Читать книгу За горизонтом. Иные звезды - Влад Лей - Страница 3
Глава 0-2 Глупые варвары
Оглавление-Ассарх умун алиб! – орал мелкорослый лысый человек перед строем курсантов.
«Горизонт» был затянут в трюм или ангар большого корабля чужих, а затем что-то произошло – похоже чужие использовали какое-то оружие. Абсолютно все курсанты повалились на пол, как кегли. Никто не мог ничего сделать – ни пошевелиться, ни произнести. А потом появились и сами пришельцы. Причем, что удивило, выглядели они как вполне себе обычные люди. Ну как обычные… Покажутся ли европейцу вполне обычными азиаты, если он их до этого не видел, или азиатам чернокожие? Вот и здесь также – вполне обычные люди с руками, ногами, глазами…
Новоприбывшие выглядели чрезвычайно странно – абсолютно лысые, в каких-то странных то ли халатах, то ли плащах…
Курсантов, которые так и не могли шевелиться, вынесли из корабля и бросили на пол огромного помещения, в котором и находился сам «Горизонт».
Спустя минут двадцать первые из них начали шевелиться. А спустя еще десять возможность чувствовать и управлять своими конечностями вернулась ко всем. Только Кира с двух сторон поддерживали Курд и Улыбашка. Ее удар не прошел даром, да и сотрясение никуда не делось, если конечно, оно было…
И вот, когда все курсанты пришли в чувство, их построили в ряд, и перед ними сейчас на незнакомом языке орал лысый низкорослый инопланетянин.
–Да не ори ты… – первым не выдержал Демид. – Успокойся! Мы все равно тебя не понимаем!
И инопланетянин словно понял, что сказал Демид. Во всяком случае, так сначала показалось. А в следующую секунду инопланетянин ударил Демида снизу вверх толстой, короткой палкой, которую все время теребил в руках, пока бегал и орал на курсантов.
Демид от удара присел, широко открытым ртом пытаясь набрать в легкие воздух.
Помимо этого, явно неадекватного и истеричного персонажа, вокруг курсантов стоял еще с десяток, очень похожих на него – все бритоголовые, высокие (даже Курда самый низкий инопланетянин опережал в росте как минимум на голову).
А пять минут назад появилось и начальство, наблюдавшее за попытками орущего добиться от курсантов взаимопонимания.
После того, как Демид получил под дых, один из двоих, явно, местных начальников поморщился и, подозвав истеричного мужичка, что-то сказал ему.
Тот еще подбегая, прямо на ходу бухнулся на колени, буквально ничком разлегся. А после того, как начальник ему что-то сказал, убежал.
Ожидание не продлилось долго. Минут через десять он вернулся, кинул коробку на пол перед Леонидом, оказавшимся ближе всех, и произнес вполне спокойным и миролюбивым тоном:
–Урсман дебло ун калибо!
–Я не понимаю… – отрицательно покачал головой Леонид.
Тогда «истеричка», что-то бормоча себе под нос, сам полез в коробку, достав оттуда нечто, напоминающее обычную монету. Он подошел к Леониду и аккуратно прислонил «монетку» за его ухом. Та прилипла, словно была магнитом, а голова курсанта – металлической.
–Теперь, мерзкий варвар, дитя иншалла, ты меня понимаешь?
–Отчасти… – ответил Леонид. Он понял, что устройство оказалось, скорее всего, обычным переводчиком.
–Кто из вас самый главный? – вновь спросил инопланетянин.
–Нет такого.
–Как это?
–Мы все – курсанты.
–Куурсанти? – с диким акцентом повторил инопланетянин. – Кто это?
"Добро пожаловать в наш мир" – усмехнулся Леонид про себя. Когда мы не понимали – бегал и орал. И мне, что ли, так же сейчас делать? Но минута смеха прошла, и отвечать нужно было серьезно – положение такое, что не до шуток.
–Ученики.
–Это я понимаю, – кивнул собеседник. – Если есть ученики, должен быть учитель. Где он?
–Вы видели его тело…
Инопланетянин вновь кивнул.
–Кто из вас умеет управлять кораблем?
–Учитель мог. Мы можем. Каждый что-то свое.
–Корабль поврежден. Вы можете его починить?
–Не знаю… Мы всего лишь ученики…
–Ваша планета находится здесь?
–Где здесь?
–В этой системе?
–Нет.
–В соседней?
–Нет…
–А где?
–Очень далеко отсюда…
–А как вы попали сюда? На этом корабле?
–Да.
–Через сколько звезд вам пришлось перепрыгнуть? Сколько врат вы прошли?
–Я не понимаю… Врат? Ни через какие врата мы не проходили…
–Сколько звезд прошли?
–Через сколько систем прыгнули? Не знаю… Корабль перед прыжком повредили, – Леонид лихорадочно соображал, что сказать, какой ответ будет выгодным для самих курсантов. Решив, что, сказав чуть больше, чем может обычный корабль, но гораздо меньше, чем «Горизонт», он поступит правильно.
Инопланетянин, как показалось Леониду, несколько удивился таким ответам и, резко развернувшись, направился к начальству – явно советоваться.
Начальство инопланетян выглядело еще более странно, чем подчиненные.
Они были такими же высокими, но лица бледные, даже на фоне своих подчиненных они выглядели как мертвецы. Одеты они были в балахоны. Причем суженные вверху и ниспадающие, словно платья землянок в старину. Чем-то они напоминали тех магов из игры, в которую любила играть Улыбашка. Еще одна необычная деталь, или даже две, заключались в том, что у этих персонажей на лицах вообще не было волос. Ни бород, ни усов, ни бровей. У «Истерички» хотя бы брови были… Может, это как-то определяло статус. Бомжи – заросшие, обычные работяги могут носить только бороду и усы, военные только брови, ну а всякие высшие чины вообще должны обходиться без волос. И, наконец, последняя странность – у обоих «начальников» по окружности всего черепа были набиты татуировки в виде маленьких звезд, создавая эдакое подобие обруча. Звездные лорды, прямо…
«Истеричка» подбежал к «боссам», и начался консилиум…А затем в ангар вошел вполне обычный, по сравнению с другими местными, человек. Среднего роста, с всклокоченной бородой и явно давно не мытой шевелюрой. Новичок не стал падать ниц или кланяться. Наоборот, он шел к «начальникам» чем-то недовольный, явно высказывая свое недовольство в весьма нелитературной форме. Очень странно – на еще большего начальника, чем те двое, он был не похож… Тогда кто он?
