Читать книгу Toilers of the Sea - Victor Hugo, Clara Inés Bravo Villarreal - Страница 25

Déruchette was approaching womanhood, and was still unmarried.

Mess Lethierry in bringing her up to have white hands had also rendered her somewhat fastidious. A training of that kind has its disadvantages; but Lethierry was himself still more fastidious. He would have liked to have provided at the same time for both his idols; to have found in the guide and companion of the one a commander for the other. What is a husband but the pilot on the voyage of matrimony? Why not then the same conductor for the vessel and for the girl? The affairs of a household have their tides, their ebbs and flows, and he who knows how to steer a bark, ought to know how to guide a woman's destiny, subject as both are to the influences of the moon and the wind. Sieur Clubin being only fifteen years younger than Lethierry, would necessarily be only a provisional master for the Durande. It would be necessary to find a young captain, a permanent master, a true successor of the founder, inventor, and creator of the first channel steamboat. A captain for the Durande who should come up to his ideal, would have been, already, almost a son-in-law in Lethierry's eyes. Why not make him son-in-law in a double sense? The idea pleased him. The husband in posse of Déruchette haunted his dreams. His ideal was a powerful seaman, tanned and browned by weather, a sea athlete. This, however, was not exactly the ideal of Déruchette. Her dreams, if dreams they could even be called, were of a more ethereal character.

The uncle and the niece were at all events agreed in not being in haste to seek a solution of these problems. When Déruchette began to be regarded as a probable heiress, a crowd of suitors had presented themselves. Attentions under these circumstances are not generally worth much. Mess Lethierry felt this. He would grumble out the old French proverb, "A maiden of gold, a suitor of brass." He politely showed the fortune-seekers to the door. He was content to wait, and so was Déruchette.

It was, perhaps, a singular fact, that he had little inclination for the local aristocracy. In that respect Mess Lethierry showed himself not entirely English. It will hardly be believed that he even refused for Déruchette a Ganduel of Jersey, and a Bugnet Nicolin of Sark. People were bold enough to affirm, although we doubt if this were possible, that he had even declined the proposals of a member of the family of Edou, which is evidently descended from "Edou-ard" (Anglicè Edward) the Confessor.