Читать книгу Девушки со странностями. Книга 2 - ВиКи - Страница 2
ОглавлениеLa raison et l’amour sont ennemis jurés
(Pierre Corneille)1
Дневник Ирэн
7 августа 2003 г.
– Ирэн, ты идиотка? – спросила Дин после моего рассказа про Тилли и Сержа.
– Нет, – удивлённо возразила я.
– Ты что, сэкономить, мать, решила? Не захотела тратиться на нормальный подарок?
Кажется, Дин так и не поняла всю трудность моего выбора. Впрочем, я уже привыкла, что меня мало кто понимает.
– Не в этом дело. Она любит его, не меня. А я ей мешала и к тому же пугала своими наклонностями.
– И ты думаешь, что это благородно, да? Дура ты. И сама страдаешь, и ей ещё неизвестно каково – хорошо или хреново.
– Наверное, хорошо, – отозвалась я, с тоской представив свою Матильду в Сержиных лапищах.
– А ты спросила, нужна ли ей такая жертва?
– Тилли говорила, что только Серж наполняет её жизнь хоть каким-то смыслом.
– Мало ли что она говорила! – отмахнулась Надин. – Ты что, женщин не знаешь?
– Матильда не такая.
– Ага, все мы такие особенные, что даже хотим одного и того же.
Часом ранее я вышла на станции в незнакомом затуманенном городе Авиньоне департамента Воклюз. Второй час ночи. Надин дремала в старом отцовском «жуке» на парковке рядом с вокзалом. Но я-то об этом не знала! Я думала, меня прямо с поезда встретят. Я в панике начала ей названивать:
– Ди-и-ин!
Она тут же примчалась на платформу и стала отнимать у меня чемодан.
– Наконец-то мать приехала…
– Мне грустно, и я хочу спать.
– Не ной, – отрезала Дин. – Пошли.
Надин погрузила мой скарб в багажник, меня – на переднее сидение и повезла к себе. По пути я пыталась поспать, но Дин всё время одёргивала меня, чтобы я не уснула. Для верности она врубила радио. Сучка…
– Хочу кофе.
– Придёшь и сваришь.
Через пять минут я растерянно стояла перед раковиной. Над ворохом грязной посуды висел плакат «НАЙДИ И ПОМОЙ».
– А что, чистых кружек в доме нет?
– Там всё написано.
Через полчаса мы сидели на неуютной кухоньке Надиновой квартиры за кофепитием, во время которого и состоялся этот наш странный диалог. Ещё через полчаса я поняла, что бесполезно объяснять непробиваемой Надин, что такое любовь и на какие поступки она может толкнуть.
– На Сантона мне наплевать, но ради счастья Матильды я готова отказаться даже от самой Матильды. Всё-таки любовь жутко облагораживает наши чёрствые души…
– Глупая сумасшедшая альтруистка, – распиналась Дин.
– Сумасшествие – это недоразвитая гениальность.
– Вот ты и есть недоразвитая!
Проснувшись на следующий день, я первым делом спросила:
– Надин, у тебя дома есть радио?
– На кой чёрт?
– И слава Богу.
Значит, по крайней мере на два месяца от «Ангела вечности» я избавлена. К слову, было полвторого.
– Что на завтрак?
– Я вегетарианка. У меня на завтрак только сигареты.
– Как хозяйка ты обязана меня кормить и желательно съедобным.
– Хорошо. Тогда иди прогуляй Закорючку.
У Дин живёт мопсиха с хвостом, похожим на запятую. Очевидно, это единственное в мире существо, которое удостоилось её скупой любви.
Я лениво запротестовала.
– А ты думала, я тебя за так держать буду? – издевалась Дин. – Нет уж, будешь приносить хотя бы минимальную пользу.
Я натянула Надиновы кеды, сунула собаку под мышку и, путаясь в длиннющем поводке, спустилась во двор. Тёплый ветер встретил меня непристойной лаской. После запылённого Парижа провансальский воздух кажется свежим и чистым.
Я села на скамейку. Пока Закорючка, весело кряхтя, наматывала вокруг меня километры, я жмурилась на солнце и завидовала её беспечности.
«Переживу. Не в первый раз. Я должна забыть Матильду, выжечь из сердца эту ненужную блажь. И снова влюбиться. Достойная замена – лучшее противоядие. Ужасно хочется влюбиться – хотя бы в песню, в книгу, в фильм… Во что угодно, лишь бы отвлечься. Я не могу тебя забыть, но я хочу тебя хотя бы не вспоминать».
Дневник Матильды
9 августа ’03
Я не писала, потому что долго не могла прийти в себя после худшего дня рождения за всю мою биографию.
Серж был отвратителен. Удивительно, какое глубокое презрение может прийти на смену любви. Он стал противен мне в тот момент, когда грубо разоблачил мои чувства («Мы ведь оба знаем, лапуля, что ты ко мне неравнодушна…»), и с тех пор каждая встреча лишь усиливала моё разочарование.
Я выдумала его от начала до конца, прилепила идеальный образ к первому попавшемуся смазливому хаму и возомнила, что люблю его! Смешно.
Но тогда мне было совсем не смешно. Когда он швырнул меня на диван, я затряслась.
– Не бойся, я тебя не трону. Но ты скажешь Ирэн, что я всё сделал, хорошо?
– Сделал что?
– Трахнул тебя, конечно. Что ещё с тобой можно сделать?
Мне хотелось плюнуть в его самодовольную рожу, но страх оказался сильнее.
– Уходи, – умоляюще прошептала я.