Новоприбывший приблизился к троице, и началась перебранка. К сожалению, они стояли слишком далеко, и Леонид не смог разобрать ни слова.
Споры инопланетян длились как минимум полчаса, и курсанты успели заскучать.
Истеричка вдруг сорвался с места и бросился к Леониду.
–Какова твоя задача?
–Что? – не понял тот.
–О, как сложно с этими глупыми варварами… Дай мне сил, Атра! Каковы твои обязанности на этом корабле?
–Следить за пространством, отслеживать появление кораблей и других опасностей…
–Что еще?
–Это моя профессия…
–Ты можешь чинить корабль? Реактор, двигатели?
Леонид отрицательно покачал головой.
–ХА! – «Истеричка» унесся обратно.
Внезапно лохматый бородач развернулся и направился к строю курсантов.
–Ну-у? И которого вы мне собрались всучить? – спросил он у «истерички».
–Вот этого! – обрадованно сказал тот.
–Он ведь калека! Еле стоит! – возмутился бородач.
–Он сканировщик!
–Да ну? – бородач удивленно посмотрел на Леонида, а затем спросил. – А ну-ка, парень, скажи мне, какая сигнатура у дата-центра?
–Чего? – удивился Леонид.
–Ах вы лживые, мерзкие урты, живущие в утробах падали! – бородач развернулся к «истеричке» и высказал все, о чем думает.
–Гваур! – Один из «начальников» не выдержал и сам подошел ближе. – Ты можешь вообще никого не брать. Я зафиксирую твой отказ. Выбирай – этого, или разбитую варварскую лоханку?
Бородач замолчал. Он не раздумывал над предложенным выбором – он явно пытался просто успокоиться, чтобы прямо сейчас не кинуться на «начальников». Желание разбить им и без того бледные лица явно читалось в его глазах.
–Пошли! – бросил он Леониду и зашагал прочь.
Леонид пошел за ним, стараясь не отставать. Но как это было сделать, если ты двигаешь на одной ноге, помогая себе какими-то обломками то ли труб, то ли арматурин?
Ему было невдомек, что назад он уже не вернется…
***
После того, как Лёне к голове прицепили «таблетку», и он начал отвечать на вопросы «истерички», до всех дошло, что это устройство позволяет понимать чужой язык. Поэтому, когда инопланетянин указал на коробку с другими подобными «таблетками», курсанты поспешили забрать их и надеть.
–Так… Все меня понимают? – поинтересовался «истеричка».
В ответ послышалось нестройное «да».
–Отлично! – кивнул «истеричка». – Меня зовут Ильк. И я приближенный к амма. Вы должны слушаться меня беспрекословно! В случае отказа выполнить приказ, в случае своеволия или открытого неповиновения последует наказание…
Он молниеносно переместился к Курду и ткнул ему в ногу концом своей палки, которой уже бил Демида. В этот раз он даже не размахивался, просто прикоснулся. На конце палки появилась маленькая искра, послышался треск, и Курд с громким оханьем повалился на пол. Ильк не остановился на этом. Он снова приставил палку, на этот раз к спине Курда, вновь треск, и Курд уже без сознания лежал на полу.
–Так будет с каждым, кто сделает что-либо не так, как я сказал, – обведя всех курсантов глазами, заявил Ильк.
Курсанты молчали, однако на лице каждого читалось дикое желание разбить лысый череп этому упырю.
–Поднимите эту грязь и следуйте за мной, – Ильк развернулся и направился прочь.
Демид и Тим подняли Курда, взвалили на плечи и потянули вслед уходящему Ильку. Все остальные двинулись за ними. Последний эту вереницу замыкал Кир. Действие лекарств прошло, и он чувствовал себя все хуже с каждой минутой. А гостеприимные хозяева захватившего их корабля не спешили помогать ему.
Ильк привел курсантов в небольшой зал. Как только все они зашли в помещение, к ним юркнуло пятеро бойцов, одетых и выглядящих как Ильк. У всех пяти были странные, необычного вида винтовки в руках, и по лицам бойцов легко можно было понять – случись чего, и они не будут церемониться – начнут стрелять.
Но курсантам сейчас и не было смысла что-либо предпринимать. Глупо – ведь они совершенно ничего не знают. Даже того, насколько мощное оружие у бойцов. Что уж говорить о прочем.
–Все по очереди садятся в кресло, – Ильк указал на кресло, скромно стоящее в углу зала, – надевают шлем и ждут окончания процедуры.
–Что за процедура? – спросил Демид.
–Проверка уровня интеллекта, – ответил Ильк и добавил. – В следующий раз, прежде чем задать вопрос, спроси разрешения, варвар… Пошли по одному! Живо!
Спустя часа полтора, все курсанты прошли тест, а Ильк внимательно рассматривал несколько распечаток. Через пару минут он хмыкнул и спросил у курсантов.
–Кого из своих вы считаете самым умным?
Все переглянулись. Стоит отвечать или нет? Если прикинуть, самого умного должны искать только для того, чтобы прикончить…
Ильк уже и так вычислил того, кого хотел. Как-то так получилось, непроизвольно, что, по большей части, все посматривали на Тима.
Ильк хмыкнул и перебрал листики, в конце концов, найдя тот, который наверняка принадлежал Тиму.
–То ли вы не особо одаренные, то ли это среднее значение интеллекта для вашей расы… – Снова хмыкнул он. – Не глупы, конечно, но и гениями вас не назовешь…
Вдруг двери распахнулись, и в зал вошел один из тех, кого все курсанты воспринимали как местных начальников.
Ильк тут же пал ниц. Что за привычка такая? Начальник оглядел курсантов и поинтересовался у Илька:
–Протестировал?
–Да, амма..
–И?
–Показатели чуть выше среднего.
–Хоть не полные кретины, и то хорошо… – подытожил «начальник» и добавил. – За них можно взять полную цену… Где их планета?
–Говорят, что далеко, амма.
–Насколько далеко?
–Очень далеко…
–Хм… – начальник задумался. – Варвары! Вы сможете самостоятельно починить свой корабль, чтобы отправиться домой?
Тим было дернулся, но Улыбашка оказалась быстрее, опередив его:
–Не уверены. На это уйдет много времени…
–Хм… – вновь задумался начальник.
