Читать книгу Я сегодня Ван Гог (сборник) - Виктория Левина - Страница 44

Макбет

Израильская Опера участвует в мировом фестивале ShakespeareLives, приуроченном к 400-летию со дня смерти Шекспира. В Тель-Авиве показана постановка оперы Джузеппе Верди «Макбет» – первой «шекспировской» оперы этого композитора, ставшей одной из известнейших и популярнейших опер в мире, в режиссуре Жана-Клода Оври. Дирижирует оперой Эммануэль Джоэль-Хорнак.

Писать стихи о музыке в ночи,

о Макбете, в плену преступной власти,

когда дневное спит или молчит, —

не это ли доподлинное счастье?

Когда мой мир так чуток, и тревог

дневных ко мне не долетают вздохи,

я приглашаю музу на порог

моей судьбы, где дни не так уж плохи,

а ночи – полыханием строки

меня ведут и к Верди, и к Шекспиру…

И леди Макбет с царственной руки

свою гипотезу любви бросает миру!

И, предсказаньем ведьм поражена,

во власти разрушающих амбиций,

вручает пресловутая жена

супругу нож, чтобы крови пролиться!

О, как любовь безумна и слепа,

как тяготеет сходом в преисподню!

Свергает верноподданных толпа

иных царей «навек» – уже сегодня…

Я – с Верди, я – с Шекспиром, и кричит

во мне мелодия конца финальной части!

Писать стихи о музыке в ночи,

о Макбете, в плену преступной власти…

Подняться наверх