Читать книгу Unebenheiten des Lebens, wie man sie beseitigt - Владимир Коваленко - Страница 2

Die letzte Person verließ den Hörsaal. Und es wurde still. Endlich war der Albtraum vorbei. Die Schulleiterin war heute sehr aufgeregt und verlangte wie üblich unrealistische Aufgaben, tadelte die Lehrer wegen nicht vorhandener Rechenfehler. Andrew wollte nicht gehen, ob er nun einfach nicht wollte oder nicht die Kraft hatte, wenigstens einen Schritt in Richtung des Hauses zu machen. Was war der Grund dafür? Er konnte sich keinen rechten Reim darauf machen. Allerdings veranlasste ihn ein Gedanke dazu, seine Unterlagen in der Aktentasche zusammenzusuchen und von seinem Schreibtisch aufzustehen. Seine Tochter wartete auf ihn. Der Unterricht war seit zwanzig Minuten vorbei, und sie war auf jeden Fall noch da. Wie könnte sie sonst sein? Er musste sich beeilen. Er versuchte also, zügig zu gehen und den zappelnden Lehrern und dem Wachmann, der wie immer lautstark mit dem Hausmeister diskutierte, möglichst aus dem Weg zu gehen. Das Letzte, was ich tun wollte, war natürlich, Walentina Petrowna, der Schulleiterin, zu begegnen, die in solchen Momenten nicht sie selbst war und viele Aufgaben stellte, von denen die meisten am nächsten Tag ihre Bedeutung verlieren würden, aber sie verdarb die Stimmung immer wieder.

Nun lag die Haustür endlich hinter ihm, und es gab keine Begegnungen, worüber Andrew zweifellos froh war. Natürlich wird die Direktorin Zeit finden, ihn anzurufen, aber es ist besser, mit ihr zu telefonieren, als ihr in die fetten Augen zu schauen, den nervös verschmierten Lippenstift auf den Lippen, die ungebügelte Jacke, ihre heisere Stimme zu hören, die vom Rauchen ruiniert ist, was sie sorgfältig vor allen verbirgt… Aber…

Wie auch immer, ich wollte nicht darüber nachdenken. Er wollte an gar nichts mehr denken. Deshalb war die Kälte, die ihn überkam, nachdem er die Schule verlassen hatte, eine Erleichterung. Andrew wickelte seinen Mantel um sich und hielt einen Moment inne. Mit Blick auf die schwach beleuchtete Straßenlaterne atmete er die frische Novemberluft ein und taumelte zu seinem Auto.

Er wusste, dass er zu spät dran war, dass der Unterricht seiner Tochter bereits zu Ende war. Er stellte sich vor, wie sie auf dem Sofa im schummrigen Foyer des Kulturhauses saß, in dem der Gesangsunterricht stattfand. Das Bild kam Andrei immer wieder in den Sinn, da er in letzter Zeit sehr oft zu spät gekommen war.

«Armes Ding, sie ist schon daran gewöhnt», dachte er und erinnerte sich daran, wie er vor einer Woche auf die gleiche Weise zu spät gekommen war. Leider war dies in letzter Zeit häufig der Fall, die Arbeit nahm zu viel Zeit in Anspruch und, was das Schlimmste war, sie raubte ihm viel Energie, die er für die Kommunikation mit seiner Tochter verwenden konnte. Als Pädagoge und Vater war sich Andrew dieser Tatsache bewusst, aber er konnte nichts dagegen tun. Diesmal drehte er demütig den Zündschlüssel, und mit dem leisen Dröhnen des Motors bog er vom Parkplatz ab und fuhr die dunkle Straße hinunter. Die Fahrt dauerte etwa eine halbe Stunde.

Seine Tochter saß an demselben Platz, an dem sie sonst immer auf ihn gewartet hatte. Das Foyer war halbdunkel, die Mädchen waren alle weg. Aber sie langweilte sich nicht: Sie schaute mit einem verträumten Lächeln aus den großen Fenstern, die die Straße überblickten. Andrew konnte ihre Silhouette im schummrigen Raum der Halle immer erkennen, ihren Pompon Hut, ihre rosa Paillettenjacke. Sie saß ruhig und gehorsam da und war formbar. Andrew wählte ihre Telefonnummer:

– Lena, ich bin hier, komm raus. Entschuldigung für die Verspätung, ich muss wieder arbeiten. Wie auch immer, komm raus, ich bin da», sagte Andrew mit einer Stimme, die vor Frustration klang.