– Ты хочешь, чтобы у тебя появились реальные доказательства? – Он с угрозой наклонился ещё ниже.
– Н-нет.
Серж погладил меня по оголившемуся бедру. Я специально надела платье, чтобы у Ирэн быстрее появился соблазн повторить нашу прошлую забаву, но сейчас мне под юбку лез мерзкий скот Сантон!
– Нет! – Отчаяние утроило мои сопротивления.
– Да не трясись ты, малявка, – пренебрежительно бросил он. – Всё равно у меня бы на тебя не встало.
– А у меня бы не намокло, – расхрабрилась я.
– Ух ты, какая речистая! Короче, скажешь Ирэн, что акт между нами состоялся. Если она спросит, как это было, скажи, что я был нежным, бережным и страстным…
– Я скажу, что ты был омерзительным!
Серж больно схватил меня за волосы.
– Слушай сюда, дрянь ты мелкая. Со мной не забалуешь… Мне сделать то, что просила твоя подружка? Я могу.
– Нет! – Когда он вот так приближался, то страх перекрывал все мысли. – Отпусти меня! Я с утра ничего не ела, а ещё это шампанское и жара…
– Тебе плохо?
Вместо ответа я нагнулась к полу, изображая приступ тошноты. Серж брезгливо убрал руки и отскочил в другой конец комнаты. Я мигом бросилась к шкафу со своей экипировкой. Сантон – за мной, но я уже выставила вперёд металлический хлыст для конкура.
– Пошёл вон, – дрожащим голосом сказала я.
– Ну прутиком ты меня точно не напугаешь. – Серж с улыбочкой двинулся в мою сторону.
– Не подходи!
Я взмахнула хлыстом и полоснула его по голому плечу. Сантон с удивлением взглянул на оставленную мной алую отметину. Я сразу почувствовала себя увереннее.
– О-о, ты хочешь садомазо…
– Либо я тебя отстегаю, либо выколю глаз – выбирай.
– Господи. Да не собирался я тебя насиловать!
– Да, ты ограничился моральным унижением. Может, мне ещё спасибо сказать?
– Матильда, давай договоримся…
– Выметайся! – Я погнала Сантона к выходу.
Он попытался ухватить мой хлыст за кончик, но тут же был наказан. Устав обороняться, Серж наконец исчез за дверью. Я повернула ключ и упала на диван.
Боже, о чём он говорил? Как она могла о таком просить?!
Я видела, что Ирэн сейчас не до меня, и не приставала к ней со своими откровениями. Хотя то, как неумело она делала вид, будто ничего не произошло, меня задевало. Но я хотела выждать, рассчитывала на сегодняшний вечер, нарочно позвала её одну. И кто же знал, что она вот так меня поздравит?!
Дура… И я, и она. Сейчас позвоню и скажу ей: «Ты дура», а потом потребую вернуться. Ищу телефон, нахожу его на кухне, вызываю – «Абонент недоступен»… Спокойно. Она наверняка в метро.
В течение трёх часов я в одновременном приступе надежды и мазохизма прослушала этот ответ ещё раз двадцать пять. Шампанское вдруг стало крайне актуально – в перерывах между звонками я заглушала им свой мозг.
Марта поняла, что мне плохо, и, мурлыча, полезла с нежностями. Весь оставшийся вечер я пила, мешая слёзы с шампанским, – так весело я и отпраздновала свой девятнадцатый день рождения.
Дневник Ирэн
9 августа 2003 г.
Dollars comin’, baby, dollars goin’, baby…2
Daniel Lioneye – Eldorado baby
Чтобы помочь мне забыть всё плохое, Надин предприняла план моей срочной реабилитации, первым пунктом которого… стал мужской стриптиз (зачем?!). Не успела я посмотреть какие-нибудь достопримечательности вроде Папского дворца с горгульями и «полумоста» Сен-Бенезе, как меня сразу так жестоко шокировали…
Не помню, что такого наобещала мне Дин, но я поехала с ней в стрип-клуб. Это был тот случай, когда сначала говоришь: «Ну, в принципе, я не против», а потом – «Какого хрена я согласилась?!»
Когда мы оказались в вип-комнате, заиграла музыка. Надин усадила меня на лиловый диванчик и запустила темноволосого, в меру мускулистого жеребца – иначе не назовёшь. Он зачем-то снял портки и начал танцевать.
Ой, мамочки! Я не знала куда девать глаза. Надин курила в углу и улыбалась, как Гитлер на расстреле изменников Третьему рейху. Больше всего мне хотелось куда-нибудь сгинуть. Какое уж там возбуждение? Только страх, что стриптизёр подойдёт ко мне и, не дай Бог, дотронется.
Так и случилось. Парень протанцевал к дивану и, наклонившись, взял мою руку. Я напряглась, потому что считаю поцелуй руки чересчур интимным… Но бояться надо было другого! Вместо этого он перекинул меня через плечо и начал кружиться.
– А-а-а!
Я только и успела, что взвизгнуть и подумать: «Как хорошо, что я не в юбке!» Мне стало не по себе.
– Поставь меня на место! – требовала я, стуча кулаками по намасленной спине стриптизёра. – Ди-и-ин!
Дин, падла, даже не пошевелилась. Тогда я изменила тактику:
– Отпусти меня, идиот, иначе я с тебя трусы стяну!
Меня мигом поставили вертикально. По идее я должна была рассмеяться. Но я не засмеялась – для этого меня слишком мутило. Я мрачно спросила, где здесь туалет. Я хотела, чтобы Надин пошла со мной, но она отказывалась.
– Дин, не бросай меня! – возмутилась я.
