Читать книгу St Leon - William Godwin - Страница 8

Table of Contents

I Had been now two years in habits of life and a mode of expence extremely injurious to my patrimony, when a circumstance occurred, which promised completely to deliver me from the ruinous consequences of my own folly. This was no other than my encounter with that incomparable woman, who afterwards became the partner of my life, and the mother of my children. I cannot even now recollect her without tears: the sentiment which her very name excites in my mind, is a mingled feeling, on the one hand, of the most exquisite and unspeakable delight, a feeling that elevates and expands and electrifies my throbbing heart; and, on the other, of the bitterest anguish and regret.--I must develop the source of this feeling.

Marguerite Louise Isabeau de Damville was, at the period of our first meeting, in the nineteenth year of her age. Her complexion was of the most perfect transparency, her eyes black and sparkling, and her eyebrows dark and long. Such were the perfect smoothness and clearness of her skin, that at nineteen she appeared five years younger than she was, and she long retained this extreme juvenility of form. Her step was airy and light as that of a young fawn, yet at the same time firm, and indicative of strength of body and vigour of mind. Her voice, like the whole of her external appearance, was expressive of undesigning, I had almost said childish, simplicity. Yet, with all this playfulness of appearance, her understanding was bold and correct. Her mind was well furnished with every thing that could add to her accomplishments as a wife or a mother. Her indulgent parents had procured her every advantage of education, and circumstances had been uncommonly favourable to her improvement. She was encouraged and assisted in the art of drawing, for which she discovered a very early talent, by Leonardo da Vinci; and she formed her poetical taste from the conversation and instructions of Clement Marot. But, amidst the singular assemblage of her intellectual accomplishments, there was nothing by which she was so much distinguished, as the uncommon prudence of her judgments, and the unalterable amiableness of her manners. This was the woman destined to crown my happiness, and consummate my misery. If I had never known her, I should never have tasted of true pleasure; if I had been guided by her counsels, I should not have drained to the very dregs the cup of anguish.

The house of her father, the marquis de Damville, was the resort of all the most eminent wits and scholars of that period, particularly of Marot, Rabelais, Erasmus and Scaliger. This was my first inducement to frequent it. My education had inspired me with an inextinguishable love of literature; and the dissipation in which I was at this time involved, could not entirely interrupt the propensity. The most thoughtless and extravagant period of my life had occasional intervals of study and reflection; and the gay, animated and ingenious conversation of the men I have mentioned, had always peculiar charms for me.

I had continued for some time to visit at the marquis's hotel, before I encountered the beautiful Marguerite. The first time I saw her, she made a deep impression upon me. The marquis, who was one of the most benevolent and enlightened of mankind, had been led by my character and manners to conceive a warm friendship for me. He saw the ruin in which I was heedlessly involving myself, and believed that it was not yet too late to save me. As he thought that there was no method so likely to effect my reformation as the interposition of domestic affections, he was not unwilling to encourage the attachment I began to feel for his daughter. On my part I wanted but little encouragement. I no sooner observed her manners, and became acquainted with her merits, than my heart was unalterably fixed. I became as it were a new man. I was like one, who, after his eyes had grown imperceptibly dim, till at length every object appeared indistinct and of a gloomy general hue, has his sight instantaneously restored, and beholds the fabric of the universe in its genuine clearness, brilliancy and truth. I was astonished at my own folly that I could so long have found gratification in pleasures so mean and sensual. I was ashamed of my own degradation. I could not endure the comparison between the showy, unsubstantial attractions of the women I had hitherto frequented, and the charms of the adorable Marguerite. The purity of her mind seemed to give a celestial brilliancy and softness to the beauties of her person. The gross and brutal pursuits of the debauchee are often indeed described by the same epithets as the virtuous and refined passion with which I was now for the first time inspired; but experience convinced me that they differed in their most essential features.

