Читать книгу Voltaire's Philosophical Dictionary - Voltaire - Страница 15

Table of Contents

Of the Comparison so often made between Atheism and Idolatry

It seems to me that in the "Encyclopedic Dictionary" the opinion of the Jesuit Richeome, on atheists and idolaters, has not been refuted as strongly as it might have been; opinion held formerly by St. Thomas, St. Gregory of Nazianze, St. Cyprian and Tertullian, opinion that Arnobius set forth with much force when he said to the pagans: "Do you not blush to reproach us with despising your gods, and is it not much more proper to believe in no God at all, than to impute to them infamous actions?"[1] opinion established long before by Plutarch, who says "that he much prefers people to say there is no Plutarch, than to say—'There is an inconstant, choleric, vindictive Plutarch'";[2] opinion strengthened finally by all the effort of Bayle's dialectic.

Here is the ground of dispute, brought to fairly dazzling light by the Jesuit Richeome, and rendered still more plausible by the way Bayle has turned it to account.[3]

"There are two porters at the door of a house; they are asked: 'Can one speak to your master?' 'He is not there,' answers one. 'He is there,' answers the other, 'but he is busy making counterfeit money, forged contracts, daggers and poisons, to undo those who have but accomplished his purposes.' The atheist resembles the first of these porters, the pagan the other. It is clear, therefore, that the pagan offends the Deity more gravely than does the atheist."

With Father Richeome's and even Bayle's permission, that is not at all the position of the matter. For the first porter to resemble the atheists, he must not say—"My master is not here": he should say—"I have no master; him whom you claim to be my master does not exist; my comrade is a fool to tell you that he is busy compounding poisons and sharpening daggers to assassinate those who have executed his caprices. No such being exists in the world."

Richeome has reasoned, therefore, very badly. And Bayle, in his somewhat diffuse discourses, has forgotten himself so far as to do Richeome the honour of annotating him very malapropos.

Plutarch seems to express himself much better in preferring people who affirm there is no Plutarch, to those who claim Plutarch to be an unsociable man. In truth, what does it matter to him that people say he is not in the world? But it matters much to him that his reputation be not tarnished. It is not thus with the Supreme Being.

Plutarch even does not broach the real object under discussion. It is not a question of knowing who offends more the Supreme Being, whether it be he who denies Him, or he who distorts Him. It is impossible to know otherwise than by revelation, if God is offended by the empty things men say of Him.

Without a thought, philosophers fall almost always into the ideas of the common herd, in supposing God to be jealous of His glory, to be choleric, to love vengeance, and in taking rhetorical figures for real ideas. The interesting subject for the whole universe, is to know if it be not better, for the good of all mankind, to admit a rewarding and revengeful God, who recompenses good actions hidden, and who punishes secret crimes, than to admit none at all.

Bayle exhausts himself in recounting all the infamies imputed by fable to the gods of antiquity. His adversaries answer him with commonplaces that signify nothing. The partisans of Bayle and his enemies have almost always fought without making contact. They all agree that Jupiter was an adulterer, Venus a wanton, Mercury a rogue. But, as I see it, that is not what needs consideration. One must distinguish between Ovid's Metamorphoses and the religion of the ancient Romans. It is quite certain that never among the Romans or even among the Greeks, was there a temple dedicated to Mercury the rogue, Venus the wanton, Jupiter the adulterer.

The god whom the Romans called Deus optimus, very good, very great, was not reputed to encourage Clodius to sleep with Cæsar's wife, or Cæsar to be King Nicomedes' Sodomite.

Cicero does not say that Mercury incited Verres to steal Sicily, although Mercury, in the fable, had stolen Apollo's cows. The real religion of the ancients was that Jupiter, very good and very just, and the secondary gods, punished the perjurer in the infernal regions. Likewise the Romans were long the most religious observers of oaths. Religion was very useful, therefore, to the Romans. There was no command to believe in Leda's two eggs, in the changing of Inachus' daughter into a cow, in the love of Apollo for Hyacinthus.

