Читать книгу Northanger Abbey - Val McDermid, Val McDermid - Страница 12

If the burghers of Edinburgh had conspired to transform the traffic flow of the capital into a circle of hell that Dante would have recognised, they could have done no better than their plan to bring trams back to the city. Road closures, diversions and temporary lights had made the centre almost impossible to navigate.

The junction of George Street and Charlotte Square had always been one of the most awkward street-crossings in the city, with a constant hurtling of vehicles back and forth and round the tight corners of roads built for carriages, not buses. But this year, the felony had been compounded by the closure to traffic of most of George Street. True, it had created a Continental feel the length of this major artery, with restaurant tables and temporary event venues in the middle of the road. But it had also funnelled the festival-fattened flow of traffic into ever fewer capillaries.

As they emerged on to the pavement, Cat was momentarily bewildered by the transition from the genteel crowds of the Book Festival. But Bella was as sharp-witted as ever. She pointed to her left, towards Bute House, the official residence of the Scottish First Minister. ‘Let’s walk this way, Cat,’ she urged, linking arms with her friend.

Cat couldn’t help but notice that the two young men from the coffee stand were crossing the quieter side of the square towards the First Minister’s grand grey Georgian pile. The realisation made her faintly uneasy, but before she could examine the feeling, the long bonnet of a bright scarlet sports car screeched to a halt beside them. Startled, she swung round to see two young men waving at her and Bella from their open-topped vehicle. As is often the way when we are confronted with those we know in unexpected situations, it took Cat some seconds to realise that the passenger was her brother James.

Any exclamation of surprise she may have uttered was lost in the screech of delight from Bella and the answering whoop from the driver.

‘Johnny! And Jamie,’ Bella screamed. ‘I don’t believe it. Totes amazeballs.’

The driver jumped out of the car without opening his door and bounded up the steps to the pavement level where the young women had stopped in their tracks. He threw his arms around Bella and the pair of them pogoed together in a tight circle that was clearly the product of much practice, all the while whooping like savages.

James Morland meanwhile made a more decorous exit from the passenger door and trotted up to his sister, giving her a quick hug. ‘What are you doing here?’ she demanded with a delighted laugh, pushing him away from her but holding firm to his upper arms.

‘Spur of the moment, Sis. Johnny turned up at my flat last night and persuaded me to join him. I think he’s missing his mum – I swear he’s got a boot full of dirty laundry for her.’ James gave her his familiar quick and easy grin, but she was so excited to see him, Cat failed to notice how his eyes kept flicking across to her friend.

‘Shouldn’t you be working?’

James winked. ‘My pupil master’s extended his holiday in Tuscany, so I’d just be twiddling my thumbs in chambers. They told me not to bother coming in, then Johnny showed up and twisted my arm.’ He was speaking to Cat, but his attention was all on Bella, whose ecstatic dance with her brother had just ended.

John Thorpe broke away from his sister and seized Cat’s hand, swooping low over it in a mock-heroic gesture. ‘And you must be the famous Cat Morland I’ve heard so much about from Bella and Jamie. I’m Johnny Thorpe, and you must be delighted to make my acquaintance.’ He released her hand and beamed at her, his plain face revealing how pleased he was with himself and his attempt at humour.

Cat giggled uneasily, not quite sure how to handle so bombastic an introduction. ‘Bella’s told me all about you.’ There was some truth in that, though his sister had not mentioned his paunch or his thinning hair.

He raised his eyebrows in an arch expression. ‘God, I hope not,’ he said in exaggerated style. ‘So, Cat, I bet you can’t guess how long it took us to drive up the bloody awful A1 from Newcastle.’

Cat, whose studies in British geography had left her with gaps the size of Wales in her knowledge, looked to James for help. ‘I don’t know how far it is.’

Her brother tore his attention away from Bella long enough to say, ‘About a hundred and twenty miles.’

‘More like a hundred and fifty,’ John corrected him. ‘Given the time it took. So, Cat, what do you think? How long?’

Cat frowned, trying to do the sums in her head. ‘About two and a half hours?’ she hazarded.

