Читать книгу Val McDermid 3-Book Crime Collection: A Place of Execution, The Distant Echo, The Grave Tattoo - Val McDermid, Val McDermid - Страница 16

Wednesday, 11^th December 1963. 8.26 p.m.

Before Sergeant Lucas could drive off, George Bennett held up one finger. ‘Scardale’s only two miles away, yes?’ Lucas nodded. ‘Before we get there, I want to know as much as possible about what we’re getting into. Can we give PC Grundy a couple of minutes to give us some more details?’

‘A minute or two can’t do any harm,’ Lucas said, easing the car back into neutral.

Bennett squirmed round in his seat so he could see at least the dim outline of the local man’s face. ‘So, PC Grundy, you don’t think we’re going to find Alison Hawkin sitting by the fire getting a tongue-lashing from her mother?’

‘It’s Carter, sir. Alison Carter. She’s not the squire’s daughter,’ Grundy said with the faint air of impatience of a man who sees a long night of explanations ahead of him.

‘Thank you,’ George said mildly. ‘You’ve saved me putting my foot in it over that at least. I’d appreciate it if you could give us a quick briefing on the family. Just so I have an idea what we’re dealing with.’ He held out his cigarettes to Grundy to defuse any idea the man might have that he was being condescended to.

With a quick glance at Bob Lucas, who nodded, Grundy slipped a smoke from the packet and fumbled in his overcoat pocket for a light.

‘I’ve told the inspector the set-up in Scardale,’ Lucas said as Grundy lit his cigarette. ‘About how the squire owns the village and all the land.’

‘Right,’ Grundy said through a swathe of smoke. ‘Well, until about a year ago, it was Hawkin’s uncle who owned Scardale. Old Mr Castleton. There’ve been Castletons in Scardale Manor as far back as parish records show. Any road, old William Castleton’s only son was killed in the war. Flew bombers, he did, but he got unlucky one night over Germany and the last anyone heard was he was missing believed killed in action. His parents had been a good age when young William were born, and there were no other children. So when Mr Castleton died, Scardale went to his sister’s son, this Philip Hawkin. A man that nobody in the place had cast eyes on since he was in short trousers.’

‘What do we know about him?’ Lucas asked.

‘His mother, the squire’s sister, she grew up here, but she married a wrong ’un when she wed Stan Hawkin. He were in the RAF back then, but that didn’t last long. He always claimed he’d taken the rap for one of his senior officers, but the long and short of it was they threw him out for selling tools out the back gate. Any road, the squire took it on himself to see Hawkin right, and he got him a job with an old pal of his, selling cars down south. From all accounts, he never got caught on the fiddle again, but I reckon a leopard never changes its spots, and that’s why the family stopped coming up for visits.’

‘So what about the son, Philip?’ George asked, trying to speed up the story.

Grundy shrugged, his bulk making the car rock. ‘He’s a good-looking beggar, I’ll say that for him. Plenty of charm and smarm, an’ all. The women like him. He’s always been all right wi’ me, but I still wouldn’t trust him to hold the dog while I went for a pee.’

‘And he married Alison Carter’s mother?’

‘I was just getting to that,’ Grundy said with slow dignity. ‘Ruth Carter had been a widow close on six years when Hawkin arrived from down south to take up his inheritance. According to what I’ve heard, he was right taken with Ruth from the off. She’s a fine-looking woman, it’s true, but it’s not every man who’d be willing to take on another man’s child. Mind you, from what I’ve heard, that were never a problem to him. He never let up on Ruth, though. And she wasn’t averse to it, either. He put a sparkle back in her eye and no mistake. They were wed three months after he first showed his face in Scardale. They made a handsome couple.’

‘A whirlwind romance, then?’ George said. ‘I bet that caused a bit of ill feeling, even in a place as tight-knit as Scardale.’

Grundy shrugged. ‘I’ve heard nowt of the sort,’ he said. George recognized a stone wall when he saw it. He’d clearly have to earn Grundy’s trust before the village bobby would hand over his hard-won local knowledge. That the knowledge was there, George didn’t doubt.

