Читать книгу The Life and Voyages of Christopher Columbus (Volume II) - Вашингтон Ирвинг, Washington Irving - Страница 15

Book XIII
Chapter I

Оглавление

Representations at Court Against Columbus. – Bobadilla Empowered to Examine into His Conduct

[1500.]

While Columbus was involved in a series of difficulties in the factious island of Hispaniola, his enemies were but too successful in undermining his reputation in the court of Spain. The report brought by Ojeda of his anticipated disgrace was not entirely unfounded; the event was considered near at hand, and every perfidious exertion was made to accelerate it. Every vessel from the New World came freighted with complaints, representing Columbus and his brothers as new men, unaccustomed to command, inflated by their sudden rise from obscurity; arrogant and insulting towards men of birth and lofty spirit; oppressive of the common people, and cruel in their treatment of the natives. The insidious and illiberal insinuation was continually urged, that they were foreigners, who could have no interest in the glory of Spain, or the prosperity of Spaniards; and contemptible as this plea may seem, it had a powerful effect. Columbus was even accused of a design to cast off all allegiance to Spain, and either make himself sovereign of the countries he had discovered, or yield them into the hands of some other power: a slander which, however extravagant, was calculated to startle the jealous mind of Ferdinand.

It is true, that by every ship Columbus likewise sent home statements, written with the frankness and energy of truth, setting forth the real cause and nature of the distractions of the island, and pointing out and imploring remedies, which, if properly applied, might have been efficacious. His letters, however, arriving at distant intervals, made but single and transient impressions on the royal mind, which were speedily effaced by the influence of daily and active misrepresentation. His enemies at court, having continual access to the sovereigns, were enabled to place every thing urged against him in the strongest point of view, while they secretly neutralized the force of his vindications. They used a plausible logic to prove either bad management or bad faith on his part. There was an incessant drain upon the mother country for the support of the colony. Was this compatible with the extravagant pictures he had drawn of the wealth of the island, and its golden mountains, in which he had pretended to find the Ophir of ancient days, the source of all the riches of Solomon? They inferred that he had either deceived the sovereigns by designing exaggerations, or grossly wronged them by malpractices, or was totally incapable of the duties of government.

The disappointment of Ferdinand, in finding his newly-discovered possessions a source of expense instead of profit, was known to press sorely on his mind. The wars, dictated by his ambition, had straitened his resources, and involved him in perplexities. He had looked with confidence to the New World for relief, and for ample means to pursue his triumphs; and grew impatient at the repeated demands which it occasioned on his scanty treasury. For the purpose of irritating his feelings and heightening his resentment, every disappointed and repining man who returned from the colony was encouraged, by the hostile faction, to put in claims for pay withheld by Columbus, or losses sustained in his service. This was especially the case with the disorderly ruffians shipped off to free the island from sedition. Finding their way to the court of Granada, they followed the king when he rode out, filling the air with their complaints, and clamoring for their pay. At one time, about fifty of these vagabonds found their way into the inner court of the Alhambra, under the royal apartments; holding up bunches of grapes, as the meagre diet left them by their poverty, and railing aloud at the deceits of Columbus, and the cruel neglect of government. The two sons of Columbus, who were pages to the queen, happening to pass by, they followed them with imprecations, exclaiming, "There go the sons of the admiral, the whelps of him who discovered the land of vanity and delusion, the grave of Spanish hidalgos." 66

The incessant repetition of falsehood will gradually wear its way into the most candid mind. Isabella herself began to entertain doubts respecting the conduct of Columbus. Where there was such universal and incessant complaint, it seemed reasonable to conclude that there must exist some fault. If Columbus and his brothers were upright, they might be injudicious; and, in government, mischief is oftener produced through error of judgment, than iniquity of design. The letters written by Columbus himself presented a lamentable picture of the confusion of the island. Might not this arise from the weakness and incapacity of the rulers? Even granting that the prevalent abuses arose in a great measure from the enmity of the people to the admiral and his brothers, and their prejudices against them as foreigners, was it safe to intrust so important and distant a command to persons so unpopular with the community?

