Читать книгу BRECHUNG: Der Weg zum Traum einer Frau - Валентина Гасс - Страница 5

«Nein», entschied ich für mich. – «So kann es nicht weitergehen! Wer bin ich denn? Ein wachsendes Arbeitstier? Welches bald selbst ein Pferd wird? So viel Verantwortung hängt meine Mutter mir an! – Behalte die Kuh im Auge. Den Mist aufräumen. Die Kartoffeln schälen. Den Kleinen helfen, zu Hause aufräumen, Staub wischen, das Feuerholz tragen, Brei kochen, Brötchen backen!

Was soll ich denn noch alles tun?! Und das Beleidigende ist, wenn ich doch so erwachsen bin (nach meinen Pflichten zu urteilen), warum darf ich nur bis 22:30 draußen sein?!»

Ich horche nochmal. Das Haus ist ruhig. Nachdem ich um 22:29 nach Hause zurückgekehrt war, beruhigten sich meine Eltern schnell und schliefen anscheinend ein. Sicherheitshalber beschließe ich, noch zehn Minuten zu warten. Starrte ausdruckslos an die dunkle Decke und war wütend über die Ungerechtigkeit der Welt.

«Eine Frau wurde für die Schönheit geboren», erinnere ich mich an einen Satz, den ich in einer Zeitschrift gelesen habe. – «Ja, ja! Nach den Vorstellungen meiner Mutter zu urteilen, wurde Valya geboren, um Wasser aus dem Brunnen zu holen und Muryonka zu melken. Übrigens – schauen die Jungs Valya bereits auf besondere Weise an. Ja, und Valya selbst spürt so etwas in sich. Beginnt zu verstehen, was Jungen mögen. Aber was nützt es, wenn sie um halb elf schon zu Hause sein muss?! Alles Leben im Dorf beginnt nach Mitternacht! Schade, es ist einfach gemein!»

Meine Mutter sagte, wenn ich die ganze Hausarbeit gut mache und bessere Noten als eine 3 schreibe, werden sie und mein Vater mir erlauben, bis 23:00 Uhr auf der Bank neben unserem Tor zu sitzen. Danke, du hast mir ein gutes Gefühl gegeben! In der Zeit kann ich nur einen einzigen weiteren Song mit der Gitarre hören. Echtes Mädchenglück.

Und man kann nicht mal ungehorsam sein. Das sind die Regeln in unserer Familie. Papa hat das Sagen, Mama ist seine Stellvertreterin für Verwaltung und Wirtschaft. Für Ungehorsam gibt es – Hinrichtung. Zum Lesen – sperren sie dich in vier Wände ein und lassen dich Lehrbücher auswendig lernen. Und Pascha Romanenko hat mich vorgestern so angeschaut!

Es ist an der Zeit!

Ich atme entschlossen aus und steige aus dem Bett. Es ist dunkel im Raum, nur der Mond erhellt die Dekoration leicht mit einem gespenstischen Licht. Ich bewege mich fast automatisch. Auf dem einen Stuhl habe ich einen verkleideten Kleiderhaufen, auf dem anderen – ein «zeremonielles» Set für den Ausgang. Ich beeile mich, versuche keinen Lärm zu machen, bastele eine «Puppe» aus alten Jacken und anderen Lumpen. Ich lege sie an meinen Platz im Bett und decke es mit einer Decke zu. Ich füge der Puppe eine Kugel aus Schals hinzu, die den Kopf imitieren soll. Ich lege es auf das Kissen und ziehe den Rand der Decke etwas höher. Ich trete ein paar Schritte zurück und bewundere die erzeugte Wirkung: Wenn Sie jetzt von der Tür in mein Zimmer schauen und nicht genau hinsehen, können Sie sehen, wie ich mit dem Kopf bedeckt schlafe. Es sieht echt aus.

Ich ziehe zappelig meine «Wochenendkleidung» an, öffne die Tür, lausche – Stille schwebt im Haus – und schlüpfe in den Vorraum. Jetzt ist es schon eine Frage der Technik – sie zu überwinden, damit die Dielen nicht knarren, und die Haustür lautlos öffnen und schließen (die Scharniere sind umsichtig mit Fett aus den Reserven des Vaters geschmiert).

Noch ein paar Sekunden und ich bin frei!

Ich bücke mich, renne durch den Hof und finde mich hinter dem Tor wieder! Hier ist es – wahres Glück!

Ich sause die Straße hinunter, und der Wind pfeift mir vor Freude in die Ohren; Ich lächle auf der Flucht in Erwartung neuer Empfindungen. Alle «unsere» sind schon an Ort und Stelle, die Gitarre spielt laut, dumpfes Dröhnen ist zu hören; Zigarettenrauch steigt träge in den mondhohen Himmel – einige der Jungs rauchen.

Irgendwo schreit ein Nachtvogel. Wie toll! Ich platze in meinen Freundeskreis, grüße noch einmal alle (wir haben uns erst vor einer halben Stunde getrennt) und zwinkere den Mädchen zu.

– «Warum brauchst du so lange, Mitkova?» – gibt Romanenko mir die Schuld und richtet seine Aufmerksamkeit sofort auf mich.

– «Ich habe dich nicht gefragt!» – Ich wage es, wirklich sehr stolz darauf, dass ich Erfolg habe.

Und es beginnt der übliche gewünschte Wirbelwind – mit Liedern, Geschnatter, gegenseitigen Ansichten, romantischen Hoffnungen und emotionalen Erlebnissen. Schließlich «wurde eine Frau für die Schönheit geboren».