John slapped his thigh in a gesture of incredulity. ‘Are you kidding me? Have you seen my flying machine? An hour and twenty minutes. I noticed the church clock on Shieldfield Green said ten o’clock as we passed it on our way up from the Quayside.’

James laughed. ‘You’ve lost an hour, Johnny. We left at nine.’

John’s chest puffed up under his pink and grey striped polo shirt. ‘At nine?’ He turned to Cat for support. ‘Is he always like this? Picking a fight when he knows he’s in the wrong? I tell you, just look at this car of mine and tell me you think it would take two and a half hours to travel a hundred and fifty miles.’

‘A hundred and twenty,’ James said weakly.

‘It does look fast,’ Cat said, trying to make peace between the pair before their mock argument turned, as they so often do between men intent on impressing women, into the real thing.

‘Fast? She goes like the proverbial. Just touch the gas and she shoots forward like a bullet. She’s hand built, engine tuned to within an inch of its life. Look at that cream leather interior, the black walnut dash, the perfection of that chrome. Spring-loaded drink holders, on-board wifi and subwoofers to blow your ears off. And don’t get me started on the brake horsepower and the torque.’

Cat nodded politely, hiding the fervent hope that he would not indeed get started on those perplexing matters. ‘It looks very smart.’

‘And you know what I paid? Three grand less than the list price. Three grand! Amazing, no? She’s the perfect car for me. In the City, success is ninety per cent front and ten per cent balls. And this beauty makes a statement about me. She lets people know I’m a man to be reckoned with. She was built for a Christ Church man, to his spec. But I heard he’d been a bit too flash with his cash so he was looking to offload her for readies. I ran into him in that Slovakian cocktail bar up near Hilda’s and he goes, “Johnny, Johnny, my man, do you know anybody who might be interested in the best car in Oxford? Only, I need to realise her capital value sharpish.” Now, I’d just had a spot of luck at the casino, so I made him an offer he couldn’t refuse. Et voilà.’

‘I don’t know much about cars, but it looks like you got a bargain.’

John gave a smug little smile and patted his hair in a self-satisfied gesture. ‘A total bargain. But you know, I was helping the poor guy out. You need a favour, I’m your man. Always ready to do my bit.’

Before he could preen further, his sister exclaimed, ‘Johnny, there’s a traffic warden heading straight for us.’

‘Buggering barnacles,’ he swore, turning his back on them all and returning to the car, this time opening the door. ‘Come on, girls, get in!’

Cat hung back, looking dubiously at the shallow parcel shelf behind the two seats. But Bella grabbed her hand and together they clambered inelegantly into the rear of the car. They’d barely squeezed in when John stamped on the gas and shot down the hill in a throaty roar of exhaust. Cat and Bella clung to each other, shrieking.

At the first set of traffic lights, John resumed the conversation. ‘I could have sold it for four grand more the day after I bought it. Jacko Jackson from Oriel offered me cash on the nail the next day in the King’s Arms.’

‘Yeah, but you’re forgetting your parking permit was included,’ James pointed out.

‘Like I’d be dumb enough to sell my parking permit after the amount I had to bribe the college porter to get it in the first place. Duh.’ The lights changed so once more communication was rendered impossible.

Before long, another set of traffic signals brought them to a halt. ‘Do you like a rag top, Cat?’ John asked.

‘He means a convertible, Sis. With the top down.’

‘Oh. Well, this is my first experience, unless you count a quad bike. But yes, I can see it might be fun if you were in a proper seat and not in fear of spilling out the back every time you accelerate.’

John roared with laughter. ‘God, Jamie, you never told me she was so funny. Cat, I’m going to take you for a spin every day I’m here. With the top down.’

It wasn’t that thrilling a prospect to Cat. ‘There’s a forecast of rain tomorrow.’

‘We’ll dodge the raindrops. I’ll drive you up the coast for fish and chips.’

‘Won’t you want to take it easy after your long drive today?’

He laughed again. ‘Call that a long drive? That was just a warm-up. No, it’s a date. Fish and chips at North Berwick for lunch.’

‘Oh, me too, me too!’ Bella exclaimed.

