Читать книгу Полукровка. Украденные жизни - Василиса Конкалевская - Страница 3

– Ее там нет, сир! – четко проговорил молодой Охотник, вытянувшись в струнку перед Вольдемаром.

Король задумчиво поджал губы, жестом отпустив докладчика.

– Тебе снова удалось улизнуть от меня, ведьмочка! Два ноль в твою пользу! Пока ты ведешь счет, полукровка, но все может измениться. Ты не сможешь вечно бегать от меня! Я придумаю способ, как вырвать тебя из цепких лап Эльдорадо! – Хрупкие пальцы, держащие бокал с вином, с легкостью сломали его.

***

– Я надеюсь, сэр Винтсон, этот дом вам понравится! – улыбнулся высокий молодой человек в опрятном костюме.

– Не сомневайтесь, Элиот, не сомневайтесь, – граф, довольно улыбнувшись, похлопал по папке с документами. – Моя дочь мечтала стать хозяйкой гостиницы, этот дом будет моим подарком к ее свадьбе.

Молодой человек понимающе улыбнулся.

– Кстати, вы не знаете, там водятся привидения? – заговорщицким тоном проговорил сэр Винтсон.

Элиот помрачнел при этих словах, но тут же взял себя в руки и, натянуто улыбнувшись, проговорил:

– Я слышал, что в доме произошла какая-то странная история с предыдущими владельцами… Местные жители говорят что-то о Плачущем Духе… Так что, думаю, привидения там есть!

– Это замечательно, Элиот! Просто великолепно! Люблю дома с историями, – граф, очень довольный сделкой, крепко пожал руку молодому человеку и вышел вон.

Особняк, который купил сэр Винтсон, был не просто большим, он был огромным! Три этажа, множество комнат, уютная гостиная с камином, бильярдная, спортзал, библиотека, кухня на первом этаже и великолепнейший сад за домом – все это было на отретушеванных фотографиях, предлагаемых агентством.

Но на деле… Ржавые ворота, противно скрипящие, словно протестующие из-за вторжения чужаков; подъездная дорожка, засыпанная старыми листьями и мусором, ведущая прямо к дому, – вот что увидели граф и Элиот, когда впервые приехали сюда и осмотрели дом. По обеим сторонам большого крыльца на постаментах сидели каменные львы. Несмотря на то что время и непогода изрядно потрепали их, все равно вид они имели грозный и внушительный.

Граф, не жалея средств, с энтузиазмом принялся делать ремонт и приводить все в лучший вид. Правда, уже через месяц рабочие начали жаловаться на привидение, неожиданно возникающее из воздуха в самый ответственный момент в работе. Например, молодой парень по имени Джеймс, чинивший проводку в особняке, сорвался с высокой лестницы и с тяжелыми травмами попал в больницу. Позже он рассказывал о том, как из стены появилась рука и с силой толкнула его в грудь.

Еще через месяц уволилось несколько человек, заявивших, что призрак мешает им работать. Сэр Винтсон сердился, но нанимал новых людей, и, в конце концов, гостиница была готова и ждала своих постояльцев.

***

– Бармалей, зачем тебе эти яркие трусы в цветочек? – негодовала я, увидев с каким тщанием собирается кот. – Мы будем отдыхать в Англии! А не на Гавайях!

– Вот угораздило тебя ткнуть в Англию, – буркнул полосатый. – Уж я бы не промахнулся!

Я вздохнула, закатив глаза:

– Почему ты не можешь понять одну простую вещь? Ты – животное, а не человек. Тебе вообще НЕ НУЖНА ОДЕЖДА!

– Много ты понимаешь! – фыркнул кот, но яркие шорты отложил в сторону.

После того как я вернулась из Мира Оборотней живой и невредимой, мои домочадцы решили устроить мне сюрприз и отправиться всем вместе в путешествие в любую точку планеты. Куда я сама захочу, хоть на Северный полюс! Меня просто боялись теперь оставлять одну, иначе опять вляпаюсь в какую-нибудь историю с кучей проблем для окружающих.

Я закрыла глаза и просто ткнула в карту. Выбор пал на Туманный Альбион. Учитель и Эльдорадо перевернули весь Интернет в поисках информации о тамошних гостиницах, где-нибудь в далеких от цивилизации деревушках. И когда подходящий вариант был найден, мы стали собираться в путь. Переживать о расходах за билеты не приходилось, в нужное место мы просто телепортируемся! Ведьма я или кто, в самом деле?!