Selbst sein eigener Tonfall irritierte ihn furchtbar. Andrej runzelte die Stirn und schloss für einen Moment die Augen. «Eins… zwei… drei… vier… fünf…", begann er zu zählen. Und wie durch einen Schleier kam es vom Empfänger:

– OK, Daddy, ich komme raus…

Andrew fühlte sich nicht nur beschämt, sondern auch ängstlich. Es war wichtig, seine Gefühle nicht zu zeigen, es war wichtig, dass sie nichts Schlechtes über ihn dachte. Natürlich liebte sie ihn und freute sich, nach Hause zu eilen, aber als Erzieher wusste er, dass diese Liebe von Enttäuschung und Wut überschattet werden würde. Es sollte nicht so lange dauern, aber jetzt war Andrew machtlos, die Situation zu ändern. Er kam sehr oft zu spät, und es war nicht nur die Situation mit seiner Tochter, die ihn beunruhigte, sondern auch, was ihn zu Hause erwartete: wie seine Frau wieder reagieren würde, was seine Schwiegermutter sagen würde, ob es wieder einen Skandal geben würde oder ob sich alles mit den üblichen Vorträgen erledigen würde.

Andrej war in diese ängstlichen Gedanken vertieft, selbst als seine Tochter auf dem Rücksitz des Autos saß und ihn umarmte. Die warmen kleinen Arme, die sich um ihn legten, waren die einzige Freude an diesem Tag. Wie könnte er nicht lächeln? Wie kann man nicht daran denken, dass er der Vater einer so wunderbaren, klugen Tochter ist, dass morgen ein neuer Tag ist. Tatsächlich liegt ein Weg vor ihm, und er muss nach Hause gehen.

– Wie war Ihr Tag? – fragte er und versuchte, das Gesicht des Mädchens im Spiegel zu erkennen, obwohl es dunkel war.

– Ich habe eine Eins in Rechtschreibung. Beim Singen lief es heute nicht so gut…

– Die Strophe über die Schmetterlinge? – Andrew erinnerte sich daran, wie seine Tochter und seine Frau es gestern Abend lautstark gelernt hatten und ihn unterbrachen, um die elektronischen Formulare auszufüllen.

– Ja, ich konnte es nicht tun… Sveta hat über mich gesungen…

«Sie trösten?» – schoss ihm der Gedanke durch den Kopf. Ja, er konnte sehen, dass es ihr gut ging, dass es ihr gut ging.

Sie standen an einer Ampel. Die letzte Kreuzung vor der Abzweigung an den Stadtrand, keine Abzweigungen mehr. Noch dreißig Sekunden… Wie langsam die Zeit verging. Andrew schaute nach rechts, wo ein Mädchen in einer aufblasbaren Jacke und mit Kopfhörern auf dem Kopf den Bürgersteig entlanglief. Schlank, gepflegt, pfeilschnell. Sie lächelte, und ihre Augen schienen selbst in der Dunkelheit vor Freude zu leuchten. Das Gesicht des Mädchens kam mir sehr bekannt vor… Wo und wann könnte er sie gesehen haben …? Wo?

– Papa…

Die Stimme seiner Tochter weckte ihn aus seiner Träumerei und dem irritierenden Ton aus dem Auto hinter ihm. Er musste weiter und schneller gehen. Er drückte aufs Gas, fuhr aber nicht geradeaus, sondern bog nach rechts ab.

– Möchten Sie eine Pizza? Oder ein Eis?

– Ich? Natürlich weiß ich das. Was sollen wir Mama sagen? Ist es nicht kalt?

«Dummes Mädchen, du solltest dir lieber überlegen, wie und mit wem von uns deine Mutter zuerst schimpfen wird, wenn wir nach Hause kommen», dachte Andrej traurig. Doch ein Gedanke ließ ihn nicht los: In etwa einer Stunde würden sie mit Lena zusammen sein können, zumindest für eine Weile, aber zusammen. Und selbst wenn es Dienstag wäre und die ganze Woche vor ihnen läge, würden sie sich trotzdem amüsieren.

Das Telefon vibrierte auf dem Sitz, und blitzschnell erschien das Bild des Direktors auf dem Bildschirm. Hm… das war zu erwarten. Sie sollten natürlich antworten, aber sie wollten nicht, und nun standen sie vor dem Café. Sie mussten aus dem Auto aussteigen. Das Telefon hörte auf zu klingeln, der Bildschirm ging aus.

«Langsam wird es langweilig…", dachte Andrej. Dann öffnete er die Tür, half seiner Tochter aus dem Auto, und sie betraten die geräumige Halle des Cafés, wählten einen Tisch in der Nähe des Fensters.

Es lief angenehme Musik. Es waren kaum Leute in der Halle. Die Kellnerin kam fast sofort auf ihren Tisch zu. Die Kellnerin kam auf sie zu und lächelte sie an. Sie mussten nicht lange überlegen, bevor sie etwas aus der Speisekarte wählten. Die Tochter platzte sofort damit heraus:

– Wir nehmen eine Hähnchenpizza und eine Portion Schokoladeneis, bitte.