–Почему ты так сказала? – прошептал Тим Улыбашке. – Я думаю, что за неделю смогу восстановить генератор – там силовые кабеля перегорели – это не страшно… Ну еще и гипердвижок откалибровать. Трудно, но реально.
–Заткнись… – прошипела Улыбашка. – Неужели ты думаешь, что они нас действительно отпустят?
–Но он же сказал…
–А перед этим он сказал, что за нас можно «взять полную цену»… Ну-ка догадайся, кто они?
–Работорговцы… – дошло до Тима.
–Вооот, – грустно улыбнулась девушка. – Они нас считают варварами, мы для них как индейцы с копьями и луками для англичан с их пушками и мушкетами. Что они хотят взять с нашей планеты?
–Рабов, – снова догадался Тим.
–Молодец. А теперь заткнись.
–Амме! – обратилась Улыбашка к начальнику, вспомнив, как называл начальника Ильк.
Тот вынырнул из своих размышлений и удивленно на нее воззрился. А Ильк со страшной злобой в голосе зашипел:
–Амме он только для аттаров. Ты должна обращаться к нему «Ясноликий»!
–Прошу прощения, Ильк. Ясноликий, – тут же поправилась Улыбашка. – Мы не знаем ваших традиций, и я не хотела нанести вам оскорбление…
Начальник благосклонно кивнул.
–Чего ты хочешь? – его голос звучал высокомерно, и в каждом слове явственно слышалось презрение, даже брезгливость.
–Наш друг ранен… Ему нужна помощь… – она указала на Кира, который уже буквально висел на руках других курсантов…
–Подарите ему счастье забвения, – милостиво приказал начальник, и двое из пяти бойцов, наблюдающих всю сцену, выдвинулись вперед, перехватив свое оружие.
–Нет-нет! Я не об этом говорю… – осознав, что сейчас произойдет, вскрикнула Улыбашка.
–Ясноликий! – все обернулись на голос. В самом дальнем и слабо освещенном углу за столом сидел старик. Морщинистое лицо, седой ежик волос и аккуратно постриженная борода – вот и все, что Улыбашке, как и остальным курсантам, удалось рассмотреть.
–Ясноликий, – вновь повторил старик, когда все повернулись к нему. – Позволь мне забрать его себе. Мне давно нужен был помощник…
Несколько секунд стояла гробовая тишина – все ждали, что решит начальник. И он, наконец, благосклонно кивнул.
Похоже, не взирая на собственное состояние, Кир осознал, что сейчас решалась его дальнейшая судьба, и он только что получил отсрочку от смерти. И именно эти несколько секунд, когда он максимально сосредоточился на происходящем, а возможно, и собрался дорого продать свою жизнь, полностью забрали остатки его итак уже исчерпанных сил. Он обмяк на руках курсантов, словно тряпичная кукла.
Старик поднялся из-за стола и двинулся к курсантам. Те замерли с выражениями ужаса в глазах. Дело в том, что старик был человеком только до пояса, а дальше тело словно было впаяно в металлический цилиндр. Вместо ног у старика были четыре, напоминающие паучьи, лапы, трехсуставные, отливающие темным металлом. Кроме того, был у этого существа и хвост. Метра 3-4 длинной как минимум. Когда старик поднимался из-за стола, хвост был словно собран, но стоило ему сделать несколько шагов, как хвост, заканчивающийся чем-то наподобие щипцов, клещей, тут же распрямился, начал маячить за его спиной, поднявшись, словно у скорпиона, готовый в любой момент ударить противника.
Старик молча подошел к парню и попытался забрать его у онемевших курсантов. Те в последнюю секунду сообразили, что старик хочет. Они шарахнулись от него, словно от прокаженного.
–Да успокойтесь вы! Не собираюсь я его жрать! В медкапсулу отнесу! Подлечим!
Курсанты переглянулись и, несмело, медленно, вернулись к старику. Старик взвалил Кира себе на плечо и засеменил на своих паучьих ножках к выходу, где его и догнал крик Илька.
–Учти, Техник! Его лечение я вычту из твоих денег!
–Хорошо, – буркнул старик, и дверь за ним закрылась.
А для курсантов, которых отвели в нечто, напоминающее казарму, начались длинные, скучные дни… Их больше никто никуда не водил, никаких тестов не делал, да и вообще – посетителей у них и не было. Кир, которого забрал старик, так ни разу и не появился. Хорошо это или плохо – ребята могли только гадать.
Если не считать посетителем охранника, принесшего очередную порцию чего-то невразумительного, бесцветного и столь же отвратного на вкус. Питались местные редкой гадостью. Хотя, как предположила Улыбашка – вполне возможно, что эту бадью ели только они… Ясноликие и их лысые холопы питались не в пример лучше. На самом деле, она была абсолютно права…
***
Дни медленно перетекали в ночи, ночи в дни, хотя для курсантов вялый бег времени слабо ощущался. Делать было абсолютно нечего. Наверняка, если бы не несколько уникомов[1], то ребята даже и не знали бы, сколько уже находятся в этом зале. И вот, однажды, дверь открылась, и на пороге появился уже знакомый охранник. Однако в этот раз он не принес уже ставшего привычным варева. Он оглядел узников и скомандовал:
–Построились и за мной.
Курсанты молча подчинились. Их снова вывели в ангар, где стоял небольшой челнок, в который все и погрузились.
Лететь пришлось недолго – часа два. А после того, как челнок, вздрогнув, замер, зашипели пневмоприводы, разблокирующие внешнюю дверь, курсантам приказали покинуть кораблик.
Они вышли из него и прошлись по коридору метров двести длинной. Преодолев коридор, они услышали странный гул. Он все время нарастал, превращался в нечто знакомое…
Очередной коридор, и они оказались в огромном… Зале, пещере? То, что они точно находились внутри помещения, не вызывало сомнений – потолок метрах в двадцати от них легко было рассмотреть. Его серая, матовая поверхность поблескивала, отзеркаливая свет множества ламп. А вот стен в этом помещении словно и не было. Колонны попадались, а вот разглядеть не удалось.
Под этим металлическим сводом, среди колонн гудела толпа. Причем людей здесь было тысячи, если не десятки тысяч. Стояли прилавки, между которыми сновали покупатели, продавцы вовсю зазывали клиентов, кто-то торговался, кто-то спорил…
Курсанты от подобной картины тут же впали в ступор. Они ожидали увидеть все, что угодно, но только не гигантский рынок.
