Читать книгу The 2017 FIDIC Contracts - William Godwin - Страница 33

This is an important matter because cross‐border contracts will often involve parties who speak different languages and may well be operating with versions of the contract in their own language. It is important to identify the ‘ruling’ language so that any conflicts between such different versions may be definitively resolved. Thus in the 2017 editions, as with the 1999, the parties are to identify in the Contract Data (2017) or Appendix to Tender/Particular Conditions (1999) the ruling language. It is also important to identify the language for communications, and again this should be stated in the Contract Data (or 1999 equivalent).