«Geschäftsfrau… Wie ich», dachte Andrej, als er die Kellnerin bezahlte. Die Tochter lächelte. Und sie war heute wirklich glücklich. Er hingegen nicht so sehr. Generell war ihm der Zustand der Freude und des Glücks in den letzten Tagen fast ungewohnt.

Die Pizza war warm, die brutzelnden Stücke erinnerten mich an ein schönes, unbekanntes, wie aus der Kindheit stammendes, angenehmes Ereignis. Andrej war hungrig, denn vor lauter Schulsorgen vergaß er manchmal, bei der Arbeit zu essen. Und heute, beim Genuss einer leckeren Pizza, war er froh, dass er im Café war. Seine Tochter saß neben ihm und verschlang gierig die Leckerei. Der Gedanke schoss ihm durch den Kopf: «Es ist ein schönes Bild von einem Vater und einer Tochter, die zusammen in einem Café Pizza essen. Mit jedem Bissen, den er aß, verringerte sich sein Hunger, und Andrej fühlte sich gut. Er war bereits in der Lage, seine Probleme von außen zu betrachten, sie würden später gelöst werden müssen. Im Moment fühlte er sich zufrieden und in Frieden.

Das Telefon vibrierte: Verdammt, sie war es wieder. Das Gesicht des Regisseurs blitzte erneut auf dem Bildschirm auf. «Du musst rangehen, es geht nicht anders», dachte Andrej und nahm den Hörer ab. Das Mädchen legte die halb gegessene Pizza beiseite. Sie kannte den wenig verheißungsvollen Gesichtsausdruck ihres Vaters, wenn er mit seinem Chef telefonierte. Die Schulleiterin rief wieder einmal an, um auf ein Problem hinzuweisen, Pläne zu besprechen und zwischendurch ihren Schulleiter mit lästigen Informationen zu belasten, die am nächsten Tag schon wieder überholt sein würden. Am ärgerlichsten war jedoch, dass die Schulleiterin, die auf offene Ohren stieß, ihre Eindrücke nach der Lehrersitzung mitteilte. «Ich schleppe die Arbeit nicht nur zu mir nach Hause, sondern auch in das Café, in dem ich gerade mit meiner Tochter eine Pizza esse. Warum? Warum kann ich mich nicht weigern zu reden und mich unter Hinweis auf die familiären Umstände von ihr verabschieden? Warum muss ich mir als Sklave ihren Unsinn anhören und meine eigene Zeit damit verschwenden?» – Diese Fragen beschäftigten Andrej.

Nach 15 Minuten war das Gespräch verstummt, die Pizza war bereits kalt. Die Tochter «saß» gleichgültig am Telefon und spielte. Andrew war perplex und schaute Lena und die Pizza an, während er seine Gedanken sammelte: «Was war das? Und vor allem, warum?» Die ohnehin schon ekelhafte Stimmung wurde noch schlimmer. Wie ein Pfeil durchbohrte ihn der Gedanke, dass sie zu lange geblieben waren. Es war schon spät, sie mussten nach Hause gehen. Und dort wartete offenbar ein Skandal, und obwohl Andrew eine solche Entwicklung nicht wollte, war er mental darauf vorbereitet. Daran war er gewöhnt.

Im Café war wie zufällig kein Kellner zu sehen, obwohl es Zeit war, sich fertig zu machen und das halb gegessene und abgekühlte Abendessen zu bezahlen. Die Bar, hinter der sich der Kopf des Barkeepers oder des Kellners abzeichnete, war weit entfernt, und ich hatte weder die Kraft noch das Verlangen, zu schreien und ihn an den Tisch zu rufen.

– Ich bezahle nur noch die Pizza und dann können wir nach Hause gehen, mein Schatz», sagte Andrej, als er vom Tisch aufstand.

– Aha», murmelte Lena und gähnte.

Er machte sich schnell auf den Weg zur Kasse, wo eine Frau gerade etwas las.

– Kann ich das Abendessen bezahlen? Wir saßen dort drüben, am Tisch, wo das Mädchen sitzt.

– In Ordnung, eine Minute», sagte die Kellnerin und drückte eine Taste auf ihrem Tablet. – Haben Sie eine Karte?

– Andrew, hallo! – Eine laute und zufriedene Stimme ertönte von hinten. Andrew drehte sich um und sah Juri Wladimirowitsch, oder Jura. Es war ein Freund, oder genauer gesagt sein Trinkkumpan, der Andrew in den schwierigsten Momenten seines Lebens unterstützte. Was für ein Treffen! Andrew hatte eindeutig nicht erwartet, seinen Freund an einem so angesehenen Ort zu sehen.