Ein paar Stunden später, ganz in Gedanken von dem, was passiert ist – nicht umsonst hat mich Pascha am Ende des Abends so angeschaut! – mache ich mich auf den Rückweg. Ich gehe ins Haus, schleiche in mein Zimmer, da ist die Tür. Und dann – oh, Schreck! – Ich höre die schweren Schritte von jemandem! Tum-tum-tum – jemand geht im Haus herum.

Ich stürze kopfüber vor mich hin, stoße die Tür auf und mache einen unverzeihlichen Fehler: Ich öffne den Flügel zu abrupt, und das Scharnier gibt ein leises, aber deutliches Knarren von sich.

Hrrrr!

Ich taste mich schnell hinein, aber ich schaffe es nicht zu meinem Bett, mit der unter der Decke liegenden «Puppe» zu kommen. Die Schritte sind ganz nah zu hören, buchstäblich vor der Tür.

Ich stürze seitwärts in den schwarzen Schatten hinter der Schranktür an der Bettseite; gleichzeitig wird die Tür meines Zimmers aufgerissen. An der Schwelle eines verschlafenen Vaters blickt er mit zusammengekniffenen Augen – ein Mondschein fällt auf sein Gesicht – undeutlich auf die «Puppe».

– «Warum wälzt du dich und machst Krach?» fragt er heiser im Halbflüstern. – «Schläfst du etwa nicht oder was?»

Mit vom Entsetzen geschwächtem Bewusstsein verstehe ich, dass ich am Ende bin. Mein Vater stand auf, anscheinend um auf die Toilette zu gehen, und hörte auf dem Weg das Geräusch meiner unachtsamen Rückkehr. Ich habe meine Wachsamkeit durch Liebeserfahrungen komplett verloren! Hirnloses Mädchen! Wenn meine Täuschung aufgedeckt wird, werde ich einfach gevierteilt. Ein deutlicher Schweißtropfen läuft mir über den Rücken.

– «Hallo?» – fragt mein Vater heiser.

– «Ich schlafe», sage ich unerwartet aus meinem Versteck.

Papa starrt eine Weile fassungslos in den dunklen Raum, dann schüttelt er den Kopf, als würde er die Besessenheit vertreiben.

Ich stehe da, weder lebendig noch tot.

– Also gut», sagt Vater schließlich und schließt die Tür von außen.

Jetzt höre ich seine Schritte zurückweichen. Tum-Tum-Tum.

Ich atme unhörbar aus, als hätte ich eine ganze Zisterne Luft in mir.

Eine Minute später wurde die «Puppe» demontiert, alle Details wurden bis zum nächsten Mal versteckt. Ob es nach dem heutigen «Stirlitz stand am Rande des Scheiterns» die nächste «Flucht» stattfinden wird, weiß ich noch nicht, aber wir werden sehen. Der Wunsch, den Jungs zu gefallen, wird sicherlich überwältigen.

Ich kann nach den Sorgen, die ich erlebt habe, fünfzehn Minuten nicht einschlafen.

In den Gedanken, die in meinem Kopf aufblitzen, dann die Augen von Romanenko, dann die Bluse von Korobkova (ich möchte die gleiche), dann der überraschte Gesichtsausdruck meines Vaters in der Tür.

«Warum ist das so?» – frage ich mich. – «Es ist mein Leben. Mein eigenes.

Und ich will es nicht mit irgendwelchem Unsinn verschwenden. Nun, muss ich jetzt mein ganzes Leben lang dem Mist von den Kühen aufräumen? Ich wünschte, ich könnte weglaufen, mit Pashka irgendwohin gehen. Oder mit jemand anderes. Mama versteht nichts. Meckert von morgens bis abends – arbeite, lerne, spiel nicht rum.

Und ich will einfach weglaufen! Ist es so schwer das zu verstehen? Ich sage ihr ja auch nicht, was sie tun sollen! Warum versteht mich keiner? Euch ist das alles egal, aber ich möchte gut leben. Und mit den Jungs abhängen!».

Und wisst ihr, bei aller Naivität dieser Gedanken habe ich im Grunde recht:

Das ist unser eigenes Leben und wie wir es aufbauen, entscheiden wir auch selbst. Wenn die Zeit reif ist. Es ist töricht, Verwandten, Freunden, Umständen die Schuld zu geben. Zuallererst müssen wir uns fragen. Und für Eltern wäre es, abgesehen von «intelligenten» Reden und Anweisungen für das Kind, schön zu verstehen, dass der Teenager bereits eine selbstständige Person ist. Und es ist viel einfacher, ihn durch Verstehen zu «erreichen» als durch Befehle.

Müdigkeit fordert ihren Tribut und ich schlafe langsam ein. Ich träume von einem Schwanenpaar. Weiße anmutige Vögel schwimmen im Kreis auf dem Teich. Ich sitze am Ufer und werde ihnen Semmelbrösel zu. «Uti-uti-uti», nenne ich sie, als wären sie Enten, keine Schwäne. Aber die stolzen Vögel reagieren nicht.

Hinter mir taucht plötzlich ein dunkler Schatten auf. Ich möchte mich umdrehen, aber ich habe Angst. Schwäne, die Gefahr wittern, schlagen mit den Flügeln, zerstreuen sich durch das Wasser und schweben mit zwei weißen Pfeilen schnell nach oben, steigen immer höher…