‘Right then, let’s head on into Scardale and see what’s what,’ he said. Lucas put the car in gear and drove through the village. At a ‘no through road’ sign, he took a sharp left off the main road. ‘Well signposted,’ George commented drily.

‘Anybody that needs to go to Scardale knows the road there, I reckon,’ Bob Lucas said as he concentrated on driving up a narrow track that seemed to double back on itself in a series of switchback rises and falls. The twin cones of the headlamps made only a slight impression on the darkness of the road, hemmed in as it was by high banks and uneven dry-stone walls that bulged and leaned at apparently impossible angles against the sky.

‘You said when you got in the car that you didn’t like the look of this, Grundy,’ George said. ‘Why’s that?’

‘She seems like a sensible lass, this Alison. I know who she is – she went to primary school in Longnor. I’ve got a niece was in the same class and they went on to the grammar school together. While I was waiting for you, I popped in and had a quick word with our Margaret. She reckons Alison were the same as usual today. They came home on the bus together, just like always. Alison were talking about stopping off in Buxton after school one night this week to buy some Christmas presents. Besides, she says, Alison’s not one for running. If there’s ever owt wrong, she faces it head on. So it looks like whatever’s happened to Alison, it’s likely not happened from choice.’

Grundy’s heavy words sat like a stone in George’s stomach. As if to mirror their ominous nature, the roadside walls disappeared, replaced by steep cliffs of limestone, the road weaving through the narrow defile in a route entirely dictated by topography. My God, George thought, it’s like a canyon in a Western. We should be wearing stetsons and riding mules, not sitting in a car.

‘Just round the next bend, Sergeant,’ Grundy said from behind, his breath bitter with tobacco.

Lucas slowed the car to a crawl, following the curve of an overhanging pinnacle of rock. Almost immediately, the road ahead was blocked by a heavy barred gate. George drew his breath in sharply. If he’d been driving, unaware of the obstacle, he’d have crashed, for sure. As Grundy jumped out and trotted to open the gate, George noticed several paint scrapes in a variety of colours along the rock walls on either side of the road. ‘They don’t exactly welcome strangers with open arms around here, do they?’

Lucas’s smile was grim. ‘They don’t have to. Beyond the gate, technically it’s a private road. It’s only in the last ten years that it’s been asphalted. Before that, nothing that wasn’t a tractor or a Land Rover got up or down the Scardale road.’ He eased the car forward, waiting on the far side of the gate for Grundy to close up and rejoin them.

They set off again. Within a hundred yards of the gate, the limestone cliffs fell back, sloping away on either side to form a distant horizon. Suddenly they’d emerged from gloom into full moonlight once more. Against the starry sky, it looked to George as if they’d emerged from the players’ tunnel into a vast stadium, at least a mile across, with an almost circular ring of steep hills in place of tiers of seats. The arena was no sports field, however. In the eerie light of the moon, George could see fields of rough pasture rising gently from the road that bisected the valley floor. Sheep huddled together against the walls, their breath brief puffs of steam in the freezing air. Darker patches revealed themselves as areas of coppiced woodland as they drove past. George had never seen the like. It was a secret world, hidden and separate.

Now he could see lights, feeble against the moon’s silver gleam, but strong enough to outline a straggle of buildings against the pale limestone reefs at the far end of the dale. ‘That’s Scardale,’ Grundy said needlessly from the back seat.

The conglomeration of stone soon resolved itself into distinct houses huddled round a scrubby circle of grass. A single standing stone leaned at an angle in the middle of the green, and a telephone box blazed scarlet at one side, the only vivid splash of colour in Scardale by moonlight. There looked to be about a dozen cottages, none identical, each separated from its neighbours by only a few yards. Most were showing lights behind their curtains. More than once, George caught a glimpse of hands making a gap for faces to peer through, but he refused to be drawn into a sideways look.

At the very back of the green was a sprawl of ill-assorted gables and windows that George assumed must be Scardale Manor. He wasn’t sure quite what he’d been expecting, but it wasn’t this glorified farmhouse that looked like it had been thrown together over several hundred years by people who’d had more need than taste. Before he could say anything, the front door opened and an oblong of yellow light spilled out on to the yard in front of it. Against the light a woman’s form was silhouetted.