One must not say therefore that the religion of Numa dishonoured the Deity. For a long time, therefore, people have been disputing over a chimera; which happens only too often.

The question is then asked whether a nation of atheists can exist; it seems to me that one must distinguish between the nation properly so called, and a society of philosophers above the nation. It is very true that in every country the populace has need of the greatest curb, and that if Bayle had had only five or six hundred peasants to govern, he would not have failed to announce to them the existence of a God, rewarder and revenger. But Bayle would not have spoken of Him to the Epicureans who were rich people, fond of rest, cultivating all the social virtues, and above all friendship, fleeing the embarrassment and danger of public affairs, in fine, leading a comfortable and innocent life. It seems to me that in this way the dispute is finished as regards society and politics.

For entirely savage races, it has been said already that one cannot count them among either the atheists or the theists. Asking them their belief would be like asking them if they are for Aristotle or Democritus: they know nothing; they are not atheists any more than they are Peripatetics.

In this case, I shall answer that the wolves live like this, and that an assembly of cannibal barbarians such as you suppose them is not a society; and I shall always ask you if, when you have lent your money to someone in your society, you want neither your debtor, nor your attorney, nor your judge, to believe in God.

Of Modern Atheists. Reasons of the Worshippers of God

We are intelligent beings: intelligent beings cannot have been formed by a crude, blind, insensible being: there is certainly some difference between the ideas of Newton and the dung of a mule. Newton's intelligence, therefore, came from another intelligence.

When we see a beautiful machine, we say that there is a good engineer, and that this engineer has excellent judgment. The world is assuredly an admirable machine; therefore there is in the world an admirable intelligence, wherever it may be. This argument is old, and none the worse for that.

All living bodies are composed of levers, of pulleys, which function according to the laws of mechanics; of liquids which the laws of hydrostatics cause to circulate perpetually; and when one thinks that all these beings have a perception quite unrelated to their organization, one is overwhelmed with surprise.

The movement of the heavenly bodies, that of our little earth round the sun, all operate by virtue of the most profound mathematical law. How Plato who was not aware of one of these laws, eloquent but visionary Plato, who said that the earth was erected on an equilateral triangle, and the water on a right-angled triangle; strange Plato, who says there can be only five worlds, because there are only five regular bodies: how, I say, did Plato, who did not know even spherical trigonometry, have nevertheless a genius sufficiently fine, an instinct sufficiently happy, to call God the "Eternal Geometer," to feel the existence of a creative intelligence? Spinoza himself admits it. It is impossible to strive against this truth which surrounds us and which presses on us from all sides.

Reasons of the Atheists

Notwithstanding, I have known refractory persons who say that there is no creative intelligence at all, and that movement alone has by itself formed all that we see and all that we are. They tell you brazenly:

"The combination of this universe was possible, seeing that the combination exists: therefore it was possible that movement alone arranged it. Take four of the heavenly bodies only, Mars, Venus, Mercury and the Earth: let us think first only of the place where they are, setting aside all the rest, and let us see how many probabilities we have that movement alone put them in their respective places. We have only twenty-four chances in this combination, that is, there are only twenty-four chances against one to bet that these bodies will not be where they are with reference to each other. Let us add to these four globes that of Jupiter; there will be only a hundred and twenty against one to bet that Jupiter, Mars, Venus, Mercury and our globe, will not be placed where we see them.

"Add finally Saturn: there will be only seven hundred and twenty chances against one, for putting these six big planets in the arrangement they preserve among themselves, according to their given distances. It is therefore demonstrated that in seven hundred and twenty throws, movement alone has been able to put these six principal planets in their order.

"Take then all the secondary bodies, all their combinations, all their movements, all the beings that vegetate, that live, that feel, that think, that function in all the globes, you will have but to increase the number of chances; multiply this number in all eternity, up to the number which our feebleness calls 'infinity,' there will always be a unity in favour of the formation of the world, such as it is, by movement alone: therefore it is possible that in all eternity the movement of matter alone has produced the entire universe such as it exists. It is even inevitable that in eternity this combination should occur. Thus," they say, "not only is it possible for the world to be what it is by movement alone, but it was impossible for it not to be likewise after an infinity of combinations."

