Читать книгу Нежная королева. Роман - Владимир Попов - Страница 13

Вечерами мы любили сидеть в беседке и слушать шорохи сада.

Ha круглом столике стоит керосиновый фонарь: он освещает наши лица тёплым светом.

Королева открывает тоненькую книжку с желтоватыми страницами.

– В детстве я по ней учила японский язык – по слогам хокку. Всё очень просто: первая строчка в пять слогов, вторая в семь, третья в пять слогов.

– Ой, там даже есть рифма! – встрепенулась Герда.

Королева улыбнулась:

– Это случайно…

Можно перевести на русский так: «Кто-то переходит мост… Лягушка перестала квакать…»

Вот и всё! Но какая открывается картина: среди полей вьётся речка… через речку перекинут мост… Спокойно, уединённо… тихо… слышен лишь голос лягушки, квакающей в речке. Приближается человек… шум его шагов нарушает тишину… лягушка встревоживается и умолкает… /Отсветы, тени… Голос, взгляд…/

Королева сейчас невыразимо прекрасна!

Мы бросаемся на неё с Гердой с обеих сторон и начинаем целовать её лицо, волосы, руки…