Читать книгу Истории-притчи о мулле Насреддине - Виктор Лавский - Страница 2

В настоящее время трудно найти человека, который бы не слышал о народном герое Востока Насреддине. Существует огромное количество анекдотов, историй и даже есть фильмы, где главным действующим лицом является этот весельчак и мудрец в одном лице.

Правда, всегда рядом с именем Насреддина имеется еще одно слово: или мулла, или молла, или ходжа, или эфенди, афанди, эпенди. В некоторых книгах и публикациях слово «мулла» или «молла» при имени «Насреддин» пишется даже с большой буквы, как будто эти слова – имена нарицательные. Так что же эти слова означают?

Если заглянуть в энциклопедию, например, Большую Советскую, или в словари разных народов Востока, то окажется, что все достаточно просто: все эти слова обозначают одно – господин. Но по-персидски это звучит как мулла, по-азербайджански – молла, по-арабски, по-бухарски и по-уйгурски – ходжа, по-таджикски – эфенди, по-узбекски – афанди, а по-туркменски – эпенди.

Есть и еще одно значение слова «мулла» – духовное лицо у мусульман.

Конечно, истории о Насреддине можно воспринимать как просто анекдоты. Но во многие из них заложен намного более глубокий смысл. Их иногда называют истории-притчи. А притчи, как известно, издревле использовались человечеством для увеличения понимания духовных истин.

Соединение притчевого сюжета с юмором, что наблюдаем в историях о Насреддине, увеличивает их ценность для читателя, так как смех (правда, правильный смех) сам по себе является трансформирующим фактором человеческого организма. Поэтому многие суфийские ордена использовали и используют в настоящее время притчи о Насреддине, как обучающий материал.