Читать книгу Вільям Шекспір - Валентина Вздульская - Страница 2

Розділ перший. Місто на животі дракона

Оглавление

… але, Гораціо, на небі та в землі є значно більше дивного й такого, про що не знають знаючі суб’єкти.

В.Шекспір. Гамлет[1]


Погляньте на карту Великої Британії.

Якщо трошки пофантазувати, можна побачити обриси дракона або товстої ящірки, яка стоїть на задніх лапах. У нижньому лівому кутку – хвіст, у верхньому правому – роззявлена паща. На згині лап справа внизу опиниться Лондон, столиця країни. А якщо ткнути пальцем трохи вище й лівіше в «живіт» – потрапите в Бірмінгем. Недалеко від нього розташувалося маленьке містечко Стретфорд-на-Ейвоні, куди ми з вами й вирушаємо.

1564 року, де починається наша подорож, Стретфорд не налічував і двох тисяч жителів. Дерев’яні будинки тут покривати не черепицею, а соломою й очеретом. У загонах городян паслися гуси й свині.

Стретфорд мав усього дві пам’ятки. Першою була красива стародавня церква Святої Трійці. Її високий шпиль немов прошивав небо. Друга – грубий кам’яний міст через річку Ейвон. Збоку до міста підступав легендарний Арденський ліс, що пам’ятав історії про ельфів. До речі, Арден уельською мовою означає просто «ліс», а Ейвон – «річка».

Жителі Стретфорда були ремісниками й торговцями. Про їхні заняття розповідали назви вулиць: Скотна, Свиняча, Овеча, Зернова, провулок Мідників… У місті процвітали шкіряні промисли, тут торгували вовною, зерном, солодом і не лише.

Через Стретфорд пролягала дорога з Бірмінгема до Лондона. Вельможі й злидарі, купці, мандрівні співаки й актори нескінченним потоком тягнулися з північного заходу на південний схід і навпаки, часом зупиняючись у місцевих пабах. Тихе скромне містечко оживало в ярмаркові дні, а у свята на площі перед міською ратушею йшла театральна хода.

Ось у такій скромній місцині й народився на світ хлопчик, який стане одним із найбільших драматургів і поетів усіх часів. Теплого квітневого дня 1564 року… Гм, стривайте-но! Може, день народження хлопчика був прохолодним і дощовим? Адже квітень у цьому краї нерідко саме такий. Або й зовсім не квітневим? Адже точної дати народження дитини ніхто не знає…

Учені переконані тільки в тому, що Вільям Шекспір залишив нам безліч білих плям у своїй біографії. Над цими таємницями шекспірознавці б’ються й досі.

У ті далекі часи люди не дуже вміли писати. Коли щось і записували, то тільки найголовніші дати. Такими вважали день хрещення, весілля та смерті. Ще на папері фіксували великі торгові угоди і штрафи. Ось, мабуть, і всі свідчення про більшість жителів тих часів.

Але дещо про народження Шекспіра ми знаємо. Як щодо романтичної історії кохання його батьків?

Запитання і завдання

1. Знайди на мапі Велику Британію, міста Лондон і Стретфорд-на-Ейвоні.

2. Яким був Стретфорд у 16 столітті?

3. Чому про життя простих англійців того часу відомо так мало?

1

Переклад Юрія Андруховича.

Вільям Шекспір

Подняться наверх