed the subject. On sitting down to eat, Lindsay was immediately collared by the irrepressible Caroline who demanded, ‘Do you mostly work for magazines like New Left, then?’

Lindsay shook her head. ‘No, I usually write for newspapers, actually. There’s not a vast amount of cash in writing for magazines - especially the heavy weeklies. So I do most of my work for the nationals.’

‘Do you write the things you want to write and then try to sell them? Is that how it works?’

‘Sometimes. Mostly, I put an idea for a story to them and if they like it, either I write it or a staff journalist works on it. But I also work on a casual basis doing shifts on a few of the popular dailies in Glasgow, where I live now.’

Caroline looked horrified. ‘You mean you work for the gutter press? But you’re supposed to be a socialist and a feminist. How can you possibly do that?’

Lindsay sighed and swallowed the mouthful of food she’d managed to get into her mouth between answers. ‘It seems to me that since the popular press governs the opinions of a large part of the population, there’s a greater need for responsible journalism there than there is in the so-called “quality” press. I reckon that if people like me cop out then it’s certainly not going to get any better; in fact, it’s bound to get worse. Does that answer your question?’

Cordelia, who had been listening to the conversation with a sardonic smile on her face, butted in. ‘It sounds awfully like someone trying to justify herself, not a valid argument at all.’

A look of fury came into Lindsay’s eyes. ‘Maybe so,’ she retorted. ‘But I think you can only change things from inside. I know the people I work with, and they know me well enough to take me seriously when I have a go at them about writing sexist rubbish about attractive blonde divorcees. What I say might not make them change overnight but I think that, like water dripping on a stone, it’s gradually wearing them down.’

Caroline couldn’t be repressed for long. ‘But I thought the journalists’ union has a rule against sexism? Why don’t you get the union to stop them writing all that rubbish about women?’

‘Some people try to do that. But it’s a long process, and I’ve always thought that persuasion and education are better ways to eradicate sexism and, come to that, racism, than hitting people over the head with the rule book.’

Cordelia looked sceptical. ‘Come on now, Lindsay! If the education and persuasion bit were any use do you think we’d still have topless women parading in daily newspapers? I know enough journos to say that I think you’re all adept at kidding yourselves and producing exactly what the editor wants. You’re all too concerned about getting your by-line in the paper to have too many scruples about the real significance of what you are writing. Be honest with yourself, if not with the rest of us.’

Her remarks had the salutary effect of injecting a little reality into Lindsay’s attraction towards her and she scowled and said, ‘Given how little you know about the work I do and my involvement in the union’s equality programme, I think that’s a pretty high-handed statement.’ Then, realising how petulant she sounded, she went on, ‘Agreed, newspapers are appallingly sexist. Virginia Woolf said ages ago that you only had to pick one up to realise that we live in a patriarchal society. And the situation hasn’t changed much. But I’m not a revolutionary. I’m a pragmatist.’

‘Ho, ho, ho,’ said Cordelia hollowly. ‘Another excuse for inaction.’

But Caroline unexpectedly sprang to Lindsay’s defence. ‘Surely you’re entitled to do things the way you think is best? I mean, everybody gets compromises thrust upon them. Even you. Your books are really strong on feminism. But that television series you did didn’t have many really right-on women. I don’t mean to be rude, but I was …’

Whatever she was was cut off by Paddy interjecting sharply, ‘Caroline, enough! Miss Brown and Miss Gordon didn’t come here to listen to your version of revolutionary Marxism.’

Caroline grinned and said, ‘Okay, Miss Callaghan, I’ll shut up.’

The conversational gap was quickly filled by the other girls at the table with chatter about the day’s events and the coming concert.

As they finished their pudding, Pamela Overton came over to their table. ‘Miss Callaghan,’ she said, ‘I wonder if I might ask for your help? Miss Macdonald and the music staff are extremely busy making sure that everything is organised for the girls’ performances in the first half of the concert. I wonder if, since you seem to know Miss Smith-Couper, you could help her take her cello and bits and pieces over to Music 2 so that she can warm up during the first half?’

Paddy swallowed her dismay and forced a smile. Of course, Miss Overton.’

‘Fine. We’ll see you in my flat for coffee, then. Perhaps Miss Gordon and Miss Brown would care to join us?’ With that, she was gone.

Caroline sighed, ‘She’s the only person I know who can make a question sound like a royal command.’

