Читать книгу In the Line of Battle - Various - Страница 1

The narratives in this volume, which is a companion to my Soldiers’ Stories of the War, are told on exactly the same lines as those which were adopted for that collection. There was a personal interview to get the teller’s own tale; then the writing, the object being to act as the soldier’s other self; and finally the submission to him of the typescript, so that he could revise and become responsible for the completed work.

In dealing with these records I have tried to be a faithful interpreter or reproducer of a tale that has been told to me. I have invited a man to tell his story as it came into his mind, and to look upon me simply as a means of putting it into concrete and coherent form, and as a medium between himself and the reader. The greatest difficulty that had to be overcome was a narrator’s reluctance to speak of his own achievements, though he never failed to wax enthusiastic when telling of the doings of his comrades. Nothing has left a deeper impression on my mind than the generous praise which a gunner, say, has bestowed upon the infantry, and the blessings that the infantry have invoked upon the gunners. Never in any of Great Britain’s wars has there been such an exhibition of universal esprit de corps as we have witnessed in this stupendous conflict between civilisation and freedom and cultured barbarism and tyranny.

Nothing could have been more encouraging to me as compiler and editor of these true tales than the generous praise that was given to the companion volume. I am grateful to all my critics, who, without exception, so far as I know, welcomed and accepted the work for what it professed to be – an honest contribution on behalf of soldiers to the history of the war.

I set out to do a certain thing – to act as pilot to members of a wondrous band who found themselves in unknown waters, and I succeeded past my utmost expectations. I am proud to think that any act of mine has put on record the doings of patriotic men who have fought so nobly for their country; and thankful to feel that I have been the means of getting for his relatives and friends and all the rest of us the experiences of more than one fine fellow who since I saw him has answered the roll-call for the last time.

Walter Wood.