As the car drew to a halt, the woman took a couple of impulsive steps towards them. Then a man appeared at her shoulder and put an arm round her. Together they waited while the police officers approached, George hanging back slightly to let Bob Lucas take the lead. He could use the time Lucas was taking for the introductions to note his first impressions of Alison Carter’s mother and stepfather.

Ruth Hawkin looked at least ten years older than his Anne, which would put her in her late thirties. He reckoned she was about five feet three, with the sturdy build of a woman used to hard work. Her mid-brown hair was pulled back in a ponytail, which emphasized the drawn look around grey-blue eyes that showed signs of recent weeping. Her skin looked weather-beaten but her pursed lips showed faint traces of lipstick in their cracks. She wore an obviously hand-knitted twin set in a blue heather mixture over a pleated grey tweed skirt. Her legs were encased in ribbed woollen stockings, her feet shod sensibly in ankle boots with a zip up the front. It was hard to square what he was seeing with Peter Grundy’s description of Ruth as a good-looking woman. George would not have looked twice at her in a bus queue except for her obvious distress, which showed in the tightness of her body, arms crossed defensively across her chest. He assumed it had also drained her attractiveness from her.

The man standing behind her seemed far more at ease. The hand that wasn’t lightly touching his wife’s shoulder was thrust casually into the pocket of a dark-brown cardigan with suede leather facings. He wore grey flannel trousers whose turn-ups flopped over well-worn leather slippers. Philip Hawkin hadn’t been out knocking on village doors with his wife, George noted.

Hawkin was as handsome as his wife was ordinary. A couple of inches under six feet, he had straight dark hair swept back from a widow’s peak, lightly brilliantined to hold it in place. His face reminded George of a shield, with a broad, square forehead tapering to a pointed chin. Straight brows over dark-brown eyes were like an heraldic device; a slender nose seemed to point to a mouth shaped so that it appeared always to be on the point of a smile.

All of this George itemized and filed away in his memory. Bob Lucas was still speaking. ‘So if we could come in and take some details, we can get a clearer picture of what’s happened.’ He paused expectantly.

Hawkin spoke for the first time, his voice unmistakably alien to the Derbyshire Peaks. ‘Of course, of course. Come inside, officers. I’m sure she’s going to turn up safe and well, but it doesn’t hurt to follow the procedures, does it?’ He dropped his hand to the small of Ruth’s back and steered her back into the house. She seemed numb, certainly incapable of taking any initiative. ‘I’m sorry you’ve been dragged out on such a cold night,’ Hawkin added smoothly as he crossed the room.

George followed Lucas and Grundy across the thresh-old and into a farmhouse kitchen. The floors were stone flagged, the walls rough stone brightened with a coat of white distemper that had discoloured unevenly, depending on its proximity to the wood-burning stove and the electric cooker. A dresser and several cupboards of differing heights painted hospital green ranged round the walls, and a pair of deep stone sinks were set under the windows that looked out towards the end of the dale. Another pair of windows gave a view of the village green, the phone box bright against the darkness. Various pans and kitchen implements hung from the black beams that crossed the room a few feet apart. It smelled of smoke, cabbage and animal fat.

Without waiting for anyone else, Hawkin sat down immediately in a carving chair at the head of a scrubbed wooden table. ‘Make the men some tea, Ruth,’ he said.

‘That’s very kind of you, sir,’ George interjected as the woman lifted a kettle off the stove. ‘But I’d rather we pressed on. Where it’s a matter of a missing child, we try not to waste any time. Mrs Hawkin, if you could sit down and tell us what you know.’

Ruth glanced at Hawkin as if seeking his permission. His eyebrows twitched upwards, but he nodded acquiescence. She pulled out a chair and sank into it, folding her arms on the table in front of her. George sat down opposite her, with Lucas beside him. Grundy unbuttoned his overcoat and lowered himself into the carver at the opposite end to Hawkin. He took his pocketbook from his tunic and flipped it open. Licking the end of his pencil, he looked up expectantly.

