The Germ: Thoughts towards Nature in Poetry, Literature and Art

Отрывок из книги

Of late years it has been my fate or my whim to write a good deal about the early days of the Præraphaelite movement, the members of the Præraphaelite Brotherhood, and especially my brother Dante Gabriel Rossetti, and my sister Christina Georgina Rossetti. I am now invited to write something further on the subject, with immediate reference to the Præraphaelite magazine “The Germ,” republished in this volume. I know of no particular reason why I should not do this, for certain it is that few people living know, or ever knew, so much as I do about “The Germ,”; and if some press-critics who regarded previous writings of mine as superfluous or ill-judged should entertain a like opinion now, in equal or increased measure, I willingly leave them to say so, while I pursue my own course none the less.

“The Germ” is here my direct theme, not the Præraphaelite Brotherhood; but it seems requisite to say in the first instance something about the Brotherhood—its members, allies, and ideas—so as to exhibit a raison d'être for the magazine. In doing this I must necessarily repeat some things which I have set forth before, and which, from the writings of others as well as myself, are well enough known to many. I can vary my form of expression, but cannot introduce much novelty into my statements of fact.

.....

By Walter H. Deverell: “The Light Beyond.” These sonnets are not of very finished execution, but they have a dignified sustained tone and some good lines. Had Deverell lived a little longer, he might probably have proved that he had some genuine vocation as a poet, no less than a decided pictorial faculty. He died young in February 1854.

By Dante G. Rossetti: “The Blessed Damozel.” As to this celebrated poem much might be said; but I shall not say it here, partly because I wrote an Introduction to a reprint (published by Messrs. Duckworth and Co. in 1898) of the “Germ” version of the poem, which is the earliest version extant, and in that Introduction I gave a number of particulars forestalling what I could now set down. I will however take this opportunity of correcting a blunder into which I fell in the Introduction above mentioned. I called attention to “calm” and “warm,” which make a “cockney rhyme” in stanza 9 of this “Germ” version; and I said that, in the later version printed in “The Oxford and Cambridge Magazine” in 1856, a change in the line was made, substituting “swam” for “calm,” and that the cockneyism, though shuffled, was not thus corrected. In “The Saturday Review,” June 25, 1898, the publication of Messrs. Duckworth was criticized; and the writer very properly pointed out that I had made a crass mistake. “Mr. Rossetti,” he said, “must be a very hasty reader of texts. What is printed [in ‘The Oxford and Cambridge Magazine’] is ‘swarm,’ not ‘swam,’ and the rhyme with ‘warm’ is perfect, stultifying the editor's criticism completely.” Probably the critic considered my error as unaccountable as it was serious; and yet it could be fully accounted for, though not fully excused. I had not been “a very hasty reader of texts” in the sense indicated by “The Saturday Review.” The fact is that, not possessing a copy of “The Oxford and Cambridge Magazine,” I had referred to the book brought out by Mr. William Sharp in 1882, “Dante Gabriel Rossetti: A Record and a Study,” in which are given (with every appearance of care and completeness) the passages of “The Blessed Damozel” as they appeared in “The Germ,” with the alterations printed in “The Oxford and Cambridge Magazine.” From the latter, the line in question is given by Mr. Sharp as “Waste sea of worlds that swam”; and I, supposing him to be correct (though I allow that memory ought to have taught me the contrary), reproduced that line to the same effect. “Always verify your references” is a precept to which editors and commentators cannot too carefully conform. Many thanks to the writer in “The Saturday Review” for showing that, while I, and also Mr. Sharp, had made a mistake, my brother had made none.

.....