Охранники, дав им несколько секунд, начали толкать их вперед, своими дубинками указывая направление.
Оказалось, направляли их к небольшому закутку с чем-то наподобие подиума.
Охранник приказал им подняться на него и там оставаться.
Появился, откуда не возьмись, Ильк. Он осмотрел курсантов, кивнул каким-то своим мыслям и разразился громкими криками:
–Варвары! Сообразительные и покладистые! Интеллект выше среднего! Уровень владения техникой мех-7! Доступные цены! Возможен опт!
–Вот уроды… – заключила Улыбашка и тут же окликнула Илька. – Эй, урод!
–Что ты сказала, тварь? – тут же повернулся к ней Ильк.
–Сказала, что ты урод! – девчонка нахально улыбнулась под удивленными взглядами своих сокашников. Что она делает? Ведь Ильк сейчас начнет ее избивать.
–Сейчас ты у меня получишь, варварша… – прорычал Ильк и направился к ней.
–Ты чего делаешь? – прошептал Демид. – Он ведь напоследок оторвется по полной…
–Ему нас продать нужно. Не кондиция ему ни к чему, его потом эти амма сожрут с потрохами. Так что оторваться планирую я… – ответила ему Улыбашка и, словно в подтверждение своих слов, своей клички, весело и хитро улыбнулась.
Когда Ильк приблизился и замахнулся, Улыбашка даже не подумала отпрянуть или защититься. Она вообще никак не отреагировала.
–Что, нельзя бить? Ведь не продашь! – ухмыльнулась Улыбашка и добавила. – Ну иди сюда, лысик, иди…
–Тварь… – буркнул Ильк и отошел.
–Ссыкун! – констатировала Улыбашка. Ильк только зубами скрипнул и ничего не ответил – как раз привлеченные его криками появились первые потенциальные покупатели.
–Чем торгуешь, дитя Атры? – спросил настоящий великан – гора мышц, затянутая в защитный комбез, сделанный словно из маленьких чешуек.
У Илька дернулось лицо. Явно ему не понравилось такое приветствие. Но зачем грубить покупателям?
–Колониальные жители…
–Да ну… – великан явно засомневался в правдивости продавца и тут же окликнул Курда. – Эй, парень! На каком гидроходе работал?
–Чего? – не понял тот.
–Ах ты ж брехливый сукин сын, – с отеческой улыбкой сказал великан Ильку, и тот непроизвольно втянул голову в плечи, словно боясь, что сейчас пудовый кулак великана впечатается ему в лицо. – Варваров хотел подсунуть!
–Они с высоким интеллектом. Не агрессивные и, главное, все на уровне мех-7, – затараторил Ильк.
–Да ну? – великан задумался. – И сколько хочешь за одного?
–Две тысячи кредитов…
–Это ж варвары! Полторы максимум! И то, если интеллект и уровень будут такими, как ты сказал! – взревел гигант.
–Да на рынке и цен таких нет…
–Правильно! – перебил его гигант. – Для варвара тысяча – отличная цена. Ну так что? Проверяем?
Ильк обреченно кивнул.
Великан развернулся к курсантам и начал тыкать пальцами:
–Ты! И ты! Шаг вперед!
Указал он на Курда и Каина – самых крепких и накачанных из всех курсантов.
Оба шагнули вперед.
Великан достал устройство, больше всего напоминающее сканер, которым пользовались интенданты в академии, чтобы опознать груз и проверить, что именно в нем, и навел устройство на курсантов. Сначала на одного, затем на другого.
–Хм… – хмыкнул великан. – Ты смотри, не соврал… Ладно, заберу этих двоих. Держи трешку.
–Может, господин захочет еще кого-то приобрести? Я бы взял на триста кредитов меньше. За опт, так сказать… – вкрадчиво поинтересовался Ильк.
–Ну, не знаю… – покачал головой покупатель. – Остальные хилые какие-то…
–Господин, позвольте… – решился Курд, стараясь, чтобы голос звучал мирно, но и не заискивающе.
–Брось, парень, я тебе не господин, да и ты уже не раб. Отныне ты – кадет Братства Войны, а я – прайм-капитан отряда «Боевые Псы». Мое имя Атлас.
Курд про себя подумал, что великану такое имя как нельзя подходит. Но вслух же ответил.
–Прайм-капитан Атлас, разрешите доложить! – и тут же вытянулся по струнке, как привык это делать при общении с инструкторами в академии.
–Ого, – удивился Атлас. – Разрешаю.
–Все мы – курсанты ВКС, пилоты и абордажники. Хлюпиков среди нас нет!
–Я понял тебя, парень… – грустно сказал Атлас. – Тогда я бы с удовольствием забрал вас всех у этих…
Он взглянул с презрением на Илька.
–Вот только денег мне выделили только на трех кадетов…
Курд с сожалением оглядел строй курсантов. У каждого глаза горели надеждой. Выбор было сделать тяжело, но Курд тяжело вздохнул и произнес.
–Эта девчонка – отличный рукопашник…
–Эта девчонка? – удивился Атлас, разглядывая Улыбашку. – да ну…
Курд не хотел поднимать глаз, встречаться взглядами с другими ребятами – но ему пришлось. И от того, что он увидел, ему тут же полегчало – все смотрели с одобрением, никакого презрения, ненависти. Разве что Тим смотрел обижено. Ну а что ты, друг… Сам должен понимать…
–Я все понимаю, парень, – с грустью сказал Атлас. – Но девчонку я точно не возьму – засмеют. В братство не берут женщин. Не потянут они…
–А может, пора попробовать? – нагло поинтересовалась Улыбашка.
–Черт! Эта девчонка мне нравится! – хохотнул Атлас. – Нет, милая, извини, но тебя убьют еще на первом месяце обучения. Так что пожелай удачи своим друзьям – им учебку тоже еще прожить нужно будет… Пойдем. Отведу вас в наше представительство. Потом похожу еще по базару. Если ничего интересного не найду – вернусь сюда.
Последняя фраза предназначалась Ильку.
Когда покупатель отошел, Ильк тут же развернулся к Улыбашке, вонзил в нее горящий ненавистью взгляд и зашипел:
–Отродье! Даже не надейся так просто улизнуть! Я продам тебя в болота Миневэя! Ты там сгниешь заново. Или какой-нибудь паразит проникнет в твое тело и выжрет кишки изнутри!
–Да пошел ты! – ответила Улыбашка.
