Оглавление
Виктор Пелевин. Смотритель
Книга первая. Орден Желтого Флага
Предисловие
I. Латинский дневник Павла Алхимика, ч. 1 (ПСС, XIV, 102–112, перевод)
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
Книга вторая. Железная Бездна
I. Латинский дневник Павла Алхимика (1790–1801, тайная часть)
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
Эпилог
Отрывок из книги
Я долго размышлял, имею ли я право писать о себе прежнем в первом лице. Наверно, нет. Но в таком случае этого не имеет права делать никто вообще.
В сущности, любое соединение местоимения «я» с глаголом прошедшего времени («я сделал», «я подумал») содержит метафизический, да и просто физический подлог. Даже когда человек рассказывает о случившемся минуту назад, оно произошло не с ним – перед нами уже другой поток вибраций, находящийся в ином пространстве.
.....
Обычно пользуются словом «Безличество», поскольку его можно отнести не только к лишенной постоянного «я» природе Смотрителя (которую он, как известно, разделяет со всем сущим), но и к его маске, что придает этому обращению свежий либерально-светский оттенок. Два других титула, уравнивающих Смотрителя с прочими феноменами Вселенной, используются лишь в священных документах – употреблять их при встрече считается фамильярностью.
– Ваше Безличество…
.....
