Читать книгу Свой среди франкофонов: пособие по выживанию - Вера Липковская - Страница 6
Addition [адисьон] (счет в ресторане)
ОглавлениеПопросить счет можно, используя мимику и жесты, либо гордо восклицая: «Л’адисьон, силь ву пле!»1 с невозмутимым видом завсегдатая. Впрочем, независимо от того, какой тип коммуникации вы предпочитаете – вербальный или невербальный – нерасторопность обслуживающего персонала всегда будет превалировать над вашим выбором. Поэтому после очередной жалкой попытки расплатиться сделайте вид, что уходите, и официант моментально материализуется, всем своим видом демонстрируя недовольство тем, что вы мешаете ему работать. И вновь мяч на вашей стороне! Теперь вы можете вновь вернуться к избранному инструментарию взаимодействия: вербальные способы отомстить за потерянное время вы можете почерпнуть из данного издания, с невербальными же можно ознакомиться в самоучителе боевых искусств.
1
L’addition, s’il vous plaît! – Счет, пожалуйста!