И Ильк снова проглотил оскорбление.
Тут же появился новый покупатель.
–Мне нужен кто-то, разбирающийся в корабельных системах. И еще нужен пилот, – сказал человек с пронзительным, даже хищным взглядом. – И не вздумай обмануть меня…
–У меня варвары, господин, – почему то обманывать этого покупателя Ильк не стал. – Но у них высокий интеллект и уровень знаний мех-7.
–Кто из них подойдет мне?
–Это вон тот…
–Помолчи. Я не с тобой говорю. Эй Варвары! – обратился человек к курсантам. – Вы слышали, кто мне нужен. Среди вас есть такие?
Вперед выступил Ден, Демид и Тим.
–Хм… Даже так? Кто из вас хорошо разбирается в технике?
–Я… – ответил Тим.
–Как форсировать систему подачи снарядов для торпедного аппарата?
–Эээ… – замешкался Тим. – В каком смысле форсировать? Ускорить зарядку, конечно, можно, вот только это может привести к…
–Годится, – кивнул покупатель и указал на Демида. – И этого возьму.
Расплатившись с Ильком, покупатель ушел. А вместе с ним и еще двое курсантов.
–Эй, Ильк! А может, тебе с нами стать? Правда со скидкой? Ты мордой на средний интеллект не тянешь! – продолжила глумиться Улыбашка.
–Хватит его троллить! – сказал ей Ден. – А то действительно плюнет на все и продаст тебя в какую-нибудь клоаку…
Но Ильк никак не реагировал. Подошел очередной покупатель. За ним еще один.
Однако что-то у них не сложилось. Зато прибежал взмыленный, толстый, краснолицый мужик.
–У тебя тут был пилот? – пытаясь отдышаться, спросил человек у Илька.
–Да, есть такой…
–Эй, парень – почему-то краснорожий проигнорировал Улыбашку.– что такое биг-джампер знаешь?
–Нет… – протянул Ден.
–Ну грузовоз здоровый… Водил такие? – уточнил мужик.
–Грузовозы не водил. Но…
–Они с отдаленной планеты, – вмешался Ильк. – Базы разучат быстро!
–Толку с баз? – в сердцах кинул мужик. – Опыт откуда ему взять? Тоже купить? Цена хоть знаешь какая на такое?
–Я могу обучиться в короткие сроки, – влез Ден, чем заслужил неприязненный взгляд Илька. – И девчонка тоже…
–Мне нужен только один, – мужик, наконец, отдышался и сказал уже спокойно. – Ладно, парень. Но если ты меня подведешь – продам на рудники, клянусь Камой!
Улыбашка осталась одна. Ильк развернулся к ней и начал медленно приближаться.
–Знаешь что, исчадие Аши? Я передумал. Я продам тебя в гаремы в дикие системы. Там тебя научат послушанию…
–Знаешь, кто такие евнухи? – спокойно поинтересовалась Улыбашка.
–Кто?
Она с размаха врезала ему между ног. Ильк тут же схватился за ушибленное место обеими руками. Улыбашка положила ему ладонь на макушку и с усилием нагнула голову Илька, не забыв подставить коленку.
Ильк тут же схватился за лицо – из носа обильно шла кровь. Он стоял, согнувшись на сведенных вместе ногах, все еще прикрывая рукой ушибленное достоинство одной рукой, а второй зажимая разбитый нос. Улыбашка, как на треннировке, провела серию ударов в корпус, закончив ударом ногой. Ильк завалился на пол, раскинув руки.
–Ну все! Доигралась! – сказал, правда беззлобно, один из двух охранников, минуту назад с наслаждением наблюдавший потасовку и явно получавший кайф от того, что шефу начистили морду – Илька явно недолюбливали не только курсанты, но и другие члены экипажа корабля работорговцев. Дубинка приблизившегося охранника издала тот самый неприятный трескучий звук, после которого Курд отключился на несколько часов. Но Улыбашка с отчаянным лицом замерла в оборонительной стойке, явно не собираясь так просто сдаваться.
–Черт, девочка! Ты меня удивила! – послышался сзади голос.
И охранник и Улыбашка обернулись – возле подиума стоял Атлас и улыбался.
–Я не могу тебя забрать в братство, но выкуплю за свои деньги. Что такое полторы тысячи для прайм-капитана? Разве не так?
–А дальше? Сделаем из меня мужика – и к вам, на обучение? – улыбнулась наглая девчонка.
–Если бы… – вздохнул Атлас. – Была б ты мужиком – купил бы и за три тысячи. И заочно в мой отряд зачислил бы… Но нельзя… Зато у меня есть знакомый, который мне должен, так что пристроим на нормальное место, не боись…
Атлас рассчитался с охранниками и направился прочь. Улыбашка последовала за ним, не забыв с размаху тяжелым ботинком вмазать Ильку по морде, который начал было подавать признаки жизни.
–Запомни меня, козел. Мы еще встретимся. – бросила она напоследок.
[1] Уником – нечто вроде планшета или телефона. Многофункциональное устройство уни- универсальность, ком – коммуникации.
Часть 1 Сканировщик Глава 1-1 Проклятые аттарцы!
– Значит, андокнулся я, варпанул на ПОС, а там меня уже ждут. Ну я клоку включил и в инвиз ушел…
Лёня устало закрыл глаза. Рома было не остановить. Если его пробило рассказать историю – он не успокаивался, пока не рассказывал ее. Причем ему было не важно, понимает его вообще собеседник, интересно тому, или нет.
Леон вспомнил первый раз, когда Рома понесло рассказывать подобные истории… Это случилось более 4 месяцев назад и всего через несколько часов, как они покинули корабль аттарцев.
***
–Лысые сволочи, чертовы жадные ублюдки, – бормотал патлатый мужик, быстро шагая по коридору, ни сколько не заботясь о том, успевает за ним Лёня или нет.
Тот уже почти полностью выбился из сил, а потому остановился и крикнул:
–Эй! Ты когда что-то покупаешь, кроме людей, тоже думаешь, что оно за тобой само побежит и не отстанет?
–Чего? – мужик повернулся и удивленно выкатил глаза. – Может, мне тебя еще и понести?
–Всяко лучше, чем на одной ноге прыгать… – проворчал Лёня.
До мужика только дошло, что Лёня банально не успевает с ним – сам то он здоровй и ходит по метру за шаг, а вот приобретенный им сегодня раб не то, что бегать – даже ходить толком не может.
