Читать книгу Иванов в периоде. Книга первая. Мемуары робота-недочеловека - Виктор Владимирович Шипунов - Страница 2

Обычно наше издательство не дает предисловий перед мемуарами, разве что это предисловие самого автора. Но здесь случай особый: впервые мы издаем мемуары робота, да еще сразу на двух языках, русском и китайском.

С языками все понятно, ведь в мемуарах описывается знаменитая ныне на всю галактику история, а главными участниками этой экспедиции были представители двух великих наций, русской и китайской.

Эти мемуары робота Зенона вызвали у нас неподдельный интерес, так как кто может более беспристрастно, чем робот, передать самую суть происшедшего в те далекие и трудные годы? Хотя, как выяснилось позже, и роботы бывают эмоциональными, подверженными стрессам и склонными к путанице.

Наш главный редактор даже хотел предложить автору уменьшить эмоциональную составляющую и только потом браться за издание. Но я и редакционная коллегия сумели переубедить его, о чем лично я не жалею. Мемуары вышли живыми и естественными, хотя и не беспристрастными, но, мне кажется, далеко не полными. Но уважаемый Зенон на полноту изложения и не претендует ввиду того, что объем книги не велик, а в нее втиснута целая эпоха.

Хочу также добавить, что примечания и разъяснения в тексте выполнены нашими специалистами в целях разъяснения возможных сложных научных терминов простым языком. Поскольку автор достаточно долго общался с самыми образованными и талантливыми людьми нашей половины вселенной, то он, не затрудняясь, использует понятные для него научные термины и далеко не всегда поясняет их. Мы же сочли, что некоторые из них было бы желательно разъяснить для наших читателей в предположении, что не всем могло так повезти как с образованием, так и с окружением.

Но наш коллектив уверен, что книга получилась интересной, многие события освещены с юмором, так что читатель прочтет ее с удовольствием. Отзывы вы можете послать на адрес редакции, который указан после содержания в конце книги. Мы с удовольствием перешлем их автору.

С уважением, президент и второй редактор издательства «Звездная столица», Георгий Семенов.