Та кивнула парню, устроившему мне карусель.
– Проводишь эту малахольную до туалета?
– Конечно. – И он услужливо подставил мне локоть. – Прошу.
Какая галантность – ему бы ещё фрак да шляпу… Молча проклиная Дин, я вышла из комнаты.
Какое блаженство, почти свежий воздух! Здесь не пахло этим удушливым ароматическим маслом. Теперь я поняла, от чего меня вдруг затошнило. Мы спустились вниз, и я устремилась к бару.
– Но туалет не там – дальше.
– К чертям, я пить хочу…
Меня пришвартовало к стойке. Рядом сидел пьяный расхристанный негр. Бармен окинул меня сочувствующим взглядом.
– Вина, водки?
– Воды… – простонала я.
Я пила с жадностью выползшего из пустыни.
– Захлебнёшься, деточ-чка, – участливо промямлил чёрный.
Поставив стакан, я посмотрела на своего проводника. Брюнет. Кареглазый. Только слишком уж смазливый. Даже ненастоящий какой-то. Пустышка, полумачо. Грустно…
– Как тебя зовут?
– Асканио, – с гордостью ответил парень.
– О! – оживилась я. – Это как у Александра Дюма?
– Нет, это как Асканио Пачелли3, – охладил меня новый знакомый.
– Ты итальянец?
– Неаполитанец, – категорично уточнил мой чичероне4.
– То-то ты с акцентом говоришь.
– У тебя тоже выговор неместный – слишком грассируешь. Ты из Парижа?
– Не совсем. Из Сен-Манде, из русской диаспоры.
– А имя?
– Корали, – сказала я первое пришедшее на ум.
Парень покачал головой, не переставая улыбаться.
– Нет, тебя не так зовут.
Я искренне подивилась его стриптизёрской проницательности.
– Почему?
– Тебе это имя не идёт. Для тебя оно слишком нежное.
– А Ирэн идёт?
– Идёт.
Я с состраданием оглядела его Адамов костюм.
– Тебе, должно быть, холодно?
– Мне никогда не холодно, – похвастался парень.
– Вам, наверное, нельзя с клиентками просто так сидеть?
– Можно. Тем более твоя подруга уже заплатила.
– Ну да, – усмехнулась я, снова взяв стакан. – Никогда ещё не разговаривала с мужчиной за деньги.
– А ты не разговаривай, bellezza5! – недвусмысленно намекнул он.
– И часто вам женщины интим предлагают? – спросила я, сама удивившись своему нахальству.
– Часто. А ты предложишь?
Я чуть водой не поперхнулась.
– За это, наверное, отдельная плата, да? – веселилась я.
Асканио нахмурил лоб.
– Да, но не очень дорого, почти задаром.
Я еле сдерживала смех.
– Расслабься, у меня нет денег.
«Да и желания никакого».
– Ну… – задумчиво протянул парень, – в принципе, можно бесплатно. Только в нерабочее время.
– А ты разве не устаёшь на работе?
– Устаю, конечно, но у меня ещё много сил остаётся, – с готовностью ответил он. – Это для старых и страшных я stanco6, а для молодых и красивых я всегда sollecito7.
– А я после работы всегда разбитая.
– А кем ты работаешь?
– Журналисткой.
Сказать, что Асканио изменился в лице, – всё равно что промолчать. Он вмиг поменял выражение глаз, губ, осанку, даже наклон головы и стал вдруг таким серьёзным, сдержанным… Даже смотреть на меня перестал. Я и не думала, что мои слова произведут на него такое тягостное впечатление.
– Да не бойся. Я сюда не репортаж пришла делать, а лечиться.
– Ты больна?
– Ага. Любовью.
– Ах, amore, – закивал он. – Это posso8, это я быстро… Потанцуем?
– А мы не будем слишком странно смотреться вместе? Тебе придётся одеться.
– Или тебе – раздеться, – пошутил итальянец. – Пойдём.
– Не хочу.
– Ты не умеешь танцевать?
– Умею, но не хочу.
– Значит, не умеешь.
– Лучше уметь и не хотеть, чем хотеть, но не уметь… Вон как та девица, например. – Я кивнула в сторону танцовщицы у шеста.
Сама-то девушка была ничего, но двигалась так аритмично… Телесами трясла, задницей крутила, а сексуальности – ну ноль. Судя по горящим глазам Асканио, он не замечал её несуразных телодвижений – она же, в отличие от меня, была почти голая.
– На что там смотреть? – удивилась я. – Она же танцевать не может.
Чичероне опасно улыбнулся и показал на сцену.
– Ну так иди покажи как надо.
– Кто? Я?! – Я отпрянула в сторону.
– Ты же сама сказала, что сможешь лучше.
– Я этого не говорила!
– Но ведь подумала… – разоблачил он меня.
– Ни за что!
– Тс-с, я всё устрою.
Я с немым ужасом смотрела, как Асканио подходит к девице, как насмешливо она меня оглядывает и медленно спускается вниз… Кажется, сейчас я жестоко поплачусь за свою неосторожность самым грандиозным в жизни позором.
КУДА БЕЖАТЬ? ГДЕ ВЫХОД?
Асканио взял меня за руку.
– Не пойду! Не трогай меня!
Тут я увидела Надин. Радуясь ей как никогда, я прокричала:
– Ди-и-ин!
Она чудом услышала меня сквозь громыханье музыки и сразу подоспела к нам.
– Почему вы не возвращаетесь?
– Ирэн сейчас будет танцевать. – Асканио показал на пустую сцену.