‘Are you kidding? I didn’t come to Edinburgh to drive my sister around. Jamie, it’s up to you to amuse Bella.’

And again, conversation was stilled by acceleration as they drove out across the Dean Bridge and down Queensferry Road a way towards the flat where Mrs Thorpe and her daughters were staying, some little distance from the Book Festival and most of the venues of the Festival Fringe. The one advantage their accommodation had over the Allens’ apartment was that it lay just outside the city centre’s restricted parking zone, so all that was required to find a parking space was for John Thorpe to drive round the block three or four times.

As they walked back up the hill to the Thorpes’ flat, John fell into step beside Cat. Desperate to avoid another lecture on the subject of his splendid car, Cat cast about for something to say. Given that Bella was his sister, she reasoned that they might share some tastes in common. ‘Bella has introduced me to the Hebridean Harpies series of novels,’ she said.

‘Oh my good lord,’ he groaned. ‘Spare me! Not another one. I’ve had Bella wittering on about those bloody books for ever. I don’t have time to waste on novels, but if I did, it wouldn’t be them I’d choose. Vampires and banshees – I ask you. Those books are dumber than a deaf mute with a mouthful of superglue.’

The image was so singularly unpleasant that Cat could think of no immediate riposte. ‘So what do you read?’ was all she could manage.

‘Only what I have to for work,’ he said. ‘I don’t have time to read. How can you bear to read when there’s cars to race and dragons to slay?’ He imitated the movement of his hands on a console controller, making the revving, screeching and gunshot sounds of a computer game.

‘Surely it’s just as dumb to slay imaginary dragons and drive imaginary cars as it is to read Morag Fraser’s books?’ Cat demanded.

He snorted. ‘Obviously you’re not a gamer, sweetheart. What I do sharpens my reflexes and keeps me on top of my game. Reading those stupid books just fills your head full of nonsense.’

It was true that there had never been a games console in the Morland household. But Cat had been in other homes where the children had had apparently unlimited access to a staggering range of virtual experiences. And from those encounters, she dredged up something she hadn’t known till she’d looked up Hebridean Harpies on Wikipedia. ‘Do you play DragonSky?’ she asked.

He nodded with enthusiasm. ‘I used to play it all the time. Not so much now that Felony Driver IV came out.’

‘Did you know that Morag Fraser was one of the writers on DragonSky?’

Taken aback, he goggled at her. ‘I don’t see how,’ he said. ‘You sure she didn’t just make the credits for being somebody’s girlfriend or something?’

Before Cat could muster a response, Bella, who had been walking ahead with James, turned and pointed at the building where their flat occupied part of the second floor. ‘This is us, Johnny.’

Although she had begun to feel quite cross with John Thorpe, the warmth with which he greeted his mother and sisters restored Cat’s general spirit of goodwill. Even so, she was taken aback by the apparent rudeness of the banter the Thorpes exchanged with one another. ‘Ma, dearest,’ John said, hugging his mother so tight she squealed. ‘Where in the name of God did you get that hat? It makes you look like the Wicked Witch of the West.’

Martha Thorpe smacked him affectionately on the shoulder. ‘You are the worst boy in the world, turning up without warning.’

‘And where are the two ugly sisters?’ he called, bringing his siblings rushing from their bedroom to perform the same whooping dance he’d earlier conducted with Bella. However brutal it all seemed compared to Morland family life, it appeared to please the Thorpes.

‘You’ve put on weight, fatso,’ Jessica said.

‘And you’ve got five more zits on your nose,’ her brother riposted. ‘Ma, have you got a washing machine here?’

Martha sighed. ‘You’ve brought your washing, haven’t you?’

‘Clever girl,’ John said. ‘You guessed. I’ll bring it up later. But look, Ma, see who I’ve brought with me.’ And he hauled James, blushing, into the ring of Thorpe women. ‘You can squeeze us in here, can’t you?’

Martha looked doubtful. ‘I don’t know where.’

‘Oh, Ma, you can sleep on the sofa, and Jamie and I will share your bed,’ John said with the cavalier ease of a man who has never had to pay the piper. ‘Now, Jamie, sit yourself down and Ma will get us a coffee to revive us after our drive.’ And he was off again, regaling the company with a paean of praise to his new car.

