Матушка Гусыня. Настоящая. Раскраска-билмнгва

Оглавление

Вильм Валлас Денслоу. Матушка Гусыня. Настоящая. Раскраска-билмнгва

Спи, малыш, в пелёнках, В тёплых распашонках – Папа едет на охоту- Зря он не убьёт кого-то…

Mistress Mary, quite contraryHow does your garden grow? With cockle-shells and silver bells, And pretty maids all in a row!

Little Jack HornerSat in the corner, Eating a Christmas pie; He put in his thumb, And he took out a plum, And said,«What a good boy am I!»

There was an old woman tossed up in a basketNineteen times as high as the moon; Where she was going I couldn’t but ask it, For in her hand she carried a broom. Old woman, old woman, old woman, quoth I,O whither, O whither, O whither so high? To brush the cobwebs off the sky! Shall I go with thee? Aye, by-and bye!

Пусть старик король не прав, Всё ж имеет добрый нрав, И у всех поёт душа, Хоть за нею ни гроша. Музыкантов он собрал. И устроил пышный бал! Ой-люли-ой-люли! Трубы польку завели! Тра-ля-ля! Тру-лю-лю! Скрипки вторят королю! Где найдёте, тра-ля-ля, Вы такого короля?!

Great A, little a, Bouncing B! The cat’s in the cupboard, And she can’t see…

Как на рынке, как на рынке Купим маленькую свинку! Подрастёт – свезём обратно – Прибыль получать приятно!

Киска радует меня. В зимний холод у огня, Шёрстка мягкая как шёлк. И от ласки киски толк!

Чёрная курица не Курочка Ряба, Зато не вопит как базарная баба. Яйца белые несёт – Чёрной курице почёт!

Мышка спряталась в часы И поранила усы… С механизмом не шути. И хвостом тут не крути, Поскорее уходи!

Я скакал на палочке прямо на базар, Пожилую даму повстречал. Белый конь наездницы чеканил звонкий шаг, Украшенья дамы позвякивали в такт…

У паршивой у овечки Шерсти чёрные колечки – Ты подставь нам свой бочок – Шерсти выдернуть клочок! Чтоб хозяину хватило. И хозяйке на платок, И соседскому мальчишке. Старый мяч набить чуток…

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man! So I will, master, as fast as I can: Pat it, and prick it, and mark it with T, andPut in the oven for Tommy and me

Баю-бай! Скорей усни В колыбельке из сосны! Ветер люлечку качает, Птицы песни распевают…

Сколько в туфле пожила, Столько деток нажила. Всем похлёбки с молоком. Справила в котле одном, Накормила с ветерком – Спать пора – в постель бегом!

Пастушок, подуй в рожок – Стадо выйдет на лужок!

Poor old Robinson Crusoe! Poor old Robinson Crusoe! They made him a coatOf an old nanny goatI wonder how they could do so! With a ring-a-ting tang, And a ring-a-ting tang, Poor old Robinson Crusoe!

Rain, rain, go away, Come again another day; Little Arthur wants to play!

There was an old woman tossed up in a basketNineteen times as high as the moon; Where she was going I couldn’t but ask it, For in her hand she carried a broom. Old woman, old woman, old woman, quoth I,O whither, O whither, O whither so high? To brush the cobwebs off the sky! Shall I go with thee? Aye, by-and bye…

Я скакал на палочке прямо на базар, Пожилую даму в пути я повстречал. Белый конь наездницы чеканил звонкий шаг, Украшенья дамы позвякивали в такт…

Дама червей напекла кренделей В солнечный летний день, Валет червей захотел кренделей. И стащил их – печь было лень…

Король червей попросил кренделей, И валета призвали к ответу – И оказался валет дуралей – Так и поведали свету!

Как у нашей у пастушки всюду ушки на макушке – Кто? Куда? Зачем? И где? – хитрый нос суёт везде. Только к вечеру вконец. Растеряла всех овец…

Ветер с севера идёт – Он метели к нам несёт, Что синичка будет делать, Когда к нам мороз придёт? Сразу спрячется в дупло. И головку под крыло… Некому согреть синичку, Когда к нам мороз придёт…

Жила-была старушка… А чем она жила? Да тем, что днями напролёт ела и пила! От эдакой диеты не покинешь света!

Пекаря встретил Симон-простак, Тот разводил очаг – Дай мне лепёшку, – Симон просил. Тот попросил пятак. Симону стало жаль пятака, Он говорит ему так – Денег, поверь, нет у меня, Но я заработать мастак! И Симон-простак, Как заядлый рыбак, Решил заработать пятак, Да только рыбы ни одной. Не вытащит никак…

Наша Тотоша Села в калошу! Только за ложку – Ползёт сороконожка, И Тотоша наутёк – очень страшный паучок!

Спеть вам про ужин? Ужин ведь нужен. Том про ужин нам споёт – Напоёт на бутерброд…

У Мэри ягнёнок весёлый живёт, Та песни свои про ягнёнка поёт, Про белую шёрстку и ласковый взгляд – И пением этим забавит ребят. Но как-то ягнёнок за Мэри пошёл. До самой он школы за нею дошёл – Увидели все его ласковый взгляд – С тех пор лишь о нём все вокруг говорят!

Но строгий учитель прогнал за порог- Ведь белый ягнёнок срывает урок – Пусть бегает лучше на школьном дворе, А в переменку поможет в игре!

Дилеру – доллар, ученику – в школу! На урок прибудешь в срок – Будет от учёбы прок. Если выучить урок. Заработаешь в свой срок!

Лошадку-качалку на рынок свезу- Бумажную гриву заправлю в косу! И хвостик на бантик я ей завяжу – Купите гнедую! – зевакам скажу. И купит лошадку старушка на рынке, Мне звонкою медью усыпав корзинку, А я потом песенку детям спою. О том, как я продал лошадку свою…

Тыквы в поле соберу, Бабой тыкву наряжу – Будет мне за госпожу – Я ведь никогда не вру!

Как-то с женой пошли за водой За холмы, за долы – вот и вёдра полны, Миновали речку и дали осечку – Коромысла уронили, и ведро воды разлили…

Трали-вали! Карнавал! Кот на скрипке заиграл, А корова – ну и ну! – подскочила на луну. Испугавшись ложки – нашей поварёшки!

Толстяк из Бомбея, Прячься скорее – Вон, смотри, бекас летит – Он любого победит. Прячься скорее, толстяк из Бомбея!

The rose is red, The violet’s blue, Sugar is sweet, And so are you!

The man in the moon, Came down too soon, To inquire his way to Norwich. He went by the south, And burnt his mouthWith eating cold pease porridge…

Jack be nimble, Jack be quick, And Jack jump over the candle stick!

Three wise men of GothamWent to sea in a bowl, And if the bowl had been stronger, My song would have been longer…

Что за шум? Что за лай! Быстро свору отгоняй! В город наш пришли бродяги – Кто в парше, А кто в парче – Всем поможем вообще…

Бедный, бедный малый – Лентяй бывалый, Он забыл ботинок снять. Перед тем, как лечь в кровать!

Кукареку! Будьте начеку – Не теряйте башмаков, Ни сапожек, ни смычков!

Завари-ка чаю, Чтобы не скучали! Я лепёшек напеку – Не попить ли нам чайку?

Гуси, гуси, не спешите! И в беду не попадите! После стольких приключений. Не дай Бог вам огорчений. от беды вас сохрани. и продли всем счастья дни!

Отрывок из книги

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

.....

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....