Сакура и дуб (сборник)

Оглавление

Всеволод Овчинников. Сакура и дуб (сборник)

От автора

Ветка сакуры. Рассказ о том, что за люди японцы

Страницы из дневника

Капли с копья Идзанаги

Религия или эстетика?

Керамисты и кулинары

Четыре меры прекрасного

Обучение красоте

Цветы и чай

Гейша в кимоно

Рождение жемчужины

В тени под навесом

Шесть татами

Всему свое место

Жажда зависимости

Значок на лацкане

Человек с флажком

Ограничения и послабления

Красноречие без слов

Культ поклонов и извинений

Давка у эскалатора

Наняты пожизненно

Утесы и песчинки

Девичьи руки

53 станции Токайдо

Устойчивость велосипеда

Прогресс за счет гармонии

Потерянное десятилетие

«Серебряная революция» и пустые колыбели

Горожанин из пригорода

Восхождение на Фудзи

108 ударов колокола

Долг перед вишнями

«Ветка сакуры» в Японии

Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах

Умывальник без пробки и ванна без душа

Капли на плаще

Страна зеленых лугов

Взгляд за изгородь

Любители и профессионалы

Собаки, кошки и… Дети

Одинокие деревья

Законопослушные индивидуалисты

«Туземцы начинаются с Кале»

Старый школьный галстук

«Фабрики джентльменов»

Социальный фильтр

Две нации

Чай у королевы

«Жесткая верхняя губа»

Маршрут золоченой кареты

Мешок с шерстью

Заднескамчники и кнуты

Коридоры власти

Пэлл Мэлл и Сент-Джеймс

Флит-стрит и Скотленд-Ярд

Исключение из правил

Шотландия и Уэльс

Цветные среди белых

Дымный север

Нефть против угля

Город-притча

Часы без стрелок

Слагаемые и сумма

«Корни дуба» в Англии

Отрывок из книги

Наиболее счастливая, но и наиболее трудная судьба выпала двум из моих пятнадцати книг. Это – «Ветка сакуры» и «Корни дуба», впервые опубликованные в журнале «Новый мир» в 1970 и 1980 годах.

Их можно считать воплощением творческого кредо автора: убедить читателя, что нельзя мерить чужую жизнь на свой аршин, нельзя опираться лишь на привычную систему ценностей и критериев, ибо они отнюдь не универсальны, как и грамматические нормы нашего родного языка. Проще говоря, прежде чем судить о зарубежной действительности, надо постараться понять, почему люди в других странах порой ведут себя иначе, чем мы.

.....

На сравнительно небольшой территории Японии можно увидеть природу самых различных климатических поясов. Бамбук, склонившийся под тяжестью снега, – символ того, что в Японии соседствуют север и юг. Японские острова лежат в зоне муссонных ветров. В конце весны и в начале лета массы влажного воздуха со стороны Тихого океана приносят обильные дожди, столь необходимые для рисовой рассады. Зимой же холодные ветры со стороны Сибири набираются влагой, пролетая над Японским морем, и приносят на северо-западное побережье Японии самое большое в мире количество снега для этих широт.

Сочетание муссонных ветров, теплого морского течения и субтропических широт сделало Японию страной своеобразнейшего климата, где весна, лето, осень и зима очерчены чрезвычайно четко и сменяют друг друга на редкость пунктуально. Даже первая гроза, даже самый сильный тайфун приходятся, как правило, на определенный день года. Японцы находят радость в том, чтобы не только следить за этой переменой, но подчинять ей ритм жизни.

.....