– Отличная идея для психологической разгрузки! – загорелась Надин. – Почему я сама не додумалась? Давай, Ирэн, поднимайся.
– Вы рехнулись? Вы меня не заставите!
– Ирэн, ну что тебе стоит? – подначивала меня Дин.
– Я не хочу, чтобы все эти хмыри на меня глазели!
– Мы попросим их отвернуться. – Надин коварно переглянулась с Асканио.
– Я никуда не пойду!
– Нет, пойдёшь! – Дин распустила мне волосы. – Вперёд!
Когда меня стали выталкивать силой, я обняла возвышавшуюся рядом колонну, не желая отцепляться.
– Дин, ты Иуда, я тебя ненавижу!
Но, как я ни сопротивлялась, меня таки оторвали от колонны и выпихнули на круглую сцену. Девушка, которую я раскритиковала, взяла микрофон.
– Дамы и господа! Сейчас Ирэн, наша гостья из Парижа…
– Вообще-то из Сен-Манде.
– …станцует нам волнующий стриптиз.
Эй, насчёт стриптиза мы не договаривались!
Раздались жадные аплодисменты. Меня затрясло мелкой дрожью. Будто говоря: «Надо отвечать за свои слова», девица оскалилась и спустилась в зал. Народ в основном перестал танцевать – всем было любопытно, как я буду выходить из положения.
Я отвернулась от яркого света и сотен беспощадных глаз, закрыв лицо руками, и твёрдо решила стоять так до самого закрытия клуба. До самого судного дня, если потребуется! Стыд и ужас смешались во мне в одно крайне отвратительное чувство – меня снова затошнило… Может быть, ещё не поздно убежать?
И тут заиграла одна из моих любимых песен, Depeche Mode – It’s no good. Стоять под неё столбом было крайне затруднительно и даже невозможно. Я повернулась.
– Давай, Ирэн! – кричали незнакомые мне люди.
Была не была, терять мне нечего – всё равно в этом городе меня никто не знает. Должна же эта девка, наконец, увидеть как нужно танцевать. Не дам я ей сегодня позлорадствовать!
Я на секунду замешкалась, а потом обвила шест рукой и скользнула по кругу. Послала Дин воздушный поцелуй, и…
Я совсем расслабилась и танцевала так свободно, как не позволяла себе даже дома, наедине с собой. Мне казалось, что я летала, оставляя тело внизу и воспаряя душой. Публика подбадривала меня свистом и аплодисментами. А когда я уже совсем разошлась, до меня донеслись голоса:
– Раздевайся!
Это отрезвляющее слово убило ВСЁ. Воспарившая было душа вернулась обратно в бренное тело разочарованной и осквернённой. Я неловко замедлила танец. Зачем они нарушили своим резким ненужным вмешательством мой полёт? Они всё испортили, опошлили. Глупые, чёрствые, примитивные.
Я вспомнила глаза Асканио, когда мы сидели в баре. Помню, как подумала: «Все-то вы одинаковые, скукота… Такой самовлюблённый – даже не понимает, что я над ним насмехаюсь».
И мне захотелось обмануть их, надуть, провести… Я расстегнула верхнюю пуговицу блузки.
– Давай! Продолжай!
Я выразительно потёрла пальцами. Без money шоу не будет! Не сразу – секунд через семь – к ногам полетели мятые купюры. Пять евро, десять… Негусто. Ну хоть мелочью не закидали – и на том спасибо.
Я обернулась вокруг шеста и расстегнула вторую пуговицу. Деньги снова, хоть и весьма скупо, зашелестели под ногами. Я опустилась на колени и принялась разглаживать купюры, складывая их в аккуратную стопочку. Потом поднялась и разложила деньги по карманам.
Одно движение – и третья.
– Да стаскивай ты её, наконец!
Ну всё, надоели. Пуговиц у меня много, зато времени в обрез. Я уже собралась уходить, но по залу прокатились возгласы:
– Эй, снимай всё!
Ах вы, алчные предсказуемые кобельки! Я честно задумалась, что ещё могу показать без ущерба для совести. Идея пришла неожиданно.
– Не стесняйся!
Да я и не стесняюсь. Я наклонилась и стала подворачивать джинсы… Вы хотели обнажёнки? Вот вам ноги. Надо сказать, что джинсы на мне были узкие до неприличия. Так что подвернуть их я смогла только до середины икры. Не беда! Приступим к другой штанине… Ну вот, теперь вы видели моё декольте и лодыжки. Хватит с вас.
Пока народ соображал что к чему, я спустилась к Дин и Асканио, со смехом наблюдавшим моё «стрип-шоу».
– Молодец, выкрутилась! – хохотала Надин.
В этот момент зал разразился аплодисментами. На сцену опять полетели купюры. Я поспешно вернулась к шесту, собрала последние деньги, сделала книксен и удалилась. Да, я всласть над ними поиздевалась, но им же всё равно понравилось.
– Ирэн, теперь у тебя есть деньги, – заметил итальянский полумачо.
– И что? – не поняла я.
– Теперь нам не нужно ждать, пока закончится мой рабочий день.
Ага, скорее твоя рабочая ночь… Mais qu’est-ce que je fous là?10 Как я попала в этот вертеп, в этот кошмар наяву?
– Дин, забери меня из этого дурдома, пожалуйста.
Пока мы ехали домой, я считала заработанные деньги и устало возмущалась:
– Я думала, ты сперва покажешь мне крепости, храмы, мужской монастырь бенедиктинцев, в конце концов.
– Это тоже был мужской монастырь… в своём роде.
Так начались мои каникулы, или «Как Ирэн отрывалась в Авиньоне».
