Читать книгу Командировка в рай - Waldemar Knat - Страница 1

В западной части Берлина, на первом этаже небольшого, не вполне опрятного дома помещалось такого же вида маленькое бюро. Давно не ремонтированное здание со скрипящими половицами уже требовало основательного обновления. Впрочем, как и рядом стоящие дома, вероятно, видавшие еще марширующих юношей и девушек со вскинутой вверх ладонью. Вывеска на фоне потертого и поблекшего золотого ключа над бюро гласила, что здесь располагается частное детективное агентство "Key", каковое английское слово вкупе с изображением, очевидно, и символизировало название агентства.

В бюро сидела строгого вида дама, своим возрастом не только соответствующая самому дому, но, фигурально говоря, даже и одетая, подобно тому времени, в весьма старомодный деловой костюм. Чтобы картина стала полной, воображение тут же дорисовывает образ: ей прекрасно подошла бы вуаль на лице. Впрочем, поскольку шляпки на даме не было, то не было и вуали. Сквозь большое, но чисто вымытое стекло видно как ловко она управляется с клавиатурой компьютера, хотя иногда долго выискивает какую-нибудь клавишу, на которую надо нажать, чтобы совершить необходимое компьютерное действо. Всё выдавало в ней машинистку еще до компьютерной эры: пальцы сначала быстро и уверенно летали по клавишам, потом вдруг останавливались и долго искали какую-то кнопку. Все эти новейшие опции, вместе с черт знает какими мудреными названиями на английском языке, имевшие черт знает какие функциональности, приводили в оторопь, она выходила из образа чопорной дамы и даже как-то по-детски закусывала нижнюю губу, становясь похожей на школьницу, решающую трудную задачку по арифметике. Неуверенно нажимая на искомую клавишу, дама улыбалась и пальцы ее продолжали так же легко летать по доске с кнопками.

Подъехал желтый почтовый автомобиль, поспешила навстречу вышедшему из авто почтальону.

– Привет, Рональд!

Рональд улыбнулся в ответ, кладя на стол конверты разных размеров и цветов, а также стопку надоедливой, но так необходимой почтовому ведомству рекламы:

– Добрый день, Ута! Как дела?

– Все так же хорошо! Ты же видишь! – Ута с еле заметным оттенком печали улыбнулась в ответ.

Почтальон кивнув, быстро ушел, а Ута принялась разбирать почту, которая состояла главным образом из счетов и требований к оплате этих счетов. Но среди прочего было и нечто необычное: конверт нестандартного размера из плотной серой бумаги, а в углу красовался какой-то герб, по виду рыцарский, средневековый. Обратный адрес британский, и сам адрес на конверте написан на английский манер, без умляутов. Ута не стала вскрывать этот конверт, отложив в сторону.

Эти счета вызывали у нее боль в висках, ноющую как заноза. Рехнунги приходили и приходили, а возможности их оплатить были призрачны. Они не вырисовывались в ближайшем обозримом будущем. Недавно у нее состоялся разговор с арендодателем помещения, за которое не плачено уже три месяца, хозяин сердился такой неаккуратности, угрожал, что готов выкинуть на улицу детективное агентство, даже не взяв в уплату их более чем скромную офисную мебель, ибо непонятно куда он потом станет девать это барахло. О том, что сдерживает его только призрачная частичка надежды, что дела у детектива-арендатора пойдут нормально и солидно, как и подобает солидным людям. Неприятный вышел разговор.

Звякнул колокольчик на дверях и в бюро вошел мужчина лет тридцати пяти или сорока, ничем особо не выдающийся, но с пружинистой бесшумной походкой и цепким взглядом серых глаз. Бывают глаза никак и ничем не примечательные. Они могут быть красивыми или не очень, выразительными или не вполне, но есть глаза, которые "цепляют" как крючком, причем иногда цепляют больно. То есть, не совсем чтобы больно, а неприятно чувствительно, так точнее. Непонятно ― что является причиной такого впечатления, ведь не может же современный человек или считающий себя таковым подкладывать под объяснение нечто метафизическое? Похожий взгляд был у вошедшего, но на Уту посмотрел с улыбкой и душевной теплотой.

– Привет, Фру! – произнес вошедший.

– Ты долго спишь, Кай, – Ута с чуть укоризненной, почти материнской улыбкой смотрела на него.

Кай называл Уту "Фру" на скандинавский манер, хотя в том не было ничего скандинавского: простое сокращение двух слов: ФРау Ута, сохранившееся с тех еще детских пор, когда Ута была подругой его матери. Частенько Ута в далекие уже времена ГДР сидела и укачивала Кая в детской коляске: мама Кая много работала на своей швейной фабрике, иногда в две смены, а сына не с кем оставить. Она шила костюмы на экспорт, их отправляли в Советский Союз, там эта продукция пользовалась бешеной популярностью. Своих же детей Ута не имела.

