Читать книгу Каменский Андрей Васильевич. Отодвигая мглу. (Из сборника «Очерки об истории цивилизации и ее деятелях») - Владимир Владимирович Залесский - Страница 3
Обстоятельства жизни не установлены
ОглавлениеКнига А. В. Каменского написана очень добросовестно и добропорядочно.
Я заинтересовался: кто же он, Каменский Андрей Васильевич? «Зашел» в Интернет 27—29 июля 2016 года.
Наиболее известный энциклопедический интернет-источник: нет статьи, посвященной такому человеку. Но в смежном проекте (интернет-ресурсе) определенные сведения имеются.
Викитека – свободная библиотека. «Андрей Васильевич Каменский». Указаны годы жизни: р. 1843, ум. 1913. Литератор и переводчик с английского языка. Что же упомянуто из литературных трудов? Названы «Переводы». И перечислены: • Виргинские резолюции (1769) • Декларация независимости США • Статьи Конфедерации • Конституция США.
Очерк «Эдисон» не упомянут.
На сайте http://az.lib.ru/k/kamenskij_a_w/about.shtml)/Классика имеется раздел: «Каменский Андрей Васильевич: Сочинения и переводы». Здесь же (Lib.Ru дается справочная информация «Об авторе»: « – русский литератор и переводчик с английского языка. Родился в 1843 г. Обстоятельства жизни не установлены. Написал семь биографических очерков для библиотеки Ф. Павленкова («Жизнь замечательных людей). Переводил Чарльза Диккенса, Бульвер-Литтона, Э. Чаннинга („История Соединенных Штатов Северной Америки“) и других. Судя по библиографии, литература и переводы были не главным источником существования А. В. Каменского»; Где жил: Россия, Петербург.
Упоминание об «Эдисоне» есть, но, наоборот, нет никаких сведений о переводе А. В. Каменским Виргинских резолюций (1769), Декларации независимости США, Статей Конфедерации, Конституции США.
На этом же интернет- ресурсе Lib.Ru дополнительная (полезная ли?) информация: существует возможность перепутать Андрея Васильевича Каменского с переводчиком Алексеем Васильевичем Каменским (1887 г. р.), который «в частности с 1912 г участвовал в издании собрания сочинений Джека Лондона».
Фамилия-то распространенная, даже историческая.
Итак: «Обстоятельства жизни не установлены».
Попробуем прояснить ситуацию, обратившись к одному из наиболее популярных российских интернет-поисковиков.
Библиотека русской литературы (сайт http://lib-ru.3dn.ru/publ/kamenskij_andrej_vasilevich_bibliografija/1-1-0-1846). Коротко и ясно: «Каменский, Андрей Васильевич (1843-).»
Конец ознакомительного фрагмента. Купить книгу