These considerations had much weight in the candid mind of Isabella, but they were all-powerful with the cautious and jealous Ferdinand. He had never regarded Columbus with real cordiality; and ever since he had ascertained the importance of his discoveries, had regretted the extensive powers vested in his hands. The excessive clamors which had arisen during the brief administration of the Adelantado, and the breaking out of the faction of Roldan, at length determined the king to send out some person of consequence and ability, to investigate the affairs of the colony, and, if necessary for its safety, to take upon himself the command. This important and critical measure it appears had been decided upon, and the papers and powers actually drawn out, in the spring of 1499. It was not carried into effect, however, until the following year. Various reasons have been assigned for this delay. The important services rendered by Columbus in the discovery of Paria and the Pearl Islands may have had some effect on the royal mind. The necessity of fitting out an armament just at that moment, to co-operate with the Venetians against the Turks; the menacing movements of the new king of France, Louis XII; the rebellion of the Moors of the Alpuxarra mountains in the lately-conquered kingdom of Granada; all these have been alleged as reasons for postponing a measure which called for much consideration, and might have important effects upon the newly-discovered possessions. 67 The most probable reason, however, was the strong disinclination of Isabella to take so harsh a step against a man for whom she entertained such ardent gratitude and high admiration.

At length the arrival of the ships with the late followers of Roldan, according to their capitulation, brought matters to a crisis. It is true that Ballester and Barrantes came in these ships, to place the affairs of the island in a proper light; but they brought out a host of witnesses in favor of Roldan, and letters written by himself and his confederates, attributing all their late conduct to the tyranny of Columbus and his brothers. Unfortunately, the testimony of the rebels had the greatest weight with Ferdinand; and there was a circumstance in the case which suspended for a time the friendship of Isabella, hitherto the greatest dependence of Columbus.

Having a maternal interest in the welfare of the natives, the queen had been repeatedly offended by what appeared to her pertinacity on the part of Columbus, in continuing to make slaves of those taken in warfare, in contradiction to her known wishes. The same ships which brought home the companions of Roldan, brought likewise a great number of slaves. Some, Columbus had been obliged to grant to these men by the articles of capitulation; others they had brought away clandestinely. Among them were several daughters of caciques, seduced away from their families and their native island by these profligates. Some of these were in a state of pregnancy, others had new-born infants. The gifts and transfers of these unhappy beings were all ascribed to the will of Columbus, and represented to Isabella in the darkest colors. Her sensibility as a woman, and her dignity as a queen, were instantly in arms. "What power," exclaimed she indignantly, "has the admiral to give away my vassals?" 68 Determined, by one decided and peremptory act, to show her abhorrence of these outrages upon humanity, she ordered all the Indians to be restored to their country and friends. Nay more, her measure was retrospective. She commanded that those formerly sent to Spain by the admiral should be sought out, and sent back to Hispaniola. Unfortunately for Columbus, at this very juncture, in one of his letters, he advised the continuance of Indian slavery for some time longer, as a measure important for the welfare of the colony. This contributed to heighten the indignation of Isabella, and induced her no longer to oppose the sending out of a commission to investigate his conduct, and, if necessary, to supersede him in command.

Ferdinand was exceedingly embarrassed in appointing this commission, between his sense of what was due to the character and services of Columbus, and his anxiety to retract with delicacy the powers vested in him. A pretext at length was furnished by the recent request of the admiral that a person of talents and probity, learned in the law, might be sent out to act as chief judge; and that an impartial umpire might be appointed, to decide in the affair between himself and Roldan. Ferdinand proposed to consult his wishes, but to unite those two officers in one; and as the person he appointed would have to decide in matters touching the highest functions of the admiral and his brothers, he was empowered, should he find them culpable, to supersede them in the government; a singular mode of insuring partiality!

The person chosen for this momentous and delicate office was Don Francisco de Bobadilla, an officer of the royal household, and a commander of the military and religious order of Calatrava. Oviedo pronounces him a very honest and religious man; 69 but he is represented by others, and his actions corroborate the description, as needy, passionate, and ambitious; three powerful objections to his exercising the rights of judicature in a case requiring the utmost patience, candor, and circumspection, and where the judge was to derive wealth and power from the conviction of one of the parties.