Дневник Матильды
10 августа ’03
Папа привёз мне из Бельгии пару статуэток лошадей. Видимо, он даже не заметил, что я уже год, как их не собираю. Моего депрессивного настроения он тоже не заметил. Тем лучше, обойдёмся без ненужных расспросов.
Несколько раз звонила Адель. Я сбрасывала, а потом взяла трубку и честно сказала:
– Извини, я не хочу сейчас с тобой разговаривать.
Больше Адель не звонит. И мне, если честно, наплевать.
12 августа ’03
Я устала, обессилела от неизвестности. Ирэн исчезла. Мои смс ей не доходят. Звоню на мобильный – «Абонент недоступен». Звоню домой – тишина.
Что происходит? Она меня избегает? Мне даже позвонить некому. Из всех её близких у меня есть только номер Жаклин, но она, как назло, умерла.
Что делать? Ненавижу неопределённость. Зачем ты исчезла? Ты остыла ко мне и решила избавиться, оставив в утешение Сантона?!
Дневник Ирэн
12 августа 2003 г.
Gimme just another reason to live.11
The 69 eyes – Framed in blood
На те капиталы, что я заработала в клубе, дуря народ голыми ногами (а это ни много ни мало – сто пятнадцать евро), мы с Надин обеспечили себя полным холодильником на три дня. В остальном же мы вели довольно аскетичный образ жизни – шиковать не приходилось.
– Теперь я знаю, что с тобой делать, когда у нас закончатся деньги, – цинично заметила Дин, которая уже немало жалела о своём внезапном порыве пригласить меня в гости.
– Не бойся, я тебя нескоро брошу.
– А я легко смогу тебя заставить.
– Сучка.
– Я ждала, что ты меня так назовёшь, – улыбнулась Надин.
– Что на обед?
– Суп-пюре из моркови с бобами.
– Так жить нельзя…
– Привыкай. Ты знала, что едешь к убеждённой вегетарианке.
14 августа 2003 г.
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring,
My summer wine is really made from all these things.12
Nancy Sinatra & Lee Hazelwood – Summer wine
Уже второй день я ответственно езжу по Авиньону с картой и фотоаппаратом, фиксируя исторические памятники города. Из-за работы Дин возит меня редко, а если и служит мне шофёром, то в неизменно дурном настроении.
Хоть Надин и говорит, что пользы от меня никакой, это неправда. «Польза от меня» выражается… да хотя бы в довольной морде Закорючки, с которой мы ежедневно пробегаем целые кроссы. Ещё я развлекаюсь тем, что поливаю колючий ужас с табличкой «Осторожно – кактусы!» и занимаюсь уборкой.
Квартира у Дин замечательная – халупка в двадцать пять квадратов с картонными стенами. Не только в Париже проблемы с жильём.
15 августа 2003 г.
– Электрическая мразь! – ворчала Дин уже с утра. – Такой чайник неудобный… Кстати, это не ты мне его подарила?
– Нет.
– Есть хочешь?
– Зверски. – Живя у Дин, я хотела есть постоянно. – А что ты приготовила?
– Тушёный кабачок.
– Ой, я его не люблю…
– Придётся полюбить!
Ещё мне пришлось полюбить луковые супчики, тыквенные похлёбки и помидорные подливки. Таким образом спринтерский дух Закорючки и вегетарианская стряпня Надин мигом лишили меня трёх килограмм.
Листали с Надин старую энциклопедию по анатомии. Нашли рисунки девственных плев с различным строением. Я, показывая на один из рисунков:
– О, вот этой повезло.
– Мать, это рожавшая, – сказала Дин.
– Ой…
Перед сном мы случайно наткнулись на эротический фильм. Но, кроме хохота, он ничего у нас не вызвал.
– Ну что за скукота! Где действие, где динамизм?.. Ирэн, хватит ржать – соседей моих распугаешь.
Мы выключили телик и легли спать. Надин продолжала тихонько вздыхать в темноте.
– А ведь у кого-то она есть.
– Кто?
– Активная лично-половая жизнь.
– Да ладно тебе, хороший мужчина и хороший любовник – это зачастую разные вещи.
– Поэтому ты перешла на девушек?
– Никуда я не переходила. Я полюбила «просто человека». Невзирая на его пол.
– Тогда понятно, почему мы спим в одной кровати, а ты ко мне совсем не пристаёшь…
– Дин! – возмутилась я.
Надин снова принялась испускать свои лжефилософские вздохи.
– Ирэн, что бы ты сделала, если бы вдруг стала парнем?
– Я бы пошла в гей-клуб.
– А я бы пошла к тебе.
– Понятно… Стой, но ведь я уже в гей-клубе.
– Мне кажется, бóльшая часть девушек, проснувшись мужчиной, тут же побежала бы к своим подругам – но не чтобы пожаловаться, а чтобы попробовать.
– Дин, может, ты всё-таки латентная лесбиянка?
– И не надейся. Если у меня не получается с мужчинами, это ещё не значит, что получится с женщинами. Даже с тобой.
Я не отвечаю.
– Какой с тебя толк? У тебя нет того, что мне нужно.
Я молчу. Надин – с подозрением:
– Ты спишь?
– Нет, я улыбаюсь.
– Остолопка.
– Спокойной ночи, сучка.
Дневник Матильды
15 августа ’03
Сегодня я набралась смелости и поехала к Ирэн в Сен-Манде. Хорошо бы застать её дома.
Я стучала и звонила несколько минут – бесполезно. Тупой фатализм. Снова это премерзкое чувство, когда сделала всё, что могла, ничего не добившись.
