Путешествие в Индию
Описание книги
Бывают эпохи, когда трудно, почти невозможно стать первым. Если ты греческий философ, лучше тебе не рождаться в одно время с Сократом и Платоном; если нидерландский художник XVII века, – тебе не затмить Рембрандта, Вермеера и Хальса.
То же самое можно сказать про Испанию и Португалию рубежа XV—XVI веков. Имя любого первопроходца окажется в тени Колумба и Магеллана, Америго Веспуччи и Эрнандо Кортеса. Любого – но не адмирала Васко да Гамы (1469—1524).
Этот отчаянный, решительный, неутомимый, жестокий, алчный и храбрый португалец сделал то, что хотел, но не сумел сделать Колумб, – он отправился в правильном направлении, вокруг Африки, – и открыл прямой путь в Индию.
Три экспедиции, одну масштабнее другой, предпринял да Гама ради Индии, посвятил ее колонизации полжизни (1497—1524), стал вице-королем этой страны чудес и умер в ней.
Без книги Васко да Гамы невозможно себе представить библиотеку географических бестселлеров. Два события на века определили ход всемирной истории – и стали ярчайшими ее страницами: открытие в 1492 году Христофором Колумбом морского пути в Америку и открытие пять лет спустя Васко да Гамой морского пути в Индию Вот почему уже 500 лет они привлекают к себе такое пристальное, живое, заинтересованное внимание.
В личности португальского адмирала, как в капле росы на заре – на заре эпохи великих географических открытий, – отразилась сама эпоха: противоречивая, неукротимая, страшная и грандиозная. Читайте эту историю – и вы узнаете больше не только о давней географической экзотике, но и лучше поймете, какими отчаянными, алчными, безрассудными, жестокими, храбрыми, неудержимыми были наши предки: они не только открывали, но и создавали тот мир, в котором мы живем.
Гонясь за золотом и пряностями, мореплаватели и конкистадоры возвращались в Европу с новыми знаниями об окружающем мире. Пряности шли в пищу, золото тратилось, – но знания накапливались и умножались. Великий проект глобализации был запущен.
Предлагаемая вашему вниманию книга – рассказ не только о путешествиях Васко да Гамы. Это – повесть о том ежедневном подвиге, который совершают люди ради достижения своей цели. Ветер наполняет паруса, течения влекут каравеллы, – но все на свете движется силой человеческих страстей.
Электронная публикация включает все тексты бумажной книги и основной иллюстративный материал. Но для истинных ценителей эксклюзивных изданий мы предлагаем подарочную классическую книгу. Бумажное издание, исключительно полное по составу и прекрасно иллюстрированное, позволяет читателям получить всеобъемлющее представление об одной из ярчайших глав в летописи невероятных, но совершенно реальных приключений, на которые изобильно щедра история географических открытий. Эта книга, как и вся серия «Великие путешествия», напечатана на прекрасной офсетной бумаге и элегантно оформлена. Издания серии будут украшением любой, даже самой изысканной библиотеки, станут прекрасным подарком как юным читателям, так и взыскательным библиофилам.
Оглавление
Васко да Гама. Путешествие в Индию
Введение
Вступительное слово к дневнику первого путешествия
«ROTEIRO». ДНЕВНИК ПЕРВОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ВАСКО ДА ГАМЫ (1497–1499 гг.)
