Читать книгу The History of Nazi Conspiracy and Aggression - Various - Страница 74

Upon the signing of the Indictment in Berlin on 6 October 1945, Justice Jackson, on behalf of the United States, filed the following statement of reservation with the Tribunal and with the Chief Prosecutors of France, Great Britain, and Soviet Russia:

Berlin

6 October 1945

M. Francois de Menthon,

Sir Hartley Shawcross,

General R. A. Rudenko.

Dear Sirs:

In the Indictment of German War Criminals signed today, reference is made to Estonia, Latvia, Lithuania, and certain other territories as being within the area of the USSR. This language is proposed by Russia and is accepted to avoid the delay which would be occasioned by insistence on an alteration in the text. The Indictment is signed subject to this reservation and understanding.

I have no authority either to admit or to challenge, on behalf of the United States of America, Soviet claims to sovereignty over such territories. Nothing, therefore, in this Indictment is to be construed as a recognition by the United States of such sovereignty or as indicating any attitude, either on the part of the United States or on the part of the undersigned, toward any claim to recognition of such sovereignty.

Respectfully submitted,

[signed] Robert H. Jackson

ROBERT H. JACKSON

Chief of Counsel for the United States

To the Clerk or Recording Officer,

International Military Tribunal:

The representative of the United States has found it necessary to make certain reservations as to the possible bearing of certain language in the Indictment upon political questions which are considered to be irrelevant to the proceedings before this Tribunal. However, it is considered appropriate to disclose such reservations that they may not be unknown to the Tribunal in the event they should at any time be considered relevant. For that purpose, the foregoing copy is filed.