Читать книгу Notes and Queries, Number 21, March 23, 1850 - Various - Страница 4
PARALLEL PASSAGES
ОглавлениеI take the liberty of sending you several parallel passages, which may probably appear to you worthy of insertion in your valuable paper.
1
"There is a tide in the affairs of men,
Which, taken at the flood, leads on to fortune."
Shakspeare: Julius Cæsar.
"There is an hour in each man's life appointed
To make his happiness, if then he seize it."
Beaumont and Fletcher: The Custom of the Country.
"There is a nick in Fortune's restless wheel
For each man's good—"
Chapman: Bussy d'Ambois.
2
"The fann'd snow,
That's bolted by the northern blast thrice o'er."
Shakspeare: A Winter's Tale.
"Snow in the fall,
Purely refined by the bleak northern blast."
Davenport: The City Nightcap.
3
"Like pearl
Dropt from the opening eyelids of the morn
Upon the bashful rose."
Middleton: The Game at Chess.
"Together both, ere the high lawns appeared
Under the opening eyelids of the morn,
We drive afield."
Milton: Lysidas.
4
"Brief as the lightning in the collied night,
That in a spleen enfolds both heaven and earth,
And ere a man hath power to say—Behold!
The jaws of darkness do devour it up."
Shakspeare: Midsummer Night's Dream.
"Nicht Blitzen gleich, die schnell vorüber schiessen,
Und plötzlich von der Nacht verschlungen sind,
Mein Glück wird seyn."
Schiller: Die Braut von Messina.
G.
Greenock.