–Что с ногой? Врожденное? – спросил он.
–Сломал, – ответил Лёня.
–Ладно… – смягчился мужик. – Доберемся до моего корабля и там тебя подлатаем…
«До его корабля» они добрались быстро. Как объяснил мужик, в качестве эдакого челнока он использовал старенький внутрисистемник – дешево и места мало занимает. Этот мини-кораблик был рассчитан на 1 человека. Поэтому лететь в нем вдвоем было весело – не повернуться, не разогнуться. С горем пополам поврежденную ногу удалось устроить…
–Добро пожаловать на борт моей «Нимеи»! – гордо заявил Ром, когда они выбрались из внутрисистемника, оказавшись в небольшом ангаре.
–Что это за корабль? – озираясь, поинтересовался Лёня. – В смысле, какой у него класс, специализация?
–Исследователь, – ответил Мужик, выпятив грудь. – Лучший из доступных обычным сканировщикам.
–Что-то ты не похож на ученого… – хмыкнул Лёня.
–Ты вообще хоть знаешь, кто такие сканировщики и чем занимаются? – с легкой усмешкой поинтересовался мужик.
–Ну.. Сканируют систему, ищут полезные ресурсы… – предположил Лёня. А что еще может делать сканировщик на «исследовательском» корабле?
–Ох… Связался же я с аттарцами… – вздохнул мужик. – И получил варвара себе на голову…
–Я не варвар, – отозвался Лёня и огрызнулся. – На себя бы посмотрел, чучело немытое…
Мужик вытаращил на него глаза, а потом разразился смехом.
–Мда… Повеселил… – вытирая слезы, сказал он. – Но ведь прав, шельмец… Выгляжу я, наверное, именно так… А что ты хотел? Второй месяц в поиске…
–В каком еще поиске? Чего?
–Давай, пошли к капсуле. Подлечим тебя. А завтра в норму придешь – тогда и поговорим…
Когда Лёня улегся в капсулу, ему были сделаны несколько инъекций, среди которых было и снотворное вкупе с обезболивающими. В его сознании промелькнули воспоминания, нахлынул страх, испуг, который он испытал в тот момент, когда Кир начал вводить комбинацию для самоуничтожения «Горизонта».
И ведь самое прискорбное – Лёня тогда ему помешал, заставил Улыбашку вырубить Кира, и зря – они-таки попали к врагам, передовые технологии его расы, его соплеменников могут оказаться не в тех руках… И тем не менее, поступить иначе он не мог. Он не хотел умирать и не хотел быть причиной смерти своих сокурсников. Он не верил в необходимость этого – ведь можно вернуть корабль, можно его забрать… Или после его ухода Кир все-таки доведет дело до конца? С той лишь разницей, что курсантам, возможно, удастся выжить после взрыва…
Как не оправдывай себя, но Лёня осознавал, что он испугался, струсил, не захотел выполнить свой долг. А вот Кир был настроен решительно – это читалось на его бледном, отстраненном лице в холодных, замерзших глазах… Он готов был ради безопасности своего народа, страны, планеты пожертвовать жизнью. Причем не только своей, но и других курсантов. И самое страшное – Кир свято верил, что должен был так поступить, что это будет правильно…
Что же… Так он и поступит. Теперь стало ясно, к кому они попали. И даже если сам Кир не сможет этого сделать – он сможет передать коды Улыбашке или другому курсанту, и уже тот подорвет корабль. Кир выполнит свой долг, а Лёня… Что ж, Лёня пусть и струсил, зато спас и свою жизнь и остальных…
Последняя мысль была успокаивающей, подбадривающей, и именно на ней Лёня и окунулся в сон.
Утро началось для него необычно. Механический голос призвал его подняться и покинуть капсулу, что Лёня и сделал.
В маленьком медотсеке «Нимеи» его никто не встретил. Ну что же, значит, пойдем искать хозяина сами… Лёня аккуратно наступил на еще вчера болевшую ногу – никакого дискомфорта. Он надавил сильнее и снова не почувствовал боли. Окончательно осмелев, он прошелся по медотсеку. Удостоверившись, что теперь он абсолютно здоров или же капсула смогла его подлатать до приемлемого состояния, Лёня отправился к выходу из отсека. Но не тут-то было: дверь оказалась заблокированной.
Хозяина корабля пришлось ждать аж 4 часа. Лёня воспользовался собственным уникомом, чтобы выяснить текущую дату, ну и время. Капсула пробудила его около 7 утра. Сейчас было уже почти одиннадцать, а его так никто и не посетил. Когда уже начало проявляться беспокойство, полезли мысли, что с владельцем корабля могли случиться неприятности – дверь неожиданно отъехала в сторону, и в медотсек вошел вчерашний мужик.
–Ну что, проснулся? – поинтересовался он.
–Куда уж спать? – хмыкнул Лёня. – Обед скоро…
–Обед? – мужик озадаченно посмотрел на него. – А, ну да… Ты ведь наверняка живешь по времени своей планеты. Отвыкай, парень. У нас тут все по-другому…
–И как же?
–К примеру…
Сразу выяснилось, что у мужика собственные меры измерения, и они совершенно не совпадают с привычными 60 секундами в минуте, столькими же минутах в часе, и 24 часах в сутках. Тут все измерялось совсем иначе. Однако Лёне не хотелось менять собственное, привычное восприятие времени и привычные часовые деления. Поэтому он просто записал все, что сказал мужик, и пересчитал на свой лад. Выходило, что в местных сутках 30 часов. Ну что же, если с цифрами, местным делением времени как-то можно было разобраться, то привыкать к 30-ти часовым суткам было сложно… Хотя и возможно.
–Меня, кстати, Ром зовут, – представился мужик.
–Меня – Леонид, – Лёня протянул руку.
Мужик удивленно уставился на нее и попытался повторить имя своего гостя:
–Ленит… Ле…
–Можно Лёня.
–Льёния? – с дичайшим акцентом произнес Ром.
–Так. Понятно, – Леня вздохнул. – Тогда проще – Леон.
–О! Это нормальное имя. Рад знакомству, Леон.
–И я рад, Ром.
–В общем… – Ром замялся. – Ты извини за вчерашнее… Эти паскудные аттарцы как всегда – кинули по полной программе. Ведь знал я, что нечего с ними связываться. Эти лысые сволочи всегда кинут. При первой же возможности. Могли бы и меня грохнуть, чтоб мою «Нимею» забрать, да только такой вариант я предусмотрел… Хе!
