Читать книгу Reveries over Childhood and Youth - Yeats William Butler, William Butler Yeats - Страница 3

One day someone spoke to me of the voice of the conscience, and as I brooded over the phrase I came to think that my soul, because I did not hear an articulate voice, was lost. I had some wretched days until being alone with one of my aunts I heard a whisper in my ear, “what a tease you are!” At first I thought my aunt must have spoken, but when I found she had not, I concluded it was the voice of my conscience and was happy again. From that day the voice has come to me at moments of crisis, but now it is a voice in my head that is sudden and startling. It does not tell me what to do, but often reproves me. It will say perhaps, “that is unjust” of some thought; and once when I complained that a prayer had not been heard, it said, “you have been helped.” I had a little flagstaff in front of the house and a red flag with the Union Jack in the corner. Every night I pulled my flag down and folded it up and laid it on a shelf in my bedroom, and one morning before breakfast I found it, though I knew I had folded it up the night before, knotted round the bottom of the flagstaff so that it was touching the grass. I must have heard the servants talking of the faeries for I concluded at once that a faery had tied those four knots and from that on believed that one had whispered in my ear. I have been told, though I do not remember it myself, that I saw, whether once or many times I do not know, a supernatural bird in the corner of the room. Once too I was driving with my grandmother a little after dark close to the Channel that runs for some five miles from Sligo to the sea, and my grandmother showed me the red light of an outward-bound steamer and told me that my grandfather was on board, and that night in my sleep I screamed out and described the steamer’s wreck. The next morning my grandfather arrived on a blind horse found for him by grateful passengers. He had, as I remember the story, been asleep when the captain aroused him to say they were going on the rocks. He said, “have you tried sail on her?” and judging from some answer that the captain was demoralised took over the command and, when the ship could not be saved, got the crew and passengers into the boats. His own boat was upset and he saved himself and some others by swimming; some women had drifted ashore, buoyed up by their crinolines. “I was not so much afraid of the sea as of that terrible man with his oar,” was the comment of a schoolmaster who was among the survivors. Eight men were, however, drowned and my grandfather suffered from that memory at intervals all his life, and if asked to read family prayers never read anything but the shipwreck of St. Paul.

I remember the dogs more clearly than anyone except my grandfather and grandmother. The black hairy one had no tail because it had been sliced off, if I was told the truth, by a railway train. I think I followed at their heels more than they did at mine, and that their journeys ended at a rabbit-warren behind the garden; and sometimes they had savage fights, the black hairy dog, being well protected by its hair, suffering least. I can remember one so savage that the white dog would not take his teeth out of the black dog’s hair till the coachman hung them over the side of a water-butt, one outside and one in the water. My grandmother once told the coachman to cut the hair like a lion’s hair and, after a long consultation with the stable-boy, he cut it all over the head and shoulders and left it on the lower part of the body. The dog disappeared for a few days and I did not doubt that its heart was broken. There was a large garden behind the house full of apple-trees with flower-beds and grass-plots in the centre and two figure-heads of ships, one among the strawberry plants under a wall covered with fruit trees and one among the flowers. The one among the flowers was a white lady in flowing robes, while the other, a stalwart man in uniform, had been taken from a three-masted ship of my grandfather’s called “The Russia,” and there was a belief among the servants that the stalwart man represented the Tsar and had been presented by the Tsar himself. The avenue, or as they say in England the drive, that went from the hall door through a clump of big trees to an insignificant gate and a road bordered by broken and dirty cottages, was but two or three hundred yards, and I often thought it should have been made to wind more, for I judged people’s social importance mainly by the length of their avenues. This idea may have come from the stable-boy, for he was my principal friend. He had a book of Orange rhymes, and the days when we read them together in the hay-loft gave me the pleasure of rhyme for the first time. Later on I can remember being told, when there was a rumour of a Fenian rising, that rifles had been served out to the Orangemen and presently, when I had begun to dream of my future life, I thought I would like to die fighting the Fenians. I was to build a very fast and beautiful ship and to have under my command a company of young men who were always to be in training like athletes and so become as brave and handsome as the young men in the story-books, and there was to be a big battle on the sea-shore near Rosses and I was to be killed. I collected little pieces of wood and piled them up in a corner of the yard, and there was an old rotten log in a distant field I often went to look at because I thought it would go a long way in the making of the ship. All my dreams were of ships; and one day a sea captain who had come to dine with my grandfather put a hand on each side of my head and lifted me up to show me Africa, and another day a sea captain pointed to the smoke from the Pern mill on the quays rising up beyond the trees of the lawn, as though it came from the mountain, and asked me if Ben Bulben was a burning mountain.