– Hallo, – lächelte Andrew und versuchte, wenigstens ein bisschen Fröhlichkeit in sein Gesicht zu zaubern. Aber er wusste, dass er niemals etwas vor Jura verbergen konnte. – Was machen Sie hier?

– Dieselbe Frage», lächelte der Junge, wie er es immer tat, und blätterte nervös in etwas in seinen Händen. Diesmal war es ein kleines Notizbuch mit einem matten Einband. – Ich hole mir gerade eine Pizza, weil ich die Nachtschicht antreten muss, und das ist das nächstgelegene Cafe. Hmmm… Übrigens, warum sind Sie und Ihre Tochter an einem Wochentag so spät noch hier? Ausruhen?

Yura erblickte das Mädchen, das am Tisch saß, und sah Andrew aufmerksam an. Er hat, wie immer, unglaublich schnell alle Fakten zusammengetragen und sofort ausgespuckt:

– Sie sind damit fertig? – Yurkas Augen leuchteten vor Freude, gemischt mit kaum wahrnehmbarer Bitterkeit. – Was ist es dieses Mal?

– Ja, wie immer, alles, Yur… Ich habe nach den Herbstferien viel zu tun, bin beschäftigt wie immer, meine Frau mit ihren Beschwerden… Komm schon, ich will nicht… Ich will nicht weinen.

– Na ja… – Jura hat ein starkes Wort vermisst, – komm schon. Ich kenne Sie schon seit Jahren. Sie können über alles reden, was Ihnen auf dem Herzen liegt. Außerdem sehen wir uns in letzter Zeit nicht mehr so oft. Obwohl ich sehen kann… Ich kann jetzt nicht reden, Lenotschka schläft da drinnen fast.

Sie drehten sich beide zum Tisch. Und tatsächlich, das Mädchen saß mit den Armen um ihren Rucksack, schmatzte mit den Lippen und blinzelte schläfrig mit den Augen.

– Ja“, Andrew streckte sich, „es ist Zeit, es ist Anfang zehn auf der Uhr.

– Na dann viel Glück, Jungs», sagte Jura, doch plötzlich hielt er inne und zog eine blaue Karte heraus. – Hier, nimm das.

– Hm?

– Solche Leute gibt es in unserer Stadt nur selten. Und ich hatte das Glück, ein paar Plätze für eine Gruppensitzung zu bekommen. Die laufen noch bis Ende des Monats», zwinkerte der Freund und lächelte wieder. Diesmal sehr ermutigend.

Andrew hielt eine Visitenkarte hoch. Es war dickes blaues Papier, verschiedene Kontakte, und in großen Buchstaben stand darauf: «Yuliya Vitalyevna Zagorskaya – Psychotherapeutin, Motivationspsychologin.

Ein ungeduldiger Ausruf ertönte:

– Haben Sie schon von Zagorskaya gehört? Ein wichtiger Vogel. Nur einen Monat lang in unserer Stadt. Sie ist hier geboren, hat hier studiert, und jetzt haben wir das Glück, sie zu sehen.

Jura hob verträumt den Blick und schaute Andriy aufmerksam in die Augen.

– Na ja… Ich glaube nicht, dass ich zu denen gehöre.

– Wovon? Erfinde das nicht, und wage es nicht, zu widersprechen», lächelte Yura. – Das sind alles Vorurteile. Eine Therapie, und zwar eine innovative, ist nicht für diejenigen gedacht, die psychische Probleme haben, sondern für diejenigen, die ihr Leben ändern und Probleme aus einem anderen Blickwinkel betrachten wollen.

– Sie reden ja schon wie ein Psychologe», lächelte auch Andrej, gab die Visitenkarte aber nicht zurück, sondern drückte sie fester in die Hand und steckte sie zusammen mit der Kreditkarte und dem Scheck in seine Brieftasche. – Gut, vielleicht schaue ich mal bei ihr vorbei.

Er klopfte Yura auf die Schulter und erhob sich von seinem Stuhl.

– Also dann, viel Glück bei der Schicht und grüßen Sie Sasha. Wir rufen Sie später an.

– Und verschwinden Sie nicht, denn ich weiß, dass Sie sich mit all diesen Treffen, Versammlungen und Sitzungen aufhalten werden. Es ist wie ein Geschäftszentrum, nicht wie eine Schule…

Bald saßen Andrew und Lena wieder im warmen Innenraum des Autos. Lena war schweigsam und schien sehr schläfrig zu sein. Sie waren auf dem Weg nach Hause. Es war fünfzehn vor zehn auf der Uhr. Andrej stellte den Motor ab und hielt den Wagen vor dem Eingang eines fünfstöckigen Wohnhauses an. Ein gemütlicher Innenhof, einst grün, sah jetzt genauso grau und unansehnlich aus wie alles andere in dieser kleinen und mittelmäßigen Stadt, obwohl sie in den Ausläufern des Kurortes liegt.

