Читать книгу The Bride of Lammermoor - Вальтер Скотт - Страница 8

THE Master of Ravenswood had mounted the ambling hackney which he before rode, on finding the accident which had happened to his led horse, and, for the animal’s ease, was proceeding at a slow pace from the Tod’s Den towards his old tower of Wolf’s Crag, when he heard the galloping of a horse behind him, and, looking back, perceived that he was pursued by young Bucklaw, who had been delayed a few minutes in the pursuit by the irresistable temptation of giving the hostler at the Tod’s Den some recipe for treating the lame horse. This brief delay he had made up by hard galloping, and now overtook the Master where the road traversed a waste moor. “Halt, sir,” cried Bucklaw; “I am no political agent – no Captain Craigengelt, whose life is too important to be hazarded in defence of his honour. I am Frank Hayston of Bucklaw, and no man injures me by word, deed, sign, or look, but he must render me an account of it.”

“This is all very well, Mr. Hayston of Bucklaw,” replied the Master of Ravenswood, in a tone the most calm and indifferent; “but I have no quarrel with you, and desire to have none. Our roads homeward, as well as our roads through life, lie in different directions; there is no occasion for us crossing each other.”

“Is there not?” said Bucklaw, impetuously. “By Heaven! but I say that there is, though: you called us intriguing adventurers.”

“Be correct in your recollection, Mr. Hayston; it was to your companion only I applied that epithet, and you know him to be no better.”

“And what then? He was my companion for the time, and no man shall insult my companion, right or wrong, while he is in my company.”

“Then, Mr. Hayston,” replied Ravenswood, with the same composure, “you should choose your society better, or you are like to have much work in your capacity of their champion. Go home, sir; sleep, and have more reason in your wrath to-morrow.”

“Not so, Master, you have mistaken your man; high airs and wise saws shall not carry it off thus. Besides, you termed me bully, and you shall retract the word before we part.”

“Faith, scarcely,” said Ravenswood, “unless you show me better reason for thinking myself mistaken than you are now producing.”

“Then, Master,” said Bucklaw, “though I should be sorry to offer it to a man of your quality, if you will not justify your incivility, or retract it, or name a place of meeting, you must here undergo the hard word and the hard blow.”

“Neither will be necessary,” said Ravenswood; “I am satisfied with what I have done to avoid an affair with you. If you are serious, this place will serve as well as another.”

“Dismount then, and draw,” said Bucklaw, setting him an example. “I always thought and said you were a pretty man; I should be sorry to report you otherwise.”

“You shall have no reason, sir,” said Ravenswood, alighting, and putting himself into a posture of defence.

Their swords crossed, and the combat commenced with great spirit on the part of Bucklaw, who was well accustomed to affairs of the kind, and distinguished by address and dexterity at his weapon. In the present case, however, he did not use his skill to advantage; for, having lost temper at the cool and contemptuous manner in which the Master of Ravenswood had long refused, and at length granted, him satisfaction, and urged by his impatience, he adopted the part of an assailant with inconsiderate eagerness. The Master, with equal skill, and much greater composure, remained chiefly on the defensive, and even declined to avail himself of one or two advantages afforded him by the eagerness of his adversary. At length, in a desperate lunge, which he followed with an attempt to close, Bucklaw’s foot slipped, and he fell on the short grassy turf on which they were fighting. “Take your life, sir,” said the Master of Ravenswood, “and mend it if you can.”

“It would be but a cobbled piece of work, I fear,” said Bucklaw, rising slowly and gathering up his sword, much less disconcerted with the issue of the combat than could have been expected from the impetuosity of his temper. “I thank you for my life, Master,” he pursued. “There is my hand; I bear no ill-will to you, either for my bad luck or your better swordsmanship.”

The Master looked steadily at him for an instant, then extended his hand to him. “Bucklaw,” he said, “you are a generous fellow, and I have done you wrong. I heartily ask your pardon for the expression which offended you; it was hastily and incautiously uttered, and I am convinced it is totally misapplied.”

“Are you indeed, Master?” said Bucklaw, his face resuming at once its natural expression of light-hearted carelessness and audacity; “that is more than I expected of you; for, Master, men say you are not ready to retract your opinion and your language.”

“Not when I have well considered them,” said the Master.

“Then you are a little wiser than I am, for I always give my friend satisfaction first, and explanation afterwards. If one of us falls, all accounts are settled; if not, men are never so ready for peace as after war. But what does that bawling brat of a boy want?” said Bucklaw. “I wish to Heaven he had come a few minutes sooner! and yet it must have been ended some time, and perhaps this way is as well as any other.”

