Читать книгу Die Feldpostkarten meines Vaters - Veronika Uhlitzsch - Страница 5

Die Daten der Grenzgängerin:

Geburtsname: Veronika Luci Auguste Bärwald, Rufname: Vroni

geboren am: 16.06.1938 in Leipzig

ihr Vater war: Franz Kurt Bärwald

geboren am: 31.08.1908

gestorben am: 03.07.1946

Beruf: Modelltischler

ihre Mutter war: Anna Luci Bärwald, geb.Hörig

geboren am: 18.06.1903

gestorben am: 02.10.1991

Beruf: Schneiderin

Liebe Mutti und lieber Vati!

Unsere jetzige Zeit wird zunehmend von der virtuellen Technik beherrscht. Unsere lieben Kinder erleben diesen Zustand vom Anfang ihres Lebens unweigerlich mit.

Obwohl wir uns vorgenommen haben, die Kleinen so natürlich wie möglich aufzuziehen, uns viel und lieb mit ihnen zu beschäftigen, so wird es sich nicht vermeiden lassen, dass sie eng mit der Technik der heutigen Zeit aufwachsen.

Aber es ist wichtig, dass wir mit Ihnen sprechen und auch sie sprechen lassen.

Wie?, - das müssen wir selbst am besten herausfinden.

Als ein Beispiel will ich mit diesem Büchlein meine ganz persönliche Schatzkiste öffnen und zum Anschauen, leben mit den Kindern oder allein eventuell zum Nachahmen freigeben.

Mein Vater war von Beruf Modelltischler. Er war längere Zeit mit Freunden auf der Walz und ging gezielt in die Bayrischen Berge und den Schwarzwald um gleichzeitig die schöne Natur zu genießen. Als Kind hatte er Musikinstrumente, wie Geige, Mandoline und Gitarre spielen gelernt. In seiner Familie wurden viel Volkslieder gesungen.

Meine Mutter hatte den Beruf einer Schneiderin gelernt. Sie trieb Sport im Verein für Langsam-Radfahren.

Meine Eltern hatten beide eine feste natürliche Lebenseinstellung und waren durch die Situation des Zweiten Weltkrieges zu neuen Lösungen für ihr gezwungenermaßen getrenntes und doch gemeinsames Leben aufgefordert.

Im Kriegseinsatz überlegte mein Vater wie er mit seiner kleinen Tochter, ich war damals 2 Jahre, und seiner lieben Frau in Verbindung bleiben konnte. Für viele Worte war keine Zeit. Also entstanden die gezeichneten Feldpostkarten mit den erzieherisch unterstützenden kurzen und lieben Briefzeilen.

Damals wurde in Sütterliner Schrift geschrieben. Ich habe es nach langen Übungen für uns alle leserlich übersetzt.

Viel Spaß mit den amüsanten Vati-Feldpostkarten wünscht Ihnen die Grenzgängerin

zwischen Leipzig-Stötteritz und Leipzig-Probstheida

Veronika Uhlitzsch, 04.06.2013