Answer

All this supposition seems to me prodigiously fantastic, for two reasons; first, that in this universe there are intelligent beings, and that you would not know how to prove it possible for movement alone to produce understanding; second, that, from your own avowal, there is infinity against one to bet, that an intelligent creative cause animates the universe. When one is alone face to face with the infinite, one feels very small.

Again, Spinoza himself admits this intelligence; it is the basis of his system. You have not read it, and it must be read. Why do you want to go further than him, and in foolish arrogance plunge your feeble reason in an abyss into which Spinoza dared not descend? Do you realize thoroughly the extreme folly of saying that it is a blind cause that arranges that the square of a planet's revolution is always to the square of the revolutions of other planets, as the cube of its distance is to the cube of the distances of the others to the common centre? Either the heavenly bodies are great geometers, or the Eternal Geometer has arranged the heavenly bodies.

But where is the Eternal Geometer? is He in one place or in all places, without occupying space? I have no idea. Is it of His own substance that He has arranged all things? I have no idea. Is He immense without quantity and without quality? I have no idea. All that I know is that one must worship Him and be just.

New Objection of a Modern Atheist[4]

Can one say that the parts of animals conform to their needs: what are these needs? preservation and propagation. Is it astonishing then that, of the infinite combinations which chance has produced, there has been able to subsist only those that have organs adapted to the nourishment and continuation of their species? have not all the others perished of necessity?

Answer

This objection, oft-repeated since Lucretius, is sufficiently refuted by the gift of sensation in animals, and by the gift of intelligence in man. How should combinations "which chance has produced," produce this sensation and this intelligence (as has just been said in the preceding paragraph)? Without any doubt the limbs of animals are made for their needs with incomprehensible art, and you are not so bold as to deny it. You say no more about it. You feel that you have nothing to answer to this great argument which nature brings against you. The disposition of a fly's wing, a snail's organs suffices to bring you to the ground.

Maupertuis' Objection

Modern natural philosophers have but expanded these so-called arguments, often they have pushed them to trifling and indecency. They have found God in the folds of the skin of the rhinoceros: one could, with equal reason, deny His existence because of the tortoise's shell.

Answer

What reasoning! The tortoise and the rhinoceros, and all the different species, are proof equally in their infinite variety of the same cause, the same design, the same aim, which are preservation, generation and death.

There is unity in this infinite variety; the shell and the skin bear witness equally. What! deny God because shell does not resemble leather! And journalists have been prodigal of eulogies about these ineptitudes, eulogies they have not given to Newton and Locke, both worshippers of the Deity who spoke with full knowledge.

Maupertuis' Objection

Of what use are beauty and proportion in the construction of the snake? They may have uses, some say, of which we are ignorant. At least let us be silent then; let us not admire an animal which we know only by the harm it does.

Answer

And be you silent too, seeing that you cannot conceive its utility any more than I can; or avow that in reptiles everything is admirably proportioned.

Some are venomous, you have been so yourself. Here there is question only of the prodigious art which has formed snakes, quadrupeds, birds, fish and bipeds. This art is sufficiently evident. You ask why the snake does harm? And you, why have you done harm so many times? Why have you been a persecutor? which is the greatest of all crimes for a philosopher. That is another question, a question of moral and physical ill. For long has one asked why there are so many snakes and so many wicked men worse than snakes. If flies could reason, they would complain to God of the existence of spiders; but they would admit what Minerva admitted about Arachne, in the fable, that she arranges her web marvellously.

One is bound therefore to recognize an ineffable intelligence which even Spinoza admitted. One must agree that this intelligence shines in the vilest insect as in the stars. And as regards moral and physical ill, what can one say, what do? console oneself by enjoying physical and moral good, in worshipping the Eternal Being who has made one and permitted the other.

One more word on this subject. Atheism is the vice of a few intelligent persons, and superstition is the vice of fools. But rogues! what are they? rogues.