Once every few months I used to go to Rosses Point or Ballisodare to see another little boy, who had a piebald pony that had once been in a circus and sometimes forgot where it was and went round and round. He was George Middleton, son of my great-uncle William Middleton. Old Middleton had bought land, then believed a safe investment, at Ballisodare and at Rosses, and spent the winter at Ballisodare and the summer at Rosses. The Middleton and Pollexfen flour mills were at Ballisodare, and a great salmon weir, rapids and a waterfall, but it was more often at Rosses that I saw my cousin. We rowed in the river mouth or were taken sailing in a heavy slow schooner yacht or in a big ship’s boat that had been rigged and decked. There were great cellars under the house, for it had been a smuggler’s house a hundred years before, and sometimes three loud raps would come upon the drawing room window at sun-down, setting all the dogs barking, some dead smuggler giving his accustomed signal. One night I heard them very distinctly and my cousins often heard them, and later on my sister. A pilot had told me that, after dreaming three times of a treasure buried in my uncle’s garden, he had climbed the wall in the middle of the night and begun to dig but grew disheartened “because there was so much earth.” I told somebody what he had said and was told that it was well he did not find it for it was guarded by a spirit that looked like a flat iron. At Ballisodare there was a cleft among the rocks that I passed with terror because I believed that a murderous monster lived there that made a buzzing sound like a bee.

It was through the Middletons perhaps that I got my interest in country stories and certainly the first faery stories that I heard were in the cottages about their houses. The Middletons took the nearest for friends and were always in and out of the cottages of pilots and of tenants. They were practical, always doing something with their hands, making boats, feeding chickens, and without ambition. One of them had designed a steamer many years before my birth and long after I had grown to manhood one could hear it – it had some sort of obsolete engine – many miles off wheezing in the Channel like an asthmatic person. It had been built on the lake and dragged through the town by many horses, stopping before the windows where my mother was learning her lessons, and plunging the whole school into candle-light for five days, and was still patched and repatched mainly because it was believed to be a bringer of good luck. It had been called after the betrothed of its builder “Janet,” long corrupted into the more familiar “Jennet,” and the betrothed died in my youth having passed her eightieth year and been her husband’s plague because of the violence of her temper. Another who was but a year or two older than myself used to shock me by running after hens to know by their feel if they were on the point of dropping an egg. They let their houses decay and the glass fall from the windows of their greenhouses, but one among them at any rate had the second sight. They were liked but had not the pride and reserve, the sense of decorum and order, the instinctive playing before themselves that belongs to those who strike the popular imagination.

Sometimes my grandmother would bring me to see some old Sligo gentlewoman whose garden ran down to the river, ending there in a low wall full of wallflowers, and I would sit up upon my chair, very bored, while my elders ate their seed-cake and drank their sherry. My walks with the servants were more interesting; sometimes we would pass a little fat girl and a servant persuaded me to write her a love-letter, and the next time she passed she put her tongue out. But it was the servant’s stories that interested me. At such and such a corner a man had got a shilling from a drill sergeant by standing in a barrel and had then rolled out of it and shown his crippled legs. And in such and such a house an old woman had hid herself under the bed of her guests, an officer and his wife, and on hearing them abuse her, beaten them with a broomstick. All the well-known families had their grotesque or tragic or romantic legends, and I often said to myself how terrible it would be to go away and die where nobody would know my story. Years afterwards, when I was ten or twelve years old and in London, I would remember Sligo with tears, and when I began to write, it was there I hoped to find my audience. Next to Merville where I lived, was another tree-surrounded house where I sometimes went to see a little boy who stayed there occasionally with his grandmother, whose name I forget and who seemed to me kind and friendly, though when I went to see her in my thirteenth or fourteenth year I discovered that she only cared for very little boys. When the visitors called I hid in the hay-loft and lay hidden behind the great heap of hay while a servant was calling my name in the yard.

I do not know how old I was (for all these events seem at the same distance) when I was made drunk. I had been out yachting with an uncle and my cousins and it had come on very rough. I had lain on deck between the mast and the bowsprit and a wave had burst over me and I had seen green water over my head. I was very proud and very wet. When we got into Rosses again, I was dressed up in an older boy’s clothes so that the trousers came down below my boots and a pilot gave me a little raw whiskey. I drove home with the uncle on an outside car and was so pleased with the strange state in which I found myself that for all my uncle could do, I cried to every passer-by that I was drunk, and went on crying it through the town and everywhere until I was put to bed by my grandmother and given something to drink that tasted of black currants and so fell asleep.