Спустившись на один пролёт, я увидела красивую пару лет тридцати. В мужчине я узнала соседа Ирэн, по которому она в детстве якобы сходила с ума. Они искали в сумке ключ и смеялись. Я даже вспомнила, как их зовут, – Ален и Александра.
– Извините, – заговорила я. – Вы не в курсе, куда подевалась семья Ледуайен?
Ален свёл брови.
– Кажется, они уехали в Лозанну.
– Все трое?
– Нет, только супруги. Они попались мне с чемоданом.
– А дочь?
– Насчёт Ирэн не знаю. Я давно её не видел.
Я пала духом.
– Спасибо.
С путающимися мыслями я сбежала вниз. Если родители Ирэн в Швейцарии, то где же она сама? Почему не поехала с ними?
Но на этом мои потрясения не закончились. На первом этаже я увидела Сержа Сантона – он ласково беседовал с консьержкой. Столкнувшись со мной взглядом, Сантон быстро свернул разговор:
– Благодарю вас. До свидания.
– До свидания, – улыбнулась женщина и скрылась в своей квартире.
– Ты сегодня без хлыста? – с ухмылкой поинтересовался Серж.
– Зачем ты сюда пришёл?
– Догадайся.
– Что сказала консьержка?
– Думаешь, я расскажу?
– Я правильно поняла – за секс со мной Ирэн обещала тебе расплатиться собой?
– Да, примерно так.
– Но это же бред, это же оскорбление для нас троих!
– Меня всё устраивает.
– Выходит, ты согласился на роль проститутки? – уточнила я.
– Если ты так низко себя ценишь, Тилли, то да, спать с тобой можно только за какой-то бонус.
– И ты надеешься его получить? Ты же ничего не сделал.
– Переживаешь по этому поводу? Без проблем, всё можно исправить…
– Не приближайся! Ты разве не видишь, что Ирэн ошиблась? Ты мне даром не нужен!
– Лапушка, ты мне тоже не нужна.
– Так отойди, не мешай нам!
– Да ни в жизнь.
Тогда я поняла – тот из нас, кто первым отыщет Ирэн, тот её и получит. И эта гонка уже началась… Мне нестерпимо хотелось его убить. Или хотя бы вырваться вперёд.
Я решительно подошла к квартире консьержки и постучала. Женщина изумлённо выглянула из-за двери.
– Здравствуйте, мадам. Я подруга Ирэн Ледуайен. Вы случайно не знаете, куда она уехала?
Та показала на Сержа.
– Я ведь уже объяснила молодому человеку…
– Этот молодой человек опасен и неадекватен. Hе доверяйте ему, он преследует Ирэн.
– Не доверяйте ей, мадам, – вмешался Серж, тыча пальцем в мою сторону. – Она ревнует и преследует меня!
Дверь перед нами захлопнулась. Всё, что я могла, – это бросить на Сантона уничижительный взгляд.
– Пошёл вон! – Я выскочила на улицу.
Как и ожидалось, он последовал за мной. За это время я успела вытащить телефон и набрать его номер.
– И что теперь ты будешь делать, Тилли? – издевался Серж. – Погоди, кто-то звонит… – Он достал из кармана мобильный. – Ты?
Воспользовавшись секундной растерянностью Сантона, я выхватила у него телефон и кинулась в соседний супермаркет.
– Стой, падла! – злобно неслось мне вслед.
Ещё давно я заприметила там закуток с фотоавтоматом – Серж не сразу меня найдёт. Спрятавшись за короткой шторкой, я трясущимися руками полезла в последние вызовы Сантона. В списке его контактов я попросту не разберусь…
Есть! Марк Демарти.
Я попыталась отправить его номер себе по смс, но не поняла, как это сделать. Оставалось просто выучить его наизусть. 06 33 45 81…14…
– Попалась, воровка! – Серж заметил меня по ногам и отдёрнул шторку.
– Да подавись, – сказала я, бросая ему телефон.
Пока Сантон ловил свой мобильный, я выбежала из супермаркета и помчалась на детскую площадку.
Дети в песочнице решили, что я сумасшедшая: бормоча себе под нос заветные цифры, я судорожно вывела их пальцем на песке, затем сняла на телефон, отряхнулась и ушла.
Дневник Марка
15.08.03
Рено, как трамвай, проехался по поводу моей увлечённости медиатором. Уж извините, что не умею играть на гитаре зубами и пока не могу передать пальцами более чёткий звук, который даёт медиатор.
Чихать я хотел на его придирки. Рено тоже виртуоз сомнительный. Я так же презрительно давлю улыбку на его закосах под хэви-метал. И ведь молчу, щажу его ранимую мальчишескую душу и почти не издеваюсь. Чтобы быть рок-звёздой, мало прыгать по колонкам и нацеливать гитарный гриф на возбуждённых школьниц. Надо ре-пе-ти-ро-вать. Если мы уже получили какое-то признание, то каждый день должны его закреплять. Но для Рено важнее отросшие корни его белобрысых волос.
Раньше я практиковался больше, по два часа каждый день. Сейчас хорошо, если полчаса. Для разминки я включаю радио и пытаюсь подыграть всему, что там звучит: поп, рэп, госпел, даже рекламные песни. А потом включаю то, что мне действительно нравится. Сегодня одолел целый блюзовский диск, хотя обычно меня хватает лишь на то, чтобы прогнать гаммы.
Рено относится к моим тренировкам с насмешкой. Он считает, что если мы чего-то добились, то можно ограничиться одними репетициями, а совершенствоваться самостоятельно – это уже лишнее. Хорошо, что так считает только он.