Apsheronsk… Er wählte diese Stadt nicht zufällig unmittelbar nach seinem Abschluss an der Universität in Moskau. Vor langer Zeit, als Schuljunge, besuchte er einmal diese kleine Stadt und erholte sich im Sommer in einem gemütlichen Sanatorium mit Mineralquellen. Die Erinnerungen blieben sehr warm. Als sie begannen, aktiv Programme zur Förderung der Bildung in kleinen Siedlungen zu entwickeln, kam ihm Apsheronsk als einer der Enthusiasten in den Sinn. Dann hat sich alles irgendwie von selbst geregelt. Ich habe mir die freien Stellen angesehen, natürlich gab es einige. Trotz der Proteste meiner Mutter unterschrieb ich alle Dokumente, packte meine Koffer und machte mich auf den Weg zu meinem beruflichen Traum. Alles fing so gut an. Und ich habe Masha vor acht Jahren kennen gelernt. Jetzt eine Familie, eine Tochter, eine komfortable Zweizimmerwohnung…

Aber Gedanken verfolgt nicht lustig, mehr oft traurig, und nahm sogar das Böse. Denn von der Arbeit erwartete Andrew nicht mehr das, was er einst anstrebte. Die bürokratische Erziehungsmaschinerie, die ihn mit dem Ideal der Rettung von Kindern unter dem Motto «Wer sonst als ich?» gelockt hatte, enttäuschte ihn in vielerlei Hinsicht und begann allmählich, seine Ansichten zu brechen und zu verändern. Jetzt war ihm nicht mehr so klar, warum er hier war und wofür er seine kostbare Zeit verschwendete. Acht Jahre lang hatte er sich um die Ausbildung bemüht, ohne Erfolg. Die lästigen Gedanken jener Jahre blieben Gedanken, ohne dass er etwas unternahm, um sein Leben zum Besseren zu verändern. Andrej hatte jedoch immer noch einen Weg, den er einst gewählt hatte und der ihn nicht mehr begeisterte. Und nun führte ihn der Weg nach Hause, zu seiner Frau und zu einem berechtigten Skandal. «Ich wünschte, seine Schwiegermutter wäre nicht hier», sagte er.

Immer deutlicher bildete sich in seinem Kopf ein Algorithmus von Ausreden. Er kam erstens zu spät zur Arbeit und zweitens zu spät, um Lena vom Gesang abzuholen. Allerdings würden solche Ausreden weniger seine Frau als vielmehr ihre Mutter verärgern, eine nörgelnde und ungerechte alte Frau, die immer einen Vorwand suchte, um Andrew Vorwürfe zu machen. Drittens: Anstatt nach Hause zu gehen, kehrten sie in einem Café ein und aßen Pizza, obwohl zu Hause sicher ein Abendessen auf sie wartete. Andrej war sich bereits bewusst, dass sich unangenehme Gespräche nicht vermeiden ließen. Was konnte er sonst von seiner Familie erwarten?

Lena zog an der Tür eine Grimasse und wischte sich den Rotz mit dem Ärmel ab. Es war zwar nicht Winter, aber es war windig, und sie müssen im Auto in einen Luftzug geraten sein. «Da haben wir’s wieder, ein vierter Joint, solange das Mädchen nicht krank wird», dachte Andrew und ertappte sich dabei, dass er mehr daran dachte, wie der Haushalt reagieren würde, als an die Gesundheit seiner Tochter.

In der Zwischenzeit öffnete sich die Tür langsam. In der Wohnung gab es Gespräche. Das Wort «Komm», das mit heiserer Stimme aus der Küche gesprochen wurde, ließ Andrej wissen, dass traditionell eine andere Frau in seinem Haus lebte – die Mutter seiner Frau, die flinke und nachtragende Elizaveta Mikhailovna. Sie kritisiert ihn oft, mischt sich in ihre Familienangelegenheiten ein und behandelt Andrej ungerecht. Und alles ist verständlich. Seine Schwiegermutter ist die Art von Frau, die alle wirtschaftlichen Eigenheiten und moralischen Werte aus der Sowjetunion geerbt und sorgfältig in das Familienleben übertragen hat. In diesem Moment war Andrej zum Beispiel sicher, dass Elizaveta Mihailovna ihre Tochter erneut bedrängte und ihr beibrachte, Geld zu sparen und mehr hausgemachte Mahlzeiten zu kochen, um ihren Mann und ihr Kind zu ernähren. Lena wurde zum Hauptobjekt der sogenannten «pädagogischen» Argumente der Ehefrau und Schwiegermutter. Das war immer wieder ärgerlich.