As he spoke, the boy he mentioned came up, cudgelling an ass, on which he was mounted, to the top of its speed, and sending, like one of Ossian’s heroes, his voice before him: “Gentlemen – gentlemen, save yourselves! for the gudewife bade us tell ye there were folk in her house had taen Captain Craigengelt, and were seeking for Bucklaw, and that ye behoved to ride for it.” “By my faith, and that’s very true, my man” said Bucklaw; “and there’s a silver sixpence for your news, and I would give any man twice as much would tell me which way I should ride.”

“That will I, Bucklaw,” said Ravenswood; “ride home to Wolf’s Crag with me. There are places in the old tower where you might lie hid, were a thousand men to seek you.”

“But that will bring you into trouble yourself, Master; and unless you be in the Jacobite scrape already, it is quite needless for me to drag you in.”

“Not a whit; I have nothing to fear.”

“Then I will ride with you blythely, for, to say the truth, I do not know the rendezvous that Craigie was to guide us to this night; and I am sure that, if he is taken, he will tell all the truth of me, and twenty lies of you, in order to save himself from the withie.”

They mounted and rode off in company accordingly, striking off the ordinary road, and holding their way by wild moorish unfrequented paths, with which the gentlemen were well acquainted from the exercise of the chase, but through which others would have had much difficulty in tracing their course. They rode for some time in silence, making such haste as the condition of Ravenswood’s horse permitted, until night having gradually closed around them, they discontinued their speed, both from the difficulty of discovering their path, and from the hope that they were beyond the reach of pursuit or observation.

“And now that we have drawn bridle a bit,” said Bucklaw, “I would fain ask you a question, Master.”

“Ask and welcome,” said Ravenswood, “but forgive not answering it, unless I think proper.”

“Well, it is simply this,” answered his late antagonist “What, in the name of old Sathan, could make you, who stand so highly on your reputation, think for a moment of drawing up with such a rogue as Craigengelt, and such a scapegrace as folk call Bucklaw?”

“Simply, because I was desperate, and sought desperate associates.”

“And what made you break off from us at the nearest?” again demanded Bucklaw.

“Because I had changed my mind,” said the Master, “and renounced my enterprise, at least for the present. And now that I have answered your questions fairly and frankly, tell me what makes you associate with Craigengelt, so much beneath you both in birth and in spirit?”

“In plain terms,” answered Bucklaw, “because I am a fool, who have gambled away my land in thse times. My grand-aunt, Lady Girnington, has taen a new tack of life, I think, and I could only hope to get something by a change of government. Craigie was a sort of gambling acquaintance; he saw my condition, and, as the devil is always at one’s elbow, told me fifty lies about his credentials from Versailles, and his interest at Saint Germains, promised me a captain’s commission at Paris, and I have been ass enough to put my thumb under his belt. I dare say, by this time, he has told a dozen pretty stories of me to the government. And this is what I have got by wine, women, and dice, cocks, dogs, and horses.”

“Yes, Bucklaw,” said the Master, “you have indeed nourished in your bosom the snakes that are now stinging you.”

“That’s home as well as true, Master,” replied his companion; “but, by your leave, you have nursed in your bosom one great goodly snake that has swallowed all the rest, and is as sure to devour you as my half-dozen are to make a meal on all that’s left of Bucklaw, which is but what lies between bonnet and boot-heel.”

“I must not,” answered the Master of Ravenswood, “challenge the freedom of speech in which I have set example. What, to speak without a metaphor, do you call this monstrous passion which you charge me with fostering?”

“Revenge, my good sir – revenge; which, if it be as gentle manlike a sin as wine and wassail, with their et coeteras, is equally unchristian, and not so bloodless. It is better breaking a park-pale to watch a doe or damsel than to shoot an old man.”

“I deny the purpose,” said the Master of Ravenswood. “On my soul, I had no such intention; I meant but to confront the oppressor ere I left my native land, and upbraid him with his tyranny and its consequences. I would have stated my wrongs so that they would have shaken his soul within him.”

“Yes,” answered Bucklaw, “and he would have collared you, and cried ‘help,’ and then you would have shaken the soul OUT of him, I suppose. Your very look and manner would have frightened the old man to death.”

“Consider the provocation,” answered Ravenswood – “consider the ruin and death procured and caused by his hard-hearted cruelty – an ancient house destroyed, an affectionate father murdered! Why, in our old Scottish days, he that sat quiet under such wrongs would have been held neither fit to back a friend nor face a foe.”

“Well, Master, I am glad to see that the devil deals as cunningly with other folk as he deals with me; for whenever I am about to commit any folly, he persuades me it is the most necessary, gallant, gentlemanlike thing on earth, and I am up to saddlegirths in the bog before I see that the ground is soft. And you, Master, might have turned out a murd – a homicide, just out of pure respect for your father’s memory.”

