Читать книгу Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 348 - Various - Страница 15
POEMS AND BALLADS OF GOETHE
No. II
The Magician’s Apprentice
ОглавлениеHuzzah, huzzah! His back is fairly
Turn’d about, the wizard old;
And I’ll now his spirits rarely
To my will and pleasure mould!
His spells and orgies—ha’n’t I
Mark’d them all aright?
And I’ll do wonders, sha’n’t I?
And deeds of mickle might.
Bubble, bubble;
Fast and faster!
Hear your master,
Hear his calling—
Water! flow in measures double,
To the bath in torrents falling!
Ho, thou batter’d broomstick! take ye
This old seedy coat, and wear it—
Ah, thou household drudge, I’ll make ye
Do my bidding; ay, and fear it.
Stand on legs, old tramper!
Here’s a head—I’ve stuck it—
Now be off—hey, scamper
With the water-bucket!
Bubble, bubble;
Fast and faster!
Hear your master,
Hear his calling—
Water! flow in measure double,
To the bath in torrents falling!
See, ’tis off—’tis at the river—
In the stream the bucket flashes;
Now ’tis back—and down, or ever
You can wink; the burden dashes.
Again, again, and quicker!
The floor is in a swim,
And every stoup and bicker
Is running o’er the brim.
Stop, now stop!
For you’ve granted
All I wanted
Well and neatly—
Gracious me! I’m like to drop—
I’ve forgot the word completely!
Oh, the word, so strong and baleful,
To make it what it was before!
There it skips with pail on pailful—
Would thou wert a broom once more!
Still new streams he scatters,
Round and ever round me—
Oh, a hundred waters
Rushing in have bound me!
No—no longer
Can I bear it.
No, I swear it!
Gifts and graces!
Woe is me, my fears grow stronger,
Look what grinnings, what grimaces!
Wilt thou, offspring of the devil,
Soak the house to please thy funning?
Even now, above the level
Of the door the water’s running.
Broom accurst, that will not
Hear, although I roar!
Stick! be now, and fail not,
What thou wert before!
You will joke me?
I’ll not bear it,
No, I swear it!
I will catch you;
And with axe, if you provoke me,
In a twinkling I’ll dispatch you.
Back it comes—will nought prevent it?
If I only turn me to thee,
Soon, O Kobold! thou’lt repent it,
When the steel goes crashing through thee.
Bravely struck, and surely!
There it goes in twain;
Now I move securely,
And I breathe again!
Woe and wonder!
As it parted,
Up there started,
’Quipp’d aright,
Goblins twain that rush asunder.
Help, oh help, ye powers of might!
Deep and deeper grows the water
On the stairs and in the hall,
Rushing in with roar and clatter—
Lord and master, hear me call!
Ah, here comes the master—
Sore, sir, is my straight;
I raised this spirit faster
Far than I can lay’t.
“To your hole!
As you were, be
Broom! and there be
Still; for none
But the wizard can control,
And make you on his errands run!”