Читать книгу Ninety-Three - Victor Hugo - Страница 7

[1] The sergeant makes a pun on the name Fléchard which is untranslatable. Flèche means arrow, and he asks whether the Fléchards made arrows.—TR.

[2] An opprobrious epithet for an ecclesiastic.—TR.