Читать книгу Старый новый Голливуд: Энциклопедия кино. Tом II - Владимир Кучмий - Страница 206
Б
Братья Карамазовы **°
Оглавление(The Brothers Karamazov)
145 мин. 1958. США. MGM / Avon (Пандро С. Берман).
Драма
В ролях: Юл Бриннер, Мария Шелл, Клер Блум, Ли Дж. Кобб, Альберт Салми, Уильям Шатнер, Ричард Бейсхарт, Джудит Эвелин, Гарри Таунс, Дэвид Опатошу, Саймон Оукленд, Джей Адлер, Майкл Марк, Фридрих фон Ледебур.
Режиссер: Ричард Брукс.
Пятая (и первая голливудская) киноверсия романа Федора Достоевского – после немой российской Виктора Туржанского (1915), двух немецких (1921 и 1931) и итальянской (1947). А через Юлет вышла самая лучшая трехсерийная экранизация Ивана Пырьева, которая номинировалась на «Оскар» как лучший иностранный фильм. Даже такой сильный режиссер, как Ричард Брукс, сохранив драматургию романа, не смог избежать штампованного, поверхностного представления о России как стране балалаек, косовороток и цыган. Даже русский Юл Бриннер мало похож на русского в роли Дмитрия Карамазова, что уж говорить о 32-летней актрисе австрийского происхождения Марии Шелл в роли Грушеньки. А самым русским выглядит американец из Нью-Йорка Ли Дж. Кобб в роли Федора Павловича.
Дебют Уильяма Шатнера, Альберта Салми и Саймона Оукленда. Адаптация братьев Джулиуса и Филипа Эпстейнов. Сценарий Ричарда Брукса.
НО=1:Ли Дж. Кобб (2-я).