Он коротко хохотнул и продолжил.
–Короче, ты вроде нормальный парень, а я не сраный аттарец – держать людей как рабов, как скотину я не хочу и не буду. Говори скорее, где твоя планета – подвезу…
–Я не знаю, где она. Да даже если бы и знал – слишком она далеко отсюда…
–Не дури, не собираюсь я с твоей планеты рабов забирать – у вас вроде мех-7 уровень развития? Аттарцы так говорили, если не врали. Если быстро долетим, и ты предупредишь своих, от чего-чего, а от сраного джампера отобьетесь даже своими палками, не говоря уж про мой кораблик…
–Я и не пытаюсь тебя дурить… – Лёня пожал плечами. – Все действительно так. Мой дом черт знает где, и как туда добраться без нашего корабля – я не знаю…
–Так. Стоп, – что-то сообразил Ром. – А ну-ка скажи: вы в эту систему как прыгнули – через ворота или червоточину?
–Я не знаю, что такое червоточина, но вряд ли – в системе мы появились, прыгнув на своем корабле…
–Вот ведь лысые ублюдки! – вскипел Ром. – Кинули меня!
Но он тут же взял себя в руки и успокоился.
–Вы можете прыгать только к тем звездам, которые видны невооруженным взглядом?
–Мы можем прыгнуть к системе, просчитав координаты…
–Через сколько систем? Сколько километров? Нужны ли для прыжка маяки? – спросил Ром и затаил дыхание, ожидая ответа.
Лёня лихорадочно размышлял. Вот опять каверзные вопросы. Что ж им всем надо-то? Еще и переводчик назвал слово «километры»… Действительно ли эту меру длины имеет в виду Ром? Может, переводчик просто подобрал ассоциацию из словаря самого Лёни?
–Я не знаю, совпадают ли наши меры длины, – аккуратно начал он. – А что касается прыжков, то через три-четыре системы корабль точно прыгнет. Насчет маяков – никогда не слышал о такой технологии.
–Черт побери! – Вскочил Ром и начал ходить по отсеку. – Вот оно в чем дело. А я-то думаю, чего они мне рабов подсовывают и не дают в корабле покопаться… йА там гипердвигатель! И еще какой!
Он резко повернулся и спросил у Лёни:
–Парень, ты за длину прыжка мне точно не врешь?
–Это был первый наш корабль такого типа. И да, он способен совершить такой прыжок, – Лёня не хотел врать этому человеку – он казался честным и открытым, иногда даже чересчур прямым и эмоциональным. Вряд ли он будет хитрить… Хотя…
–Черт! Черт! Черт! – Ром в сердцах хлопнул кулаком по столу с медицинскими принадлежностями – картриджами с лекарствами и всякими жидкостями.
–Да в чем дело-то?
–Аттарцы, чтоб их лысые черепа треснули, обманули меня!
–В чем?
–Я нашел ваш корабль. Вот только сделать ничего с ним не мог. Утянуть – не реально. Звать других старателей – бессмысленно. У них такие же корабли, как у меня. Нанимать буксир? Реально, но дорого. Черт его знает, стоит ваш корабль этого или нет. Как показывает практика в большинстве случаев – не стоит. Обычно такие найденыши стоят копейки, в лучшем случае окупают найм буксира. А риска в таком деле – немерено. И тут, как я думал, мне повезло – в систему вошел аттарский джампер…
–Что за аттарцы, что за джампер?
–Ах да… Все время забываю, что ты – варв… – Ром недоговорил и осекся.
–Да ладно, – Леон (пора привыкать к этому имени, точнее – отзываться на позывной, как на имя) махнул рукой. – Я все понимаю, и я действительно слабо разбираюсь в ваших реалиях и терминах. Я ведь издалека…
– Аттарцы – это раса такая. Хитрые и сволочные бестии. Считают себя пупом земли. А все остальные для них – пыль под ногами. Аттарцы – это те двое, с звездочками на черепе. Это амма – дворяне, есть еще обычные аттарцы – тот же Ильк, к примеру…
–Мда, та еще сволочь…
–Угу, – кивнул Ром и продолжил. – Империя Аттарцев считает, что является самой первой из всех известных цивилизаций, которая вышла к звездам, и потому им кажется, что они – хозяева вселенной… Империя порабощает все планеты, все народы, что им попадаются. Аттарцы – это работорговцы нашего мира. А еще неимоверно сволочные и хитрые засранцы. Всегда считал, что от них стоит держаться подальше любому нормальному таксонцу… – он осекся, но тут же продолжил. – И видишь – не зря так считал. Связался с ними, и они меня кинули…
–В чем кидок-то? Ты так и не сказал.
–В нашем мире корабли путешествуют через специальные врата – кто их построил и когда – неизвестно. Самая популярная теория: ворота – это дело рук той цивилизации, что существовала до нас, до людей… Но не суть важно. Аттарцы, как и другие, не только смогли научиться пользоваться этими вратами, но даже создавать их. Дело долгое и хлопотное…
–И что, других методов прыгать между системами у вас нет?
–Да как-то сначала в них и не нуждались… Знаешь, сколько систем имеют врата? Тысячи! Люди бросились их осваивать и только сейчас осознали, что зависимы от этих самых врат. Несколько веков назад началась большая гонка между передовыми государствами. Ее итогом стало появление гипердвигателей. Однако мощности у них хватает на очень короткий прыжок. Можно попасть в такую систему, что и вернуться из нее не удастся. Поэтому разработку и совершенствование этой технологии забросили. А затем открыли вормхоллы – червоточины…
–Это что еще такое?
–Аномалии, туннели, через которые можно попасть в другую систему за считанные секунды. Причем обнаруживать эти аномалии научились, а вот вычислять, в какую именно систему она ведет – нет. Тогда и появились первые из нас – сканировщиков. В самом начале работа сканировщика была почетной и хорошо оплачиваемой. Люди искали новые аномалии, проходили их, картографировали системы, находили в них новые аномалии. Говорят, что даже маршруты прокладывали из центра одного государства в центр другого. Причем такой путь составлял всего-то прыжков десять. А если идти обычным маршрутом – то нужно было пройти сотню врат…
–И что случилось дальше?
