Читать книгу The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 279, October 20, 1827 - Various - Страница 5

(For the Mirror.3)

"Every thing may be had for money," is an old remark, and perhaps no less true.

There have been also proverbial sayings of buying and selling the devil; but that such a traffic was actually ever negociated will appear incredible. Blount's "Law Dictionary," under Conventio, gives an instance of a sale; it is extracted from the court rolls of the manor of Hatfield, near the isle of Axholme, county of York, where a curious gentleman searched for it and found it regularly entered. There then followeth an English translation for the benefit of those who do not understand the original language.

"Curia tenta apud Hatfield die Mercurii Prov post Festum. Anno II Edw. III."

Robert de Roderham appeared against John de Ithon, for that he had not kept the agreement made between them, and therefore complains, that on a certain day and year, at Thorne, there was an agreement between the aforesaid Robert and John, whereby the said John sold to the said Robert the devil, bound in a certain bond, for threepence farthing; and thereupon the said Robert delivered to the said John one farthing as earnest-money, by which the property of the said devil rested in the person of the said Robert, to have livery of the said devil on the fourth day next following, at which day the said Robert came to the aforementioned John, and asked livery of the said devil, according to the agreement between them made. But the said John refused to deliver the said devil, nor has he yet done it, &c. to the grievous damage of the said Robert to the amount of sixty shillings; and he has therefore brought his suit, &c.

The said John came, &c., and did not deny the said agreement; and because it appeared to the court that such a suit ought not to subsist among Christians, the aforesaid parties are therefore adjourned to the infernal regions, there to hear their judgment; and both parties were amerced, &c.—by William de Scargell Snesclal.

The above is an exact translation of the original Latin; and if this is inserted in your entertaining work, I will make inquiries respecting the proceedings.

W.H.H.