Und auch Elizaveta Mikhailovnas Lieblingsthema war er selbst. Gespräche in der Art von «…was für einen seltsamen Mann du hast, meine Tochter… Wo hast du ihn überhaupt gefunden?» war zu einer Tradition geworden.

«Niemanden zu treffen. Kein gutes Zeichen», dachte Andrej und hängte seinen Mantel auf.

Selbstgemachte Pantoffeln trugen ihn auf dem üblichen Weg in die Küche, wie ein Schnellläufer. Zwei Frauen saßen am Tisch. Die eine war eine junge Frau, die zwar nicht allzu jung aussah, aber eine schöne und angenehme Frau – seine Frau Maria. Ihr gegenüber saß eine ältere Frau, ihre Mutter, ihre «geliebte» Schwiegermutter Elisabeth Michailowna, die Andrej direkt ansah. Stechende Blicke, unzufriedene Gesichter. In ihnen konnte man eher Missbilligung als die übliche Gleichgültigkeit lesen. An ihren Gesichtern war abzulesen, dass sie beide mit der Situation äußerst unzufrieden waren.

– Guten Abend. Wir sind da! – sagte Andrej selbstbewusst.

– Wir werden sehen», murmelte seine Schwiegermutter hochmütig. – Warum so spät? Draußen ist es dunkel, meine Enkelin muss essen, ihre Hausaufgaben machen und sich nach der Schule ausruhen. Sie sind Lehrer, das sollten Sie wissen.

Die Frau war wie immer schweigsam. Man könnte annehmen, dass sie Angst vor ihrer Mutter hatte. Aber da Andrew mit ihr zusammenlebte, war ihm klar, dass sie sie nur benutzte, um nicht auszusprechen, was sie dachte. Und wahrscheinlich denken sie gerade das Gleiche.

– Ich habe auf der Arbeit viel zu tun; heute fand eine Fakultätssitzung statt. Ich holte Lena ab und wir gingen in eine Pizzeria. Ich wollte mich mit meiner Tochter entspannen», entschuldigte sich Andrej.

Er wusste, dass diese Passage Öl ins Feuer gießen würde. Der Besuch von Cafés und andere Freizeitaktivitäten wirkten auf seine Schwiegermutter wie ein rotes Tuch auf einen Stier. Deshalb hat er es gesagt, um sie zu verärgern. Andrej kümmerte sich nicht mehr darum. Er hat sich jedoch widersprüchlich verhalten. Er war nicht bereit für einen Skandal, er wollte keinen, aber die Vorfreude auf eine zukünftige Auseinandersetzung, die unvermeidlich war, gab ihm Kraft, und trotz seiner Müdigkeit war er bereit, zuerst anzugreifen.

– Er hat das Kind wieder auf der Straße gefüttert», sagte seine Schwiegermutter in ihrem üblichen entrüsteten Ton.

Die Formulierung war in einer solchen Situation bereits Standard. «Er fütterte ihn auf der Straße…". Selbst wenn er mit der ganzen Familie in ein Restaurant ginge und dort eine üppige Mahlzeit servierte, würde sie es immer noch als Straße betrachten.

– Ich habe dir Borschtsch gemacht, es gibt Gulasch, Kartoffelpüree, Schnitzel. Lena hat einen Salat gemacht und du hast dem Kind den Appetit verdorben. Wir sagen Ihnen immer wieder, dass sie zu Hause und nicht draußen essen soll. Warum tun Sie das?

Ein Skandal war unvermeidlich. Manchmal bringen Worte und die Energie, die sie transportieren, den Kelch der Geduld zum Überlaufen, und selbst der freundlichste und relativ ruhige Mensch, der nicht gerne streitet und immer versucht, Kompromisse zu schließen, kann explodieren und reagieren. Andrej hatte das Gefühl, dass es jetzt oder nie darum ging, diesen Frauen zu zeigen, wer hier der Boss ist. Und es war zu spät für einen Kompromiss, oder er wollte einfach nicht, oder er kannte keinen anderen, effektiveren Weg.

– Ich tue, was ich für richtig halte», sagte er, seine Kehle war durstig und verräterisch. Es gab eine Pause.

– Glauben Sie nicht, dass wir etwas wissen? – kreischte meine Schwiegermutter unnatürlich laut.

– Andrew, du schon wieder… – atmete seine Frau aus, rollte mit den Augen und stützte ihre rechte Hand auf die Tischplatte.

«Die Szene noch einmal spielen…", schoss es Andrew durch den Kopf. Aus den Augenwinkeln sah er, wie seine Tochter die Tür zu ihrem Zimmer fester schloss. Jetzt geht’s los.