‘How old is Alison, Mrs Hawkin?’ George asked gently.

The woman cleared her throat. ‘Thirteen past. Her birthday’s in March.’ Her voice cracked, as if something inside her were splintering.

‘And had there been any trouble between you?’

‘Steady on, Inspector,’ Hawkin protested. ‘What do you mean, trouble? What are you suggesting?’

‘I’m not suggesting anything, sir,’ George said. ‘But Alison’s at a difficult age, and sometimes young girls get things out of all proportion. A perfectly normal ticking-off can feel like the end of the world to them. I’m trying to establish whether there are any grounds for supposing Alison might have run away.’

Hawkin leaned back in his seat with a frown. He reached behind him, tipping the chair back on two legs. He grabbed a packet of Embassy and a small chrome lighter from the dresser and proceeded to light a cigarette without offering the packet to anyone else. ‘Of course she’s run away,’ he said, a smile softening the hard line of his eyebrows. ‘That’s what teenagers do. They do it to get you worried, to get their own back for some imagined slight. You know what I mean,’ he continued with a man-of-the-world air that included the police officers. ‘Christmas is coming. I remember one year I went missing for hours. I thought my mum would be so glad to see me back home safe that I’d be able to talk her into buying me a bike for Christmas.’ His smile turned rueful. ‘All I got was a sore backside. Mark my words, Inspector, she’ll turn up before morning, expecting the fatted calf.’

‘She’s not like that, Phil,’ Ruth said plaintively. ‘I’m telling you, something’s happened to her. She wouldn’t worry us like this.’

‘What happened this afternoon, Mrs Hawkin?’ George asked, taking out his own cigarettes and offering them to her. With a tight nod of gratitude, she took one, her work-reddened fingers trembling. Before he could get his matches out, Hawkin had leaned across to light it. George lit his own cigarette and waited while she composed herself to respond.

‘The school bus drops Alison and two of her cousins at the road end about quarter past four. Somebody from the village always goes up and picks them up, so she gets in about the half-hour. She came in at the usual time. I was here in the kitchen, peeling vegetables for the tea. She gave me a kiss and said she were off out with the dog. I said did she not want a cup of tea first, but she said she’d been shut in all day and she wanted a run with the dog. She often did that. She hated being indoors all day.’ Ambushed by the memory, Ruth faltered then stopped.

‘Did you see her, Mr Hawkin?’ George asked, more to give Ruth a break than because he cared about the answer.

‘No. I was in my darkroom. I lose all sense of time when I’m in there.’

‘I hadn’t realized you were a photographer,’ George said, noticing Grundy shift in his seat.

‘Photography, Inspector, is my first love. When I was a lowly civil servant, before I inherited this place from my uncle, it was never more than a hobby. Now, I’ve got my own darkroom, and this last year, I’ve become semi-professional. Some portraiture, of course, but mostly landscapes. Some of my picture postcards are on sale in Buxton. The Derbyshire light has a remarkable clarity.’ Hawkin’s smile was dazzling this time.

‘I see,’ George said, wondering at a man who could think about the quality of light when his stepdaughter was missing on a freezing December night. ‘So you had no idea that Alison had come in and gone out?’

‘No, I heard nothing.’

‘Mrs Hawkin, was Alison in the habit of visiting anyone when she went out with the dog? A neighbour? You mentioned cousins that she goes to school with.’

Ruth shook her head. ‘No. She’d just go up through the fields to the coppice then back. In summer, she’d go further, up through the woodland to where the Scarlaston rises. There’s a fold in the hills, you can hardly see it till you’re on it, but you can cut through there, along the river bank, into Denderdale. But she’d never go that far of a winter’s night.’ She sighed. ‘Besides, I’ve been right round the village. Nobody’s seen hide nor hair of her since she crossed the fields.’

‘What about the dog?’ Grundy asked. ‘Has the dog come back?’

It was a countryman’s question, George thought. He’d have got there eventually, but not as fast as Grundy.

