Переводим тексты по экономике = Translating Economy

Оглавление

Вероника Разумовская. Переводим тексты по экономике = Translating Economy

От авторов

Module I. Introducing Economics & Economy

Unit 1. Warming Up Activity

Unit 2. Warming Up Activity

Unit 3. Warming Up Activity

Unit 4. Warming Up Activity

Module II. Markets

Unit 1. Warming Up Activity

Unit 2. Warming Up Activity

Unit 3. Warming Up Activity

Unit 4. Warming Up Activity

Module III. Taxation

Unit 1. Warming Up Activity

Unit 2. Warming Up Activity

Unit 3. Warming Up Activity

Unit 4. Warming Up Activity

Module IV. National Economy

Unit 1. Warming Up Activity

Unit 2. Warming Up Activity

Unit 3. Warming Up Activity

Unit 4. Warming Up Activity

Module V. Regional Economy

Unit 1. Warming Up Activity

Unit 2. Warming Up Activity

Unit 3. Warming Up Activity

Unit 4. Warming Up Activity

Module VI. Fiscal and Monetary Policy

Unit 1. Warming Up Activity

Unit 2. Warming Up Activity

Unit 3. Warming Up Activity

Unit 4. Warming Up Activity

Отрывок из книги

1. Translate from Russian into English using proper prepositions:

11 ноября 1615 г., 18 марта 1066 г., (назначено) на 9 апреля 1988 г. вечером 11 сентября 2001 г., накануне 31 марта 2003 г., после 18 декабря 2019 г., до 27 октября 1963 г., в 4 утра 22 июня 1941 г., вплоть до 15 мая 1535 г., (датировано) 9 января 1905 г., о 29 февраля 1988 г.

.....

Any sales increase is a positive sign for the economy, but sales of high-end equipment are especially important. In the technology sector, large servers and other expensive electronic equipment have increased. The purchase of spe-cialized medical testing equipment by hospitals and labs has also increased from the end of 2010 through early 2011.

These kinds of sales increases are important not only because they show that companies have enough financial confidence to make major purchases, but also because they represent a major increase in overall economic activity. The companies that produce this expensive equipment have new orders that can allow them to expand, or at least rehire workers laid off during the downturn. The purchasers have new revenue streams as more customers use their new equipment.

.....