Im gleichen Atemzug platzte seine Frau heraus, die immer noch ihre Augen abschirmte und leicht zitterte:

– Du bist ständig auf der Arbeit, du antwortest nicht auf meine Nachrichten oder Anrufe, du hörst nicht auf unsere Ratschläge, es ist, als wärst du in deiner eigenen Welt. Und wir bitten dich, Lenotschka zweimal pro Woche vom Studio abzuholen, und du schaffst nicht einmal das… da ist wieder dieses Wort… Du bist wieder willkürlich, unverzeihlich», brach sie plötzlich in ein Falsett aus, aber noch nicht schluchzend, was zu erwarten war.

Andrej schauderte bei diesem Hagel völlig unverdienter Anschuldigungen: «Muss, muss, muss… Wieder einmal habe ich… ich… ich…»

Seine Schwiegermutter griff noch nicht ein, sondern warf ihm und seiner Tochter ab und zu einen prüfenden Blick zu und runzelte missmutig die Stirn. Währenddessen sagte Mascha, die sich immer mehr aufregte:

– Ich bin schon jetzt jeden Tag auf der Arbeit überlastet, und auf dich kann man sich überhaupt nicht verlassen. Ich habe keine Kraft mehr», sagte sie mit Tränen in den Augen.

Mascha sah ihre Mutter fordernd an. Ihre Schwiegermutter wurde angespannt und bereitete sich auf einen entscheidenden «Wurf» vor.

– Mutter… Warum sagst du nicht etwas? – rief sie schließlich.

«Ein verbotener Trick», dachte Andrej traurig, aber es gab nichts, was er dagegen tun konnte. Fast immer endeten alle Skandale auf diese Weise, vor allem unter Beteiligung der «hoch angesehenen» Elizaveta Mikhailovna. Seine Frau jammerte, beschuldigte ihn, ohne ihn zu Wort kommen zu lassen, wandte sich dann an ihre Mutter und begann zu weinen, und dann…

– Was für ein kleinkarierter Mensch er doch ist», sagte die Schwiegermutter wie aufs Stichwort streng. – Er ist keine Stütze in der Familie, sondern nur eine Last. Und wieder weinte Maschenka, und wieder hatte Lena keinen Unterricht, und es war spät, und bald würde es Nacht werden. Nun, ich… ich werde mich nicht einmischen, aber du, Andrej, überlege, was du tust!

Sie stotterte gereizt und mit dem vorgetäuschten Wunsch, sich nicht einzumischen, wich sie zurück, aber sehr langsam zum Ausgang der Küche. Andrew wusste jedoch, dass sie unbedingt weitermachen wollte, und wenn einer von ihnen noch ein Wort sagte, würde sich der Skandal mit Sicherheit in die Länge ziehen. Doch dieses Mal wurde ihm, abgesehen von einem Schuldgefühl, kein Trauma zugefügt. Andrew, ob aus Müdigkeit oder Frustration, wollte nichts sagen, und plötzlich rannte Mascha krampfhaft schluchzend aus der Küche und stieß ihre Mutter sogar leicht an. Was geschehen war, stoppte die «Wut» und ließ sie endlich nach Hause gehen. Aber sie versäumte es nicht, ihren Mantel zuzuknöpfen und ein letztes Mal zu stechen:

– «Alle Familien sind wie Familien, sie leben von Seele zu Seele… Ah, und deine… Ich habe nicht damit gerechnet, dass deines von alleine aus dem Gröbsten raus ist.

Andrew war perplex und wusste nicht, was er sagen sollte. Die Wut kochte in ihm hoch und er wusste nicht, was er sagen sollte:

– Es ist besser, wenn du dich ausruhst, Mutter.

Und natürlich war diese Formulierung ein Fehler. Jelisaweta Michailown, seufzte theatralisch: «Ah!» Sie schlug die Tür laut zu und verließ das Haus. Jetzt würde sie noch einige Tage nicht mit ihm sprechen, aber sie würde natürlich kommen.

In der Wohnung war es ruhig. Er stand in der Mitte des Korridors und lauschte der Stille. Es war, als ob die Zeit stehen geblieben wäre. Es vergingen ein paar Minuten, bis Andrej seine Fassung wiedererlangte und ihm klar wurde, dass er den Tag irgendwie beenden und den Strudel der Probleme endlich durchschneiden musste.

Langsam machte er sich auf den Weg ins Bad, zog sich aus und stellte sich auf das kalte Plastik der Wanne, zog den Vorhang zu und stellte das Wasser an. Es war kalt, und ab und zu fröstelte Andrew, aber er hatte keine Lust, die Temperatur zu ändern, er wollte sich nicht entspannen. Im Gegenteil, die kalte Dusche brachte ihn in die Realität zurück. Und als er sich wieder anzog, aus dem Bad trat und sich an seinen gewohnten Platz auf dem Stuhl auf dem Balkon mit Blick auf die Küche begab, ging ihm alles durch den Kopf, was an diesem Tag geschehen war. Eine anstrengende Sitzung, ein Abendessen mit seiner Tochter, ein Gespräch mit einem Freund, ein Streit mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter, verletzende Worte während eines Streits, seine übliche Müdigkeit, Wut und Hilflosigkeit.