Введение
От Лиссабона до Островов Зеленого Мыса
Через Южную Атлантику
Залив Св. Елены
Вокруг мыса
Залив Сан-Браш[33]
От залива Сан-Браш до бухты Натал
Натал
Терра-да-Бон-Женте и Риу-ду-Кобре
Риу-де-Бонш-Сигнеш
К Мозамбику
Мозамбик
Неудачный старт и возвращение к Мозамбику
От Мозамбика до Момбасы
Момбаса
От Момбасы до Малинди
Малинди
Через залив в Аравийское море
Каликут
Описание Каликута
Вестник к царю
На стоянке в Пандарани, 27 мая
Гама идет в Каликут
Христианская церковь
Шествие через город
Царский дворец
Царский прием, 28 мая
Ночлег
Подарки для царя
Второй прием, 30 мая
Возвращение в Пандарани, 31 мая
Задержка в Пандарани, с 31 мая по 2 июня
Португальские товары в Пандарани, 2—23 июня
Товары увозят в Каликут, 24 июня
Диогу Диаш приносит царю письмо, 13 августа
Царь посылает за Диогу Диашем
Отъезд из Каликута, 27–30 августа
Каликут и его торговля
Путь домой
Острова Св. Марии
Анджедив, 20 сентября – 5 октября
Через Аравийское море
Магадошу
Малинди
От Малинди до Сан-Браш
От Сан-Браша до Риу-Гранде
Царства южного Каликута
О слонах
Как ловят слонов в диких лесах
Как вытаскивают слона из ямы и приручают
КАЛКОЕН, ИЛИ ГОЛЛАНДСКАЯ ПОВЕСТЬ О ВТОРОМ ПУТЕШЕСТВИИ ВАСКО ДА ГАМЫ В КАЛИКУТ В 1502 ГОДУ
Вступление
Калкоен
К. И. Кунин. ВАСКО ДА ГАМА
Родина
Подготовка
Плавание по Атлантике
Неведомая Африка
На северо-восток
Индийский берег
Аудиенция
В плену
Торговля
Ссора
На островах Анджедива
Обратный путь
На родине
Интриги
Второе плавание
Расправа
На покое
Создание колониальной державы
Португальская Индия
Последнее плавание
Эпилог
ПРИЛОЖЕНИЯ
Письма короля Мануэла. 1499 г.[199]
Краткое описание маршрута первого путешествия
Письма Джироламо Серниджи о первом путешествии Васко да Гамы
Три отчета португальцев о первом путешествии Васко да Гамы (1608–1646)
Корабли Васко да Гамы и их оснащение
Список личного состава кораблей Васко да Гамы
Выдержки из письма космографа Тосканелли Фернандо Мартинесу, придворному короля Альфонса v Португальского
Отрывок из книги
Открытие морского пути в Индию, свершившееся в 1497–1498 годах, стало эпохальным событием в истории развития не только географии, но и торговли. Оно подтвердило гипотезу об «окружающем океане», высказанную впервые Гекатеем Милетским, но отвергнутую Птолемеем и его многочисленными сторонниками, а кроме того, изменило русло торговли пряностями, которое веками проходило через Сирию и Александрию. В результате Венеция лишилась своей монополии, а Лиссабон превратился на время в грандиозный европейский рынок специй.
Но Португалия – страна маленькая; ее ресурсов едва хватало на постоянную войну с маврами, в которую она так неосмотрительно ввязалась за несколько поколений до этого. И когда ей пришлось, вдобавок к своей африканской армии, оснащать крупные флотилии, уходящие далеко на Восток защищать монополию на торговлю пряностями сперва от мавров, а затем и от могущественных европейских соперников, ее ресурсы быстро иссякли. Страна оказалась истощенной и обессиленной. Можно даже задаться вопросом: не была бы Португалия сейчас счастливее и богаче, не доведись ей приобщиться древней славы, не попадись ей в руки богатства Индий, породившие лишь упадок, не будь ее силы растрачены в борьбе, к которой страна не была готова и которая обернулась для нее нищетой и разрухой?
.....
Когда мы простояли в этом месте два или три дня, явились двое вождей [señhores] этой страны посмотреть на нас. Они держались очень надменно и не оценили ничего из предложенных им даров. На голове одного из них была тука[48] с вышитой шелком каймой, у другого – шапка из зеленого атласа. Сопровождавший их молодой человек – как мы поняли по его жестам – прибыл из дальних стран, и ему уже доводилось видеть большие корабли, вроде наших. Эти знамения [signaes] порадовали наши сердца, поскольку оказалось, что мы вроде бы приближаемся к вожделенной цели.
Этим вождям принадлежали какие-то хижины, построенные на берегу реки, рядом с кораблями, в которых они оставались семь дней, ежедневно посылая на корабли людей, предлагавших для обмена ткани, запечатанные охрой. Когда им надоело находиться здесь, они уехали на своих альмадиа в верховья реки.
.....