– Ха! Если бы спал! – ответил Кай – Сегодня с самого утра пытался найти клиента. Но… видать, не суждено.

Усмехнулся:

– Один русский, наверное, из этих нефтяных мультимиллионеров, пытался меня нанять телохранителем.

– А ты? – с надеждой подняла голову Ута.

– Фру… как ты представляешь меня телохранителем толстого, пузатого, наверное, вечно пьяного бочонка? На недельку-другую я бы еще согласился, но ему нужен постоянный бодигардер. Ты хочешь, чтобы я, глядя на него целыми днями, потихоньку сошел с ума, а потом ненароком придушил клиента?

Ута не поддержала его смеха:

– Опять эти счета. Опять угрозы выселить из офиса. Надо что-то делать. Но я не знаю ― что.

Кай рассеяно смотрел в окно, не говоря ни слова.

Дама встала и надевая летнюю накидку, тепло произнесла:

– У меня сейчас врач. Я должна идти. Тут какое-то письмо на английском, оставила для тебя.

Пододвинула Каю серый конверт. Кай взял письмо, покрутил в пальцах и небрежно бросил обратно, на стол.

Ута ушла, а детектив сидел за компьютером, безучастно просматривая какие-то объявления на сайтах услуг. Ничего интересного не попадалось.

Звякнул медный колокольчик на дверях, они отворились и в комнату вошел мужчина в черном летнем пальто, с тростью и в каком-то невообразимом для XXI века черном котелке. Кай подумал было, что появилась новая рекламная служба, облачающая своих сотрудников уже не в дурацкие сосиски из поролона, заставляя неуклюже вытанцовывать на тротуарах, а обряжая в костюмы ушедших эпох. Но это только первая мысль, поскольку вторая сигнализировала некоторое несоответствие: и сам костюм, и котелок, и трость сделаны из весьма добротных материалов и никак не могли быть карнавальными. Да и сам мужчина держался не клоунски, а вполне респектабельно, с достоинством.

– Добрый день, – произнес вошедший с британским акцентом, – если не ошибаюсь, офис детективного агентства "Кей"? – полувопросительно-полуутвердительно обратился визитер.

Кай не поднялся с места, удостоив вошедшего легким кивком в ответ на его вопрос.

– Присаживайтесь. Чем могу быть полезен? – спросил Кай, пытаясь изучать чопорного англичанина.

– Позавчера вечером я отправил вам письмо с просьбой меня принять, но я вижу, оно осталось нераспечатанным – гость сдержанно улыбнулся, кивнув на письмо, лежащее на том же месте стола, куда было брошено.

– Да, я только что прибыл с одного дельца и даже не успел распечатать корреспонденцию. Но поскольку вы уже все равно здесь, будет логично, если перескажете всё то же самое, что и в письме.

– Охотно, – улыбнулся в ответ англичанин, – меня зовут Роберт Глендейл, я второй сын лорда Глендейла, пэра Англии. Предвижу вашу иронию и усмешки по поводу моей родословной, но для меня такое представление так же нормально, как для вас выпить кружку пива.

Кай едва заметно усмехнулся, услышав в голосе англичанина намек на известную всему миру любовь немцев к пиву, но все же выдавил на своем небритом лице вежливую улыбку:

– Продолжайте…

– Моя дочь Энни ученый, работает в королевском медицинском колледже и занимается изучением генома человека. Девять дней назад она отправилась в малоисследованный район планеты, а именно в Папуа Новую Гвинею. Там живет племя, члены которого никогда не страдают онкологическими заболеваниями. Для проекта, которым Энни занимается в своей лаборатории, она должна взять образцы крови у разных папуасов этого племени, чтобы провести глубокое изучение на генетическом уровне, подвергнув сравнительному анализу с европейскими образцами. Непонятно что служит причиной феномена: климат или многовековая привычка поедать себе подобных… Впрочем, я не слишком хорошо ориентируюсь в вопросах современных исследований генома, потому ограничимся этим. Так вот, прилетев туда и отправившись на вертолете в это племя, она пропала. Неделю назад. Перед поездкой я на свои деньги нанял ей австралийского телохранителя, но из-за перегруза маленького вертолета, он двухместный, телохранитель остался недалеко от Порт-Морсби, на частной авиабазе ждать ее, а она одна полетела с оборудованием и пилотом вертолета в племя. С тех пор никаких известий от нее не поступало. Вы наверняка слышали, что люди в тех краях водятся весьма дикие, некоторые племена до сих пор практикуют каннибализм. Разумеется, мне не хотелось бы думать, что Энни уже съели, но хочу точно знать: что случилось. И где она. Если с ней произошло несчастье и она попала в беду, мне нужен человек, который ее спасет. Если ее нет в живых, хочу получить доказательства.