Es ist das erste Viertel nach zwölf auf der Uhr. Die Zeit vergeht wie im Fluge, und morgen ist ein neuer Tag. Wieder einmal ist alles gleich, das bekannte Szenario, geschmacklos und langweilig, unverständlich und, typisch, unlösbar. Äußerlich schien alles in Ordnung zu sein: eine Wohnung mit einer fast abbezahlten Hypothek, eine Frau, eine gesunde und intelligente Tochter, ein im Großen und Ganzen stabiler Arbeitsplatz. Aber es gab Lücken in diesem Puzzle: fehlende Fortschritte in seiner Karriere, lästige und rücksichtslose Vorgesetzte, endlose Streitereien zu Hause, fehlende Zeit für das Kind, die Probleme seiner Frau bei der Arbeit und ständige Müdigkeit. Plötzlich ertappte sich Andrew bei dem Gedanken, dass er seit etwa zehn Minuten gedankenlos die Liste der Kontakte in seinem Telefon durchging. Ja… Es war offensichtlich, dass er sich äußern wollte, von all seinen Sorgen erzählen und seine Gedanken mit jemandem teilen wollte, um vielleicht in einem Gespräch gemeinsam einen Ausweg zu finden. Aber mit wem sollte er reden? Yurka ist natürlich sehr einfühlsam, aber er ist immer noch ein Nicht-Familienmensch und kann seine Probleme kaum verstehen. Elena (Elena Pawlowna – eine der Schulleiterinnen), die einzige seiner Kolleginnen, zu der er ein warmes, vertrauensvolles Verhältnis hatte, riet ihm immer wieder dasselbe: Scheidung, nimm deine Tochter und geh nach Moskau. Aber er wusste, dass dies keine Option war. Mutter… Nein, mitten in der Nacht seine Mutter anzurufen und mit ihr über das zu sprechen, was ihn beschäftigte, kam nicht in Frage. Sinaida Fjodorowna, die von Anfang an dagegen war, dass er aufs Land ging, und die er in all den Jahren, in denen er dort lebte, nur zweimal besucht hatte (in der übrigen Zeit besuchte er sie selbst in der Hauptstadt), würde natürlich emotional reagieren. Und so wollte Andrew sie nicht stören.

Er tastete nach der Sperrtaste, schaltete den Bildschirm des Telefons aus und dachte noch einmal nach: «Es hat sich wirklich gelohnt, seine Meinung zu sagen. Plötzlich wurde es ihm klar. Er schaltete den Bildschirm des Telefons wieder ein und gab in das Suchfeld einen Namen ein, an den er sich nach dem Gespräch im Café gut erinnern konnte: «Yulia Zagorskaya». Ja, sie war eine bekannte Psychotherapeutin, Motivationspsychologin, Praktikerin von Gestalttechniken, fünf Jahre Erfahrung, Autorin wissenschaftlicher Artikel und des aufsehenerregenden Buches «Mit einem Lächeln durchs Leben» mit einer Auflage von mehr als einer Million Exemplaren. Das Buch war ein Jahr zuvor auf den Markt gebracht worden und war ausverkauft.

Andrew erhob sich von seinem Stuhl und folgte, ohne das Licht einzuschalten, in den Flur, kramte nach seiner Aktentasche, fand darin seine Brieftasche, nahm eine Visitenkarte mit einer Einladung heraus und steckte sie eilig hinter die Telefonhülle, um sie nicht zu verlieren. Und er lächelte vor sich hin. Er erinnerte sich selbst an einen Schuljungen, der im Dunkeln ein Geheimnis vor allen verbirgt. Sein Geist war erleichtert. Andrew schaute in das Zimmer seiner Tochter, die bereits schlief. Mascha kümmerte sich trotz des Streits wie gewohnt um ihre Tochter. Als er Lena einen Gutenachtkuss auf die Stirn gab, dachte Andrew an seine Frau: «Ich habe doch ein nettes Mädchen, ich bin nur verwirrt und weiß nicht, was ich tun soll, ich weiß nicht, wie ich die Situation in Ordnung bringen kann.»

Im Schlafzimmer der Eheleute war es still und dunkel. Mascha schlief bereits, was ihn freute. Vielleicht hatte er falsch gehandelt, indem er nicht mit ihr sprach, aber jetzt wollte er ihre Tränen nicht mehr sehen und ihre Vorwürfe nicht mehr hören. Andrew lag ruhig neben ihr und schlief fast augenblicklich ein.