‘That’s enough, Caroline,’ said Paddy sharply. The three women excused themselves from the table and walked through the deserted corridors to Miss Overton’s flat, Paddy muttering crossly all the way. Fortunately, Lorna was in her room changing, so coffee was served in a fairly relaxed atmosphere. Miss Overton reported on the success of the day and revealed that, by the end of the evening, she hoped they would have raised over £6,000. Lindsay was impressed, and said so. Before anything more could be said, Lorna appeared and announced she was ready to go over to the music room. Paddy immediately rose and grimly followed her out of the room, as Pamela Overton apologetically revealed that she too would have to leave, to welcome her special guests. Lindsay and Cordelia trailed in her wake and made their welcome escape up to the gallery where they settled in among the sixth form and those of the music students who were not directly involved in the concert.

Cordelia said, That woman makes me feel like a fifteen-year-old scruff-box, I’m so glad she wasn’t head when I was here; if she had been, I’d have developed a permanent inferiority complex.’

Lindsay laughed and settled down to enjoy the concert. In the hall below she saw Margaret Macdonald scuttling through the side door to the music rooms. Members of the chamber orchestra were taking their places and tuning up their instruments. Caroline and several other seniors were showing people to their seats and selling programmes which, Paddy had told Lindsay, had been donated by a local firm of printers. Caroline also slipped through the curtains, returning five minutes later with a huge pile of programmes. Cordelia leaned over and said to Lindsay, ‘I’m going to the loo, keep my seat,’ and off she went. Lindsay absently studied the audience below, and noticed a girl with a shining head of flaming red hair go up to Caroline, who pointed to the door beside the stage. The redhead nodded and vanished backstage. About eight minutes later, she re-emerged with Paddy. They left the hall together. ‘One damn thing after another,’ thought Lindsay ‘I wonder what’s keeping Cordelia?’

The lights went down and the chamber orchestra launched into a creditable rendering of Rossini’s string serenade No.3. Half-way through it, Cordelia slipped wordlessly into her seat, Lindsay surfaced from the music and smiled a greeting.

Then the senior choir came on stage and performed a selection of English song throughout the ages, with some beautifully judged solo work conducted by Margaret Macdonald. The first half closed with a joyous performance of Eine Kleine Nachtmusik and the audience applauded loudly before heading for the refreshments. Lindsay and Cordelia remained in their seats.

Cordelia leaned over the edge of the balcony. Suddenly she sat upright and said, ‘Hey, Lindsay, there’s something going on down there.’ Lindsay followed her pointing finger and saw Margaret Macdonald rushing up the hall, looking agitated. The velvet curtains were still swinging with the speed of her passage. She headed straight for Pamela Overton and whispered in her ear. The headmistress immediately rose to her feet and the two women hurried off backstage.

‘Well, well! I wonder what that’s all about? Something more serious than sneaking a cigarette in the loos, by the look of it.’ As Cordelia spoke, the bell rang signalling the end of the interval, and the audience began to return to the hall. Meanwhile, Miss Macdonald came scuttling back through the hall, gathering Chris Jackson and another mistress on her way.

‘Curiouser and curiouser,’ mused Cordelia. At that moment, Pamela Overton emerged on to the stage. So strong was her presence that, as she stepped towards the microphone, a hush fell on the hall. Then she spoke.

‘Ladies and gentlemen, I am deeply sorry to have to tell you that Lorna Smith-Couper will be unable to perform this evening as there has been an accident. I must ask you all to be patient with us and to remain in your seats for the time being. I regret to inform you that we must wait for the police.’ She left the stage abruptly and at once the shocked silence gave way to a rumble of conversation.

Lindsay looked at Cordelia, who had gone pale. When she met Lindsay’s eye, she pulled herself together and said, ‘Looks like someone couldn’t stand any more of the unlovely Lorna.’

‘What do you mean?’

‘Come on, Lindsay, you’re the journalist. What sort of “accident” means you have to stay put till the police get here? Don’t you ever read any Agatha Christie?’

Lindsay could not think of anything to say. Around them, the girls chattered excitedly. Then Paddy came down the gallery to the two women. Her skin looked grey and old, and she was breathing rapidly and shallowly. She put her head close to theirs and spoke softly.

‘You’d better get backstage and see Pamela Overton, Lindsay. We’ve got a real scoop for you. Murder in the music room. Someone has garrotted Lorna with what looks very like a cello string. Pamela reckons we should keep an eye on our journalist. You’ve been summoned.’

Lindsay was already on her feet as Cordelia exclaimed, ‘What?’

‘You heard,’ said Paddy, collapsing into Lindsay’s seat, head in hands. ‘No reason to worry now, Cordelia. Dead women don’t sue.’