–Да что… Такие маршруты резко стали государственными тайнами. Кому понравится, что прямо в сердце твоей страны может появиться вражеский флот? Системы, через которые пролегают такие маршруты, находятся под надзором военных или наемников, а сами порталы аномалии схлопывают.
–Как это? – удивился Леон.
–Вот как раз с помощью таких кораблей, как у чертовых Аттарцев. Джамперы – это здоровенные дуры, которые и летают по тем самым секретным маршрутам, доставляя грузы. Дело в том, что аномалии не только существуют очень короткое время, но еще и пропускают через себя строго ограниченный вес. К примеру, через некоторые аномалии может пройти и десяток джамперов. А через другие – достаточно моего кораблика, и она схлопнется. Хотя, как показывает опыт, через неделю или месяц аномалия может появиться вновь. Их называют стабильными. Время их восстановления – уже секрет того государства, которому принадлежит система, в которую и ведет червоточина…
–Ты сказал, что такие называют «Стабильными»… А есть еще какие-то нестабильные?
–Да… – кивнул Ром. – Есть и нестабильные. Они отличаются тем, что вычислить периодичность появления, предельный вес кораблей, которые могут пройти через аномалию, нельзя. Есть еще и блуждающие – эти аномалии могут появиться где угодно, когда угодно и пропустить вообще неизвестно сколько и каких кораблей…
–А что, имеет значение и каких размеров будет корабль? Ты ведь про вес говорил…
–Ну.. Если аномалия маленьких размеров, то моя «Нимель» в нее пройдет. А вот джампер нет. Этот как размер ангара – в него можно загнать фрегат, а вот крейсер даже через ворота не пройдет.
–Ааа… Ясно…
–Ну так вот… Сейчас поиск аномалий стал далеко не прибыльным делом. Все аномалии, ведущие к центральным системам, между ними уже давно известны. А какие есть за пределами государств – всем плевать…
–Так чем ты зарабатываешь?
–Видишь ли… В центральных мирах уже не найти богатые залежи ресурсов – астероидные пояса давно выработаны. Нет там ценных минералов, лишь дешевая руда. А вот за пределами государств – пожалуйста… Это один из методов заработка сканировщика. Правда, самый дешевый. Зато и относительно безопасный… В нулях всякое может случиться…
–Так… В каких еще нулях?
Ром хлопнул ладонью по лбу.
–Боже! Как же будет с тобой сложно… Ведь нужно все объяснять и разжевывать как ребенку…
–Ну уж окажи такую услугу… – улыбнулся и Леон.
–Ладно… Чего уж там. Второй месяц уже болтаюсь в пустоте. И поговорить не с кем. Пошли на мостик, там продолжим…
-Ну так вот, – Ром уселся в кресло и указал Леону на соседнее, в которое тот тут же поспешил опуститься. Перед ними возник экран. Не обычный экран, как в знакомых Леону мониторах, а, скорее, проекция – но детальная, четкая, качественная, а не такая, как он привык видеть в академии. Она была прозрачной, но прозрачность была минимальной, не мешая разглядывать то, что было изображено на самой проекции. А на ней была громадная карта, отдельные участки которой раскрашены в самые разные цвета.
–Это карта известной части космоса… – начал объяснять Ром. – Цветные пятна – это государства… Перечислять их все и рассказывать об особенностях каждого мне банально лень. Захочешь – скачаешь нужную информацию и загрузишь себе в блок памяти…
–Чего?
В очередной уже раз за сегодня Ром хлопнул себя по лбу.
–Проехали… Все узнаешь потихоньку. Вернемся к карте… Центральные области, центры государств – самые безопасные. Там не бывает пиратов, мародеров, налетов, кочевников. И даже не спрашивай у меня, кто это – сам узнаешь, если захочешь… Так вот, давно разработана система, позволяющая понять, насколько безопасна система. Каждый владелец системы, будь то государство или корпорация, стремится поднять рейтинг своей зоны – это привлечет торговцев, перевозчиков, короче владельцы системы смогут поднять деньги на этом. Безопасные системы начинаются со значения 50 и вплоть до 100. 100 – это мир, в котором тебя вообще никто не тронет, даже если ты датабазы Сгинувших будешь тащить полный трюм… Молчи! – Ром заметил, что Леон открыл было рот, чтобы задать очередной вопрос, и продолжил. – Ну хотя бывают исключения… Но это уже дикие отморозки должны быть, и груз должен стать настоящим подарком судьбы… Ниже значения 50 – это системы, где безопасно только в зоне патрулирования военных и возле станций. Скажем, система с рейтингом в 37 скажет нам, что за последний месяц там было совершенно 13 удачных нападений… Ну и, наконец, нули. Это системы, обычно находятся очень далеко от обитаемых систем. Они опасны… Все системы с отрицательным рейтингом – неизученные и опасные… Однако если ты получил на искин корабля рейтинг системы, то это значит, что там бывают люди. Если кто-то поставил транслятор, который выдает рейтинг, и рейтинг минусовый, есть вероятность, что система обитаема. И тебе не стоит связываться с местными – скорее всего просто уничтожат…
–И в какой системе мы сейчас находимся? Какой ее рейтинг?
–Минус восемь!
–Так может, смоемся отсюда?
–Успокойся. Во-первых, сейчас корабль в гибернации…Нас сложно найти… Во-вторых, я выбросил пробки. Сейчас они все досканируют, и если нужных нам сигнатур не будет – заберем пробки и уйдем…
–Что за сигнатуры?
–В малоизученных системах можно наткнуться на объекты сгинувших или же заброшенные базы каких-нибудь корпораций, старателей, колонистов и так далее. А с них можно много интересного поиметь…
–Например?
–Ну, с кораблей людей – ценное оборудование, с баз корпораций – данные о местных червоточинах, может – карту ресурсов системы. С объектов Сгинувших вообще много интересного можно нарыть: это и данные о местоположении, времени появления червоточин, может быть оборудование – оно высоко ценится. Или вообще база знаний – это хорошие деньги. Если очень повезет – технологию Сгинувших или их датанакопители с массой полезной информации… Она стоит миллионы, а то и миллиарды…
–Находил такие?
–Один раз, – кивнул Ром. – Причем технология такая, не особо-то и дорогая оказалась. Но мне за нее отвалили 200 миллионов. На эти деньги и купил «Нимею», – он ласково похлопал приборную панель корабля.
–А как вообще ты их ищешь – эти сигнатуры?
–Надо слушать, о чем шепчут звезды… – загадочно ответил Ром.