By the time Cat and Jamie escaped from the crowded flat, Martha had accepted a collective invitation to a ceilidh that evening at the grand New Town home of one of her clients, Bella had dragged her to one side to tell her that Johnny thought she was the cutest thing he’d ever clapped eyes on, and John himself had informed Cat that he was going to dance her legs to stumps at the ceilidh. To be the centre of such attention left Cat a little breathless. It was very far from what she was accustomed to, and it was hard to sift through the swirl of mixed feelings she was enduring.

‘He’s pretty full on, is Johnny,’ James said as they set off to walk back to the Allens’ flat.

Were it not for the friendship between the two men and the flattery of John Thorpe’s interest in her, Cat might have answered with more acerbity. Instead, she simply said, ‘The whole family are pretty full on.’

‘But he’s a good guy. He’s always up for a laugh.’

‘He’s certainly never short of something to say.’

James laughed. ‘There’s no pleasing you girls, is there? You’re usually complaining that guys have got nothing to say for ourselves, but when we do talk to you, apparently you don’t like that either.’

‘Whatever. You seem to be everybody’s favourite in that family.’ The comment was innocent enough, yet James flushed.

‘They made me really welcome when I stayed with them in the Easter vac,’ he said. ‘You like them? Martha and the girls?’

‘I do, very much. Bella especially. We totally hit it off.’

‘That’s great. But then, what’s not to like? She’s smart and funny—’

‘And so beautiful and cleverly dressed and well read,’ Cat butted in. ‘Exactly the kind of girl I always wanted as a best friend.’

‘And she’s easy-going and relaxed,’ James added. It wasn’t quite how Cat would have described her friend but she let it go because James continued, ‘And she thinks you’re great too. She texted me to say she’d met you and how cool she thinks you are. And when a girl like Bella thinks you’re cool, then you know it’s the truth.’

‘Wow! She said that? Awesome. I didn’t realise you were such good mates. You know, Bro, you hardly said anything about her when you texted me after you stayed with them.’

They were in the middle of the Dean Bridge as she spoke and James turned away to lean on the parapet, gazing down at the treetops below. ‘I hoped you’d get to meet her yourself soon, and I didn’t want to influence what you thought of her. I’d be as happy as you if the pair of you ended up best friends.’ He swung round and smiled at her.

‘That’s very sweet of you, James. Oh, and by the way, what’s with the whole “Jamie” thing?’

He shrugged and resumed walking. ‘It was Bella’s idea. She said they knew too many Jameses and she didn’t want there to be any confusion who she was talking about. So she started calling me Jamie and they all followed her lead. Though, to be honest, I think Johnny’s taking the piss a bit.’ James spread his hands in a wry shrug. ‘That’s blokes for you.’

‘Still, he obviously likes you. And it was really thoughtful of him to stop off in Newcastle to see if you wanted to come all this way to see me and the Allens. He must have thought I’d be missing you all.’

James gave her a quizzical look, which she took to mean that he was surprised at her effusiveness. ‘Yeah,’ he said. ‘Right. Thoughtful. And how is everyone at home?’

Cat’s exposition on the home life of the Morlands occupied them all the way back to Queen Street, save for one brief digression on Bella’s sense of humour. The Allens were delighted to see James, and to hear that they too had been invited to the ceilidh. Mr Allen begged off, on the grounds that he had to endure a one-man version of A Farewell to Arms, but Susie was ecstatic to have so early an opportunity to wear the dress she had bought only that afternoon from the sweetest little boutique in the Lawnmarket.

By mid-afternoon, Cat was exhausted with people and conversation and was quite delighted to sneak off up the hill to the Book Festival to listen to three Shetland poets reading from their work. Luckily they passed her comprehensibility test and they wove a web of words around her, its dreamlike quality the perfect preparation for an evening’s dancing that would be at once systematic and spontaneous. The first time she’d done Scottish country dancing, she’d been whirled around emotionally as well as physically. Who knew what the second occasion might hold?