На «репе» меня отвлёк звонок с незнакомого номера. Все принялись раздражённо ворчать, но я всё равно ответил.
– Привет, это Тилли.
– Какая ещё Тилли?
– Подруга Ирэн.
– А-а… – мгновенно расстроился я.
Скотская сатана… А я уж было обрадовался. В памяти всплыло, как эта Тилли-Матильда помешала моим планам. Да и сейчас мешает.
– Это «а-а» значит, что ты меня вспомнил?
– К сожалению, да.
– Почему «к сожалению»?
– Неважно. Откуда ты взяла мой номер?
– Я украла у Сержа мобильный.
– Блестяще, – восхитился я. – Что ты хотела?
– Я ищу Ирэн. Она куда-то пропала.
– Она не пропала, а уехала в отпуск.
– Ты знаешь куда?
– Нет.
Парни уже посмеивались над моими однообразными металлическими ответами.
– Ты меня обманываешь?
– Да.
– Она уехала на Юг? – продолжала давить Матильда.
– Примерно.
– А конкретно?
– Неважно. Я и так выдал тебе уйму информации.
– У тебя есть её новый номер?
– Нет.
– Ты меня обманываешь?
– Нет. Ирэн никому его не давала.
– А зачем она скрывается?
– Наверное, хочет отдохнуть от своей будущей славы.
– И от меня?
– И от тебя, и от меня.
– Ты позвонишь мне, если что-нибудь узнаешь?
– Нет.
Кажется, Матильда удивилась.
– Теперь ты не обманываешь…
– Нет.
– Спасибо хотя бы за искренность.
– Не за что. Всего хорошего.
Странная какая-то. Что у них за отношения? Кто она для Ирэн? Да ещё та жуткая фраза: «Это её любовь мне нужна»… Сумасбродки. И чего им не хватает? Баловство это всё. В их сытой благополучной жизни просто мало адреналина.
16.08.03
Вечером Серж требовал у меня номер Ирэн. Да что ж он всем так сдался-то?!
– Зачем ты к ней лезешь, если она всё равно тебя отошьёт? – удивлялся я.
– Уже не отошьёт. Ты сам говорил, что она любит подонков.
– Да, но чтобы подонком ты был со всеми, а с ней – пупсиком.
– Я не хочу быть пупсиком! – взбрыкнул Серж.
– Это была ирония. Я понятия не имею, кто в её вкусе. Знаю только, что не блондинки.
– Так я и не блондинка, я блондин. Что, скажешь, шансов нет?
– Шансы есть всегда. У тебя их ноль.
Дневник Ирэн
16 августа 2003 г.
– Сегодня я была у Матильды, мы были близки.
– Что ты с ней сделала, извращенка?
– Ничего особенного.
– У вас был секс?
– Ну… что-то вроде этого.
– И вы теперь вместе?
– Не знаю. Признаться, я устала от нашей любвиненависти. Я первый шаг сделала, второй пусть делает она.
– Ага, если не умрёт от позора.
– Пусть теперь сама определяется. Может, для неё это всё не серьёзно…
– Ирэн, ты ведь только моя?
Я вздрогнула.
– Жаклин, ты чего?
– Ты приедешь сегодня в «Зенит»?
– Конечно.
– Заходи потом ко мне в гримёрную. Я соскучилась.
– Хорошо.
– Пока, малыш. – Противные короткие гудки.
Я повернулась на другой бок и, открыв глаза, не сразу поняла, что я в кровати. Рука, сжимавшая во сне трубку, оказалась неприятно пуста.
В утренней полудрёме мой мозг воспроизвёл наш разговор с Жаклин по телефону. Я помню его почти дословно, потому что он был последним. Через три часа Жаклин не стало. Её нет на свете уже целый месяц.
17 августа 2003 г.
– Вот капризная собака – опять сельдереем брезгует!
– Можно я буду с ней сегодня солидарна?
Надин бросила гневный взор, мысленно окатив нас с Закорючкой ушатом презрения.
– Зажрались.
– Что на завтрак? – с надеждой спросила я.
– Отварная спаржа и огурцы с мёдом.
Надежду жестоко разбили.
– А из еды?
– Есть вчерашний рис в лимонном желе.
О, ужас, депортируйте меня обратно домой! Я начала откровенно стонать.
– Не вой! – отозвалась Дин и с садистской добротой добавила: – На, пожуй салатный листик.
По образованию (и призванию) Надин – художница. Пока её картины не оскверняют галерей современного искусства и не уходят с молотка по сто тысяч каждая, она применяет свой талант в самой неожиданной плоскости. Трудно представить, но моя угрюмая, много курящая и мало улыбающаяся подруга рисует комиксы для эротического журнала. Откуда ей только что грозно звонили…
– Ирэн, срочно нужна твоя помощь!
– Позировать не буду!
– И не надейся, я нуждаюсь только в твоей креативности.
– А?
– Редактор забраковал статью о трансвеститах, и у нас образовалась дыра. Я должна до завтра нарисовать короткую эротическую историю, но наш автор скрылся в отпуске. Ирэн, всего пятьсот знаков! Только быстро! Мне всю ночь ещё работать.
Надин усадила меня за свой компьютер.
– Секс нужен? – обречённо спросила я.
– Да, и секс, и юмор, и мораль!