“There is more sense in your language, Bucklaw,” replied the Master, “than might have been expected from your conduct. It is too true, our vices steal upon us in forms outwardly as fair as those of the demons whom the superstitious represent as intriguing with the human race, and are not discovered in their native hideousness until we have clasped them in our arms.”

“But we may throw them from us, though,” said Bucklaw, “and that is what I shall think of doing one of these days – that is, when old Lady Girnington dies.”

“Did you ever hear the expression of the English divine?” said Ravenswood – “‘Hell is paved with good intentions,’ – as much as to say, they are more often formed than executed.”

“Well,” replied Bucklaw, “but I will begin this blessed night, and have determined not to drink above one quart of wine, unless your claret be of extraordinary quality.”

“You will find little to tempt you at Wolf’s Crag,” said the Master. “I know not that I can promise you more than the shelter of my roof; all, and more than all, our stock of wine and provisions was exhausted at the late occasion.”

“Long may it be ere provision is needed for the like purpose,” answered Bucklaw; “but you should not drink up the last flask at a dirge; there is ill luck in that.”

“There is ill luck, I think, in whatever belongs to me,” said Ravenswood. “But yonder is Wolf’s Crag, and whatever it still contains is at your service.”

The roar of the sea had long announced their approach to the cliffs, on the summit of which, like the nest of some sea-eagle, the founder of the fortalice had perched his eyrie. The pale moon, which had hitherto been contending with flitting clouds, now shone out, and gave them a view of the solitary and naked tower, situated on a projecting cliff that beetled on the German Ocean. On three sides the rock was precipitous; on the fourth, which was that towards the land, it had been originally fenced by an artificial ditch and drawbridge, but the latter was broken down and ruinous, and the former had been in part filled up, so as to allow passage for a horseman into the narrow courtyard, encircled on two sides with low offices and stables, partly ruinous, and closed on the landward front by a low embattled wall, while the remaining side of the quadrangle was occupied by the tower itself, which, tall and narrow, and built of a greyish stone, stood glimmering in the moonlight, like the sheeted spectre of some huge giant. A wilder or more disconsolate dwelling it was perhaps difficult to conceive. The sombrous and heavy sound of the billows, successively dashing against the rocky beach at a profound distance beneath, was to the ear what the landscape was to the eye – a symbol of unvaried and monotonous melancholy, not unmingled with horror.

Although the night was not far advanced, there was no sign of living inhabitant about this forlorn abode, excepting that one, and only one, of the narrow and stanchelled windows which appeared at irregular heights and distances in the walls of the building showed a small glimmer of light.

“There,” said Ravenswood, “sits the only male domestic that remains to the house of Ravenswood; and it is well that he does remain there, since otherwise we had little hope to find either light or fire. But follow me cautiously; the road is narrow, and admits only one horse in front.”

In effect, the path led along a kind of isthmus, at the peninsular extremity of which the tower was situated, with that exclusive attention to strength and security, in preference to every circumstances of convenience, which dictated to the Scottish barons the choice of their situations, as well as their style of building.

By adopting the cautious mode of approach recommended by the proprietor of this wild hold, they entered the courtyard in safety. But it was long ere the efforts of Ravenswood, though loudly exerted by knocking at the low-browed entrance, and repeated shouts to Caleb to open the gate and admit them, received any answer.

“The old man must be departed,” he began to say, “or fallen into some fit; for the noise I have made would have waked the seven sleepers.”

At length a timid and hesitating voice replied: “Master – Master of Ravenswood, is it you?”

“Yes, it is I, Caleb; open the door quickly.”

“But it is you in very blood and body? For I would sooner face fifty deevils as my master’s ghaist, or even his wraith; wherefore, aroint ye, if ye were ten times my master, unless ye come in bodily shape, lith and limb.” “It is I, you old fool,” answered Ravenswood, “in bodily shape and alive, save that I am half dead with cold.”

The light at the upper window disappeared, and glancing from loophole to loophole in slow succession, gave intimation that the bearer was in the act of descending, with great deliberation, a winding staircase occupying one of the turrets which graced the angles of the old tower. The tardiness of his descent extracted some exclamations of impatience from Ravenswood, and several oaths from his less patient and more mecurial companion. Caleb again paused ere he unbolted the door, and once more asked if they were men of mould that demanded entrance at this time of night.

“Were I near you, you old fool,” said Bucklaw, “I would give you sufficient proofs of MY bodily condition.”

“Open the gate, Caleb,” said his master, in a more soothing tone, partly from his regard to the ancient and faithful seneschal, partly perhaps because he thought that angry words would be thrown away, so long as Caleb had a stout iron-clenched oaken door betwixt his person and the speakers.