Ruth shook her head. ‘She’s not. But if Alison had had an accident, Shep wouldn’t have left her. She’d have barked, but she wouldn’t have left her. A night like tonight, you’d hear Shep anywhere in the dale. You’ve been out there. Did you hear her?’

‘That’s why I wondered,’ Grundy said. ‘The silence.’

‘Can you give us a description of what Alison was wearing?’ asked the ever-practical Lucas.

‘She had on a navy-blue duffel coat over her school uniform.’

‘Peak Girls’ High?’ Lucas asked.

Ruth nodded. ‘Black blazer, maroon cardie, white shirt, black and maroon tie and maroon skirt. She’s wearing black woolly tights and black sheepskin boots that come up to mid-calf. You don’t run away in your school uniform,’ she burst out passionately, tears welling up in her eyes. She brushed them away angrily with the back of her hand. ‘Why are we sitting here like it was Sunday teatime? Why aren’t you out looking for her?’

George nodded. ‘We’re going to, Mrs Hawkin. But we needed to get the details straight so that we don’t waste our efforts. How tall is Alison?’

‘She’s near on my height now. Five foot two, three, something like that. She’s slim built, just starting to look like a young woman.’

‘Have you got a recent photograph of Alison that we can show our officers?’ George asked.

Hawkin pushed his chair back, the legs shrieking on the stone flags. He pulled open the drawer of the kitchen table and took out a handful of five-by-three prints. ‘I took these in the summer. About four months ago.’ He leaned across and spread them out in front of George. The face that looked up at him from five coloured head-and-shoulders portraits was not one he’d forget in a hurry.

Nobody had warned him that she was beautiful. He felt his breath catch in his throat as he looked down at Alison. Collar-length hair the colour of set honey framed an oval face sprinkled with pale freckles. Her blue eyes had an almost Slavic set to them, set wide apart on either side of a neat, straight nose. Her mouth was generous, her smile etching a single dimple in her left cheek. The only imperfection was a slanting scar that sliced through her right eyebrow, leaving a thin white line through the dark hairs. In each shot, her pose varied slightly, but her candid smile never altered.

He glanced up at Ruth, whose face had imperceptibly softened at the sight of her daughter’s face. Now he could see what had attracted Hawkin’s eye to the farmer’s widow. Without the strain that had stripped gentleness from Ruth’s face, her beauty was as obvious as her daughter’s. With the ghost of a smile touching her lips, it was hard to imagine he’d believed her plain.

‘She’s a lovely girl,’ George murmured. He got to his feet, picking up the photographs. ‘I’d like to hang on to these for the time being.’ Hawkin nodded. ‘Sergeant, if I could have a word outside?’

The two men stepped from the warm kitchen into the icy night air. As he closed the door behind them, George heard Ruth say in a defeated voice, ‘I’ll make tea now.’

‘What do you think?’ George asked. He didn’t need Lucas’s confirmation to know that this was serious, but if he assumed authority now over the uniformed man, it was tantamount to saying he thought the girl had been murdered or seriously assaulted. And in spite of his growing conviction that that was what had happened, he had a superstitious dread that acting as if it were so might just make it so.

‘I think we should get the dog handler out fast as you like, sir. She could have had a fall. She could be lying injured. If she’s been hit in a rock fall, the dog could have been killed.’ He looked at his watch. ‘We’ve got four extra uniformed officers on duty at the Kennedy memorial service. If we’re quick, we can catch them before they go off duty and get them out here as well as every man we can spare.’ Lucas reached past him to open the door. ‘I’ll need to use their phone. No point in trying the radio here. You’d get better reception down the bottom of Markham Main pit shaft.’

‘OK, Sergeant. You organize what you can by way of a search party. I’m going to call in DS Clough and DC Cragg. They can make a start on a door-to-door in the village, see if we can narrow down who saw her last and where.’ George felt a faint fluttering in his stomach, like first-night nerves. Of course, that’s exactly what it was. If his fears were right, he was standing on the threshold of the first major case he’d been entirely responsible for. He’d be judged by this for the rest of his career. If he didn’t uncover what had happened to Alison Carter, it would be an albatross round his neck for ever.