И вот, в самый разгар сборов, позвонила моя мама и «обрадовала» новостью. Видимо, мои родители еще не готовы были отпускать меня с Кристианом, даже вместе с котом и привидениями, несмотря на мои просьбы и протесты. Но что случилось, то случилось.

– В общем, у нас намечается еще один пассажир, – вздохнув, проговорила я, кладя трубку телефона на место. – Моя двоюродная сестра Лиза – типичный представитель с усыпленной магией.

– То есть она тоже полукровка? – уточнил Кристиан.

– Нет. Она чистокровная зазеркальская волшебница, но ее родители очень давно живут в этом мире, если можно так выразиться, очеловечились и решили, что их отпрыску магия здесь только доставит проблем. Лизка – человек. Практически самый обыкновенный.

– Но… она в курсе того, что… – снова проговорил вампир, не испытывая восторга от того, что придется общаться с кем-либо не из привычного круга.

– Да, она в курсе, – я обвела взглядом свою компанию. – Ничего страшного! Одним пассажиром больше, одним меньше… Хуже не будет. Наверное…

Бармалей очень красноречиво поглядел на меня, взглядом говоря: «Допрыгалась? Вместо отдыха будешь приглядывать за малолеткой!»

Няня и Учитель ободряюще улыбнулись мне, увидев, что к нашему дому подъехало такси. Я улыбнулась им в ответ, внутренне напрягаясь от предстоящей встречи с родственницей, что совсем не было на меня похоже. Я очень люблю гостей, но это путешествие было знаковым: я мечтала провести весь отпуск рядом с Кристианом, компенсируя предыдущую разлуку, а теперь… Моим планам не суждено сбыться?

Эльдорадо подошел ко мне сзади и обнял за плечи, прижав к своей груди. С такой поддержкой я теперь была готова встретить хоть огнедышащего дракона!

– Я очень давно не видела Лизу. Постараемся не шокировать ее, а то девочка, не дай бог, испугается и… – договорить я не успела, так как дверь распахнулась, и в комнату вбежало нечто в голубых рваных джинсах, в футболке веселенькой расцветки и с порога радостно завопило:

– Привет, родственнички! Ой, кто это у нас тут такой толстенький?! – Гостья подбежала к оторопевшему Бармалею и радостно потрепала его за щеки. – А чье это пузичко?

Кот, обалдевший от такого обращения, застыл на месте с изумленным выражением на морде. Наши привидения недоуменно глядели вслед девушке, уже проскочившей дальше, в комнаты.

– А ты симпатичный, хоть и вампир, – это уже она обратилась к Эльдорадо, который поглядел ей вслед, удивленно подняв одну бровь. – Привет, сестричка! – Реплика для меня. Удостоилась внимания! – Ой, какая прелесть! – Этот восхищенный вопль через секунду донесся из комнаты, где висели мои подарки от амазонок. – Майя, это же можно потрогать? А померить? Боже мой, какая красота! Какая выделка!

– Э-э-э, здравствуй, Лиза! – наконец, я смогла вклиниться в поток фраз, издаваемых сестричкой. – Добро пожаловать к нам!

Лизка одарила нас радостной улыбкой и снова с обожанием поглядела на костюм амазонки. Эльдорадо и привидения откровенно не понимали, за какие заслуги на нас свалилось ТАКОЕ «счастье», а Бармалей глядел на меня с открытой неприязнью. Подумать только, его подергали за усы и ткнули пальцем в пузо! Немыслимо!

– Я думаю, Лиза вольется в наш дружный коллектив, – тихо проговорила я.

– Скорее, она в него вопьется! – буркнул кот, потирая свой животик.

– Ну, теперь, когда мы все познакомились, думаю, можно выпить чаю, прежде чем отправляться в путь, – радостно проговорила Няня, увлекая всех нас на кухню.

– Да, ребята! – моя неугомонная сестричка решила свести нас с ума. – Мне в голову пришла дивная идея!

– Неужели?! – иронично усмехнулся кот, сложив лапы на груди. – Наверное, об извилину споткнулась!

Лизка оторопело замолчала, не закончив мысль. Сейчас она больше напоминала растерявшегося подростка, чем самоуверенную и настырную дамочку, какой была вначале. Эльдорадо незаметно пожал лапу коту.