The authority vested in Bobadilla is defined in letters from the sovereigns still extant, and which deserve to be noticed chronologically; for the royal intentions appear to have varied with times and circumstances. The first was dated on the 21st of March, 1499, and mentions the complaint of the admiral, that an alcalde, and certain other persons, had risen in rebellion against him. "Wherefore," adds the latter, "we order you to inform yourself of the truth of the foregoing; to ascertain who and what persons they were who rose against the said admiral and our magistracy, and for what cause; and what robberies and other injuries they have committed; and furthermore, to extend your inquiries to all other matters relating to the premises; and the information obtained, and the truth known, whomsoever you find culpable, arrest their persons, and sequestrate their effects; and thus taken, proceed against them and the absent, both civilly and criminally, and impose and inflict such fines and punishments as you may think fit." To carry this into effect, Bobadilla was authorized, in case of necessity, to call in the assistance of the admiral, and of all other persons in authority.

The powers here given are manifestly directed merely against the rebels, and in consequence of the complaints of Columbus. Another letter, dated on the 21st of May, two months subsequently, is of quite different purport. It makes no mention of Columbus, but is addressed to the various functionaries and men of property of the islands and Terra Firma, informing them of the appointment of Bobadilla to the government, with full civil and criminal jurisdiction. Among the powers specified, is the following; – "It is our will, that if the said commander, Francisco de Bobadilla, should think it necessary for our service, and the purposes of justice, that any cavaliers, or other persons who are at present in those islands, or may arrive there, should leave them, and not return and reside in them, and that they should come and present themselves before us, he may command it in our name, and oblige them to depart; and whomsoever he thus commands, we hereby order, that immediately, without waiting to inquire or consult us, or to receive from us any other letter or command, and without interposing appeal or supplication, they obey whatever he shall say and order, under the penalties which he shall impose on our part," &c. &c.

Another letter, dated likewise on the 21st of May, in which Columbus is styled simply, "admiral of the ocean sea," orders him and his brothers to surrender the fortress, ships, houses, arms, ammunition, cattle, and all other royal property, into the hands of Bobadilla, as governor, under penalty of incurring the punishments to which those subject themselves who refuse to surrender fortresses and other trusts, when commanded by their sovereigns.

A fourth letter, dated on the 26th of May, and addressed to Columbus, simply by the title of admiral, is a mere letter of credence, ordering him to give faith and obedience to whatever Bobadilla should impart.

The second and third of these letters were evidently provisional, and only to be produced, if, on examination, there should appear such delinquency on the part of Columbus and his brothers as to warrant their being divested of command.

This heavy blow, as has been shown, remained suspended for a year; yet, that it was whispered about, and triumphantly anticipated by the enemies of Columbus, is evident from the assertions of Ojeda, who sailed from Spain about the time of the signature of those letters, and had intimate communications with Bishop Fonseca, who was considered instrumental in producing this measure. The very license granted by the bishop to Ojeda to sail on a voyage of discovery in contravention of the prerogatives of the admiral, has the air of being given on a presumption of his speedy downfall; and the same presumption, as has already been observed, must have encouraged Ojeda in his turbulent conduct at Xaragua.

At length the long-projected measure was carried into effect. Bobadilla set sail for San Domingo about the middle of July, 1500, with two caravels, in which were twenty-five men, enlisted for a year, to serve as a kind of guard. There were six friars likewise, who had charge of a number of Indians sent back to their country. Besides the letters patent, Bobadilla was authorized, by royal order, to ascertain and discharge all arrears of pay due to persons in the service of the crown; and to oblige the admiral to pay what was due on his part, "so that those people might receive what was owing to them, and there might be no more complaints." In addition to all these powers, Bobadilla was furnished with many blank letters signed by the sovereigns, to be filled up by him in such manner, and directed to such persons, as he might think advisable, in relation to the mission with which he was intrusted. 70

66

Hist. del Almirante, cap. 85.

67

Muñoz, Hist. N. Mundo, part unpublished.

68

Las Casas, lib. i.

69

Oviedo, Cronica, lib. iii. cap. 6.

70

Herrera, decad. i. lib. iv. cap. 7.

The Life and Voyages of Christopher Columbus (Volume II)

Подняться наверх