Ну я и напечатала…
«Жили-были две соседки Аньес и Китти. Когда хозяйка дома влюбилась, спокойной жизни Китти пришёл конец. Если последнюю хозяйка брила довольно часто, то до Аньес она не доставала. Поэтому та всегда над Китти потешалась. Когда у хозяйки случился первый раз, Китти была потрясена. Она взволнованно обратилась к соседке: „Что это? Кто это был?!“ Та с издёвкой отвечала: „Это был Хуан – теперь он часто будет заходить“. Но злорадствовала она недолго…»
С пессимистично-озлобленным лицом прочитав мою сказочку, Надин нахмурилась.
– Ирэн, это что? У нас приличный журнал… Ничего нельзя тебе доверить! Придётся закрывать дыру рекламой.
Дневник Марка
17.08.03
Вчерашняя ночь ушла на потребу «зелёного змия». По случаю дня рождения небезызвестного Рено в его квартире была устроена грандиозная пьянка, на которую я удостоился чести быть приглашённым. Рено позволил мне взять с собой Сержа. За Сержем увязался Люка, а Люка прихватил Тьерри – и теперь я ненавижу Сержа.
Мы пришли попозже, чтобы явиться к самому разгару и разгулу. И ничего интересного, в принципе, не узрели. Всё стандартно: кто-то танцует, кому-то плохо, и все пьют. Рено даже огнедышащую девушку-факира заказал. Правда, на девушек без огня, зато полуголых, смотрели явно с большим интересом.
– О, тёлочки! – оживился Тьерри.
– Запомни – они не твои.
– Ну хоть одной-то твой Рено поделится?
– Рено никогда ни с кем не делится.
– Тогда зачем он позвал столько баб? – удивился Серж.
– Для себя. И чтоб завидовали.
– Ой, там стриптиз пошёл… – уже не слушал Тьерри.
На столе во славу Рено, задорно потряхивая грудями, танцевали стриптизёрши.
– Интересно, их можно потрогать? – вырвалось у Люка.
– Маловероятно, – сказал я.
– Мы, короче, на разведку пошли, – нетерпеливо заявил Тьерри.
Едва они с Люка нас покинули, как ко мне подкралась девушка в косухе.
– Привет, Марк.
Я чуть не подпрыгнул. «Кто это?» – вопрошал мой воспалённый мозг.
– Terve13, – уклончиво ответил я.
– Ты уже поздравил короля?
– Кого?!
– Короля, именинника.
Кривым ногтём она ткнула в угол гостиной. Одно из кресел превратилось в подобие трона, в котором Рено в короне и кожаных штанах аля Моррисон сидел со своими фаворитками. Я не то чтобы удивился, но слегка охренел…
– А это кто? – Она кокетливо кивнула на Сержа, который в свою очередь не обращал на неё никакого внимания.
– Мой друг Серж.
– Где он играет?
– Он не музыкант, просто жеребец, обскакавший многие койки женской общаги.
– Серьёзно? – призывно улыбнулась девица.
Серж глянул на неё с недоумённой жалостью.
– Я встречаюсь со многими девушками не ради количества, а ради качества. Я в поиске, а требования у меня совсем не высокие, просто выбор слишком большой.
– И какие же эти требования?
– «Я неприхотлив – мне достаточно лучшего».
– Позёр, – процедила девица.
– Вообще-то Оскар Уайльд.
К нам вернулись остальные.
– Твоя правда! – возгласил Тьерри. – С бабами тут хреново, а все нормальные пасутся с хозяином.
Девица незаметно ретировалась. Молодец – хоть умная. К нам вальяжно подступил наш звёздный мальчик.
– Ну как, оттягиваетесь?
– Ага, скорее утягиваемся, – пробормотал я. – Чего это ты вдруг снизошёл?
– Я за поздравлениями пришёл.
– А чего тебе желать? У тебя всё есть.
– Ты лучше поделись! – встрял Тьерри.
– Да я не против, – заулыбался Рено.
Я покачал головой.
– Ты похож на расфуфыренного петуха.
– Зато как хорош мой курятник! – Он довольно обвёл рукой вокруг.
– Вот именно что курятник, – разочарованно заметил Серж. – Кстати, с днём рождения.
Три стакана спустя Тьерри осмелел и приступил к бытовому стриптизу, которого никто не ждал и не желал. Когда дело дошло до его волосатых ляжек, публика умоляюще потребовала:
– Хватит!
Но Тьерри было уже не остановить, а его движения безнадёжно напоминали пляску святого Витта.
Пока способность соображать была ещё не совсем утрачена, я пошёл в сортир. Серж сидел на крышке унитаза и курил крэк. В душевой за перегородкой шумно спаривались. Меня нещадно мутило.
– Ну и на черта?
– Чтобы лучше дышалось.
Серж затянулся и прикрыл глаза.
– Ты идиот.
– Я блаженствую, – шептал он. – Я слышу, как стучит мой пульс.
Я слышал, как бушует мой желудок. В туалет ввалился Люка и с неудовольствием отметил, что он уже занят.
1
Рассудок и любовь – заклятые враги (Пьер Корнель) (фр.)
2
Деньги приходят, детка, деньги уходят, детка… (англ.)
3
Известный в Италии гольфист и телеведущий.
4
Проводник (от итал. cicerone)
5
Красотка (итал.)
6
Усталый (итал.)
7
Проворный (итал.)
8
Я могу (итал.)
9
Не говори, что хочешь меня, Не говори, что нужен тебе, Не говори, что любишь меня, Это и так понятно… (англ.)
10
Какого чёрта я здесь делаю? (фр.) (Lara Fabian – Tango)
11
Просто дай мне другую причину, чтобы жить (англ.)
12
Клубника, вишня и весенний поцелуй ангела – Вот из чего по-настоящему сделано моё летнее вино (англ.)
13
Привет (фин.)