Няня тут же оказалась рядом с Лизой, прижав ее к себе, защищая от «злых» родственников. Девчонка обиженно зашмыгала носом, за что мы все получили грозный взгляд от Учителя.

– Ну-ну, ребятки, не стоит ссориться, – дружелюбно проговорила Няня. – Пойдемте, попьем чайку.

– Думаю, вы с Лизой подружитесь, – тихо проговорила я Бармалею, когда мы усаживались за стол.

– Это еще почему? – недоуменно прошипел полосатый.

– Вы друг друга стоите! – сказала я, рассмеявшись.

***

– Я не буду слушать ваши возражения! – сердито проговорил дворецкий королю. – Вам необходим отдых, и точка! Зазеркалье без вас не развалится, а следить за полукровкой можно из любого другого места. Кстати, я нашел такое чудное местечко! Тишина, покой, птички поют, а главное, никаких ведьм рядом!

– Вот объясни мне, – король резко остановился напротив старого слуги и пристально поглядел ему в глаза, – почему я не могу заманить ведьму в свое королевство? Просто заставить ее прийти сюда по доброй воле, чтобы она осталась здесь со мной навсегда?!

Дворецкий лишь устало вздохнул в ответ и спокойно проговорил, продолжая собирать чемоданы для короля:

– Вы прекрасно знаете, Ваше Величество, что добровольно ЗАСТАВИТЬ кого-либо невозможно! Ну, зачем вам нужна эта девушка? Вы столько времени грезите ею, но не осознаете своей цели. Для чего вам нужна эта несчастная полукровка?

– Я и только я смогу сделать ее счастливой! – упрямо заявил Вольдемар, отвернувшись к окну.

***

– Э-э-э, ребята! – Лизка робко глянула по сторонам, ожидая насмешек, затем продолжила: – Я не знаю английский в совершенстве, то есть знаю, но…

– Не переживай! – подмигнула я ей. – Все под контролем.

Лизка заметно расслабилась и улыбнулась:

– Так мне уже спокойнее. Но все-таки, как нам быть?

Бармалей словно ждал этого вопроса. Он гордо поднялся из-за стола и быстро выскочил из кухни в комнату, оставив нас недоуменно переглядываться друг с другом. Через секунду кот вернулся, сияя, как начищенный медный таз.

– Вот! Мое изобретение! – полосатый выложил на стол мелкие круглые таблетки.

– Что это? – тихо спросил вампир, рассматривая таблетку в руках.

– Универсальный переводчик с любого языка! – гордо заявил кот и тут же поспешно объяснил, увидев, что я собираюсь сказать что-нибудь не очень лестное в его адрес. – Проглотив эту таблетку, мы будем не только понимать любой иностранный язык, но и говорить на нем!

Привидения, Эльдорадо и Лизка с благоговением смотрели на Бармалея. Кот раздулся от гордости. Еще бы! Его признали! Вознесли на пьедестал! Но тут в его мечты влезла я и грубо сдернула за хвост с постамента!

– А ты уверен, что твое изобретение не дает побочного эффекта? – пристально глядя на возмущенного гения, спросила я. – Каков срок действия этих пилюль? Ты это на ком-нибудь проверял или мы первые в твоем списке?

Бармалей прожигал меня сердитым взглядом, ничего не отвечая. Потому что, собственно, ему ответить было нечего.

– Все ясно! – со вздохом произнесла я, вынося вердикт. – Оставь свое изобретение дома, от греха подальше. Я заколдую нас всех, так что при разговорах с иностранцами проблем не будет.

Котяра обиженно вскинулся:

– А ты уверена, что твое заклинание сработает? Какой срок его действия?

– Уверена! – твердо ответила я. – Возьми на всякий случай разговорник с собой. Пусть хоть в Англии люди на тебя подивятся!

– Хорошо! – Бармалей явно не собирался сдаваться, сердито махая хвостом. Привидения, вампир и Лизка наблюдали за нашей перепалкой, стараясь не допустить драки между противниками.

– Хорошо! – снова повторил кот. – А ты уверена, что тебя никто не похитит? Что ты сама никуда не вляпаешься?

– Так, ребятки! – не выдержала Няня, заметив, что сейчас начнется потасовка. – Остыли! Не забывайте, что нам пора в путь! Зачем портить друг другу настроение перед дорогой? Читай свое заклинание, Майя. Вперед!