Lugu kaliif Vathekist

Оглавление

William Beckford. Lugu kaliif Vathekist

Lugu kaliif Vathekist

Отрывок из книги

Vathek, abasside üheksas kaliif, oli Al-Mu’tasimi poeg ja Harun al-Rašidi pojapoeg. Kuna ta oli andekas mees ning ta oli varakult troonile asunud, ootasid alamad, et tema valitsemisaeg saab olema pikk ja õnnelik. Ta välimus oli meeldiv ja majesteetlik, aga kui ta vihastas, muutus üks tema silm nii kohutavaks, et keegi ei suutnud taluda selle pilku, ja õnnetu, kellele see langes, vajus pikali ja vahel ka suri. Siiski andis mees, kartes oma rahvaarvu vähendada ja paleed laastata, harva oma vihale voli.

Sõltudes naudingutest, mida pakkusid naised ja söögilaud, otsis ta sõbralikult endale sobilikke kaaslasi ja tal õnnestus see hästi, sest ta heldus oli piiritu ja kirgedele järeleandmine ohjeldamatu, ta polnud mingil juhul väga õrnatundeline ega nõustunud ta ka kaliif Omar ibn Abdalazizega, kes arvas, et kui tahad järgmises elus paradiisi nautida, tuleb see elu võimalikult viletsaks muuta.

.....

Kaliif oli endiselt väga ärritunud. Ta istus maha sööma, kuid kolmesajast kandikust, mis iga päev tema ette asetati, ei suutnud ta maitsta rohkem kui kolmekümmet kaht. Sellisest harjumatust dieedist aitas, et ta ei suutnud uinuda, sellele lisandus veel tema hinge näriv ärevus. Aovalguses kiirustas ta vangikongi, et rääkida tõrksa võõraga. Vatheki raev ületas kõik piirid, kui ta leidis vangikongi tühjana, väravad eest kistud ja valvurid surnult maas lamamas. Raevuhoos tormas ta vaestele laipadele kallale ja peksis neid segamatult kuni õhtuni. Tema õukondlased ja vesiirid üritasid Tema Hiilgust rahustada, kuid kui ükski katse ei kandnud vilja, asusid nad üheskoos halama: “Kaliif on hulluks läinud! Kaliif on segane!”

See kisa, mis kõlas varsti kõikidel Samarra tänavatel, jõudis lõpuks ka tema ema Carathise kõrvu, kes kohkunult kohale tormas, et proovida oma ülemvõimu poja mõistuse üle. Naise pisarad ja hellitused köitsid poja tähelepanu ja ta vastas ema palvetele naasta paleesse.

.....