The marquis saw the state of my mind, and addressed me thus. Count, said he, I feel the most ardent friendship for you. I am inexpressibly concerned for your welfare. You will be convinced of this, when I have furnished you with the clue to my late conduct towards you. I regard you, if not as a ruined man, at least as a man in the high road to ruin. Your present habits are of the most dangerous sort; they appear to you perfectly conformable to principles of the strictest honour; nay, they come recommended to you by a certain eclat and dignity with which they seem to be surrounded. I could say to you, Recollect yourself. Be not misled by delusive appearances. Consider the present state of your fortune, and the state in which your mother left it. You cannot be ignorant how greatly it is impaired. How has this circumstance arisen? Have your revenues been expended in the service of your country? Have you purchased any thing by them that will confer on you lasting renown? Put together the sum of actions, which, piece by piece, you have been willing to regard as indifferent and innocent, if not as graceful and becoming. You cannot but be struck with their monstrous deformity. Is it possible that you can be ignorant of the nature of poverty? There is such a thing as honourable poverty. The poverty of Cincinnatus was honourable, who impoverished himself by paying the fine which was factiously imposed on his son, and then was contented to pass his time alternately between the highest situations and the most rigid simplicity. The poverty of a man of genius, such as Rabelais, if not honourable, is interesting, when we compare his merits and worth with that of many of those persons upon whom fortune has blindly lavished her favours. It is honourable, if he have declined the means of enriching himself by the sacrifice of his independence and his principles. But of all earthly things the most contemptible, is the man who, having wasted his goods in riotous living, yet hungers after the luxuries that have proved his bane, and feasts himself upon the steam of dainties of which he has lost the substance. Poverty, always sufficiently disadvantageous in a degenerate age, where attention and courtship are doled forth with scales of gold, is tremendous to him. He is the scorn of all mankind. Wherever he is a guest, he is invited only to be trampled upon and insulted. He is capable of nothing, and is a burthen to society and mankind. The helplessness of age advances upon him with stealing steps, and he is destined to gather all its miseries and none of its consolations.

I might have talked to you thus, but I refused it. I apprehend something of the nature of advice. I know that it can seldom be attended with its genuine effect, and will never be received with deference and pleasure, where its motives are capable of misconstruction. If I had talked to you thus, I might have appeared to be indulging the tyranny of age; I might have seemed to assume an unbecoming air of superiority and command: it could not have been clear that I was really and honestly interested, in that about which I affected so much concern. I doubt not the ingenuousness of your nature. I doubt not that you would have been struck with the picture. But I must be permitted to doubt the adequate and lasting effect of my expostulation. I was not willing by my forwardness and loquacity to wear out one of the great springs of human improvement.

I have determined on your reform. For that purpose I think it necessary to combine my remonstrances and advice, with a change of your habits and situation. You have tasted largely of what are commonly called the pleasures of life, but there are pleasures that you have not tasted. At this moment you anticipate them, and anticipate them with the ardour of a lover. But you know not yet all the gratifications that attend upon domestic affections.

I am willing to bestow upon you my daughter. I consent to prove the purity of my advice, and the sincerity of my regard, by committing her happiness to the risk. She is a treasure, the equal of which perhaps the world does not hold. I speak not of her personal attractions. But in understanding, accomplishments and virtue, I firmly believe, no woman living can compare with her. In possessing her, you will be blessed beyond the lot of princes. But, at the same time that I shall thus put happiness within your grasp, remember that I commit to your disposal the happiness of Marguerite. You are a worthy and an honourable man; your talents and your virtues will constitute her felicity. Her portion will redeem the injury which your patrimony has suffered from your excesses, and you will have enough for yourselves, and for your mutual offspring. I cannot believe, that, with such a deposit intrusted to you, you will consent to bring her to misery and ruin.

I have one condition however to stipulate with you. I require of you as the pledge of her happiness, that you break off your present modes of life, that you separate yourself from your connections, and retire into the country upon your paternal estate. You are yet too young to be in danger from that tyranny of custom, which often renders men more advanced in life incapable of relishing the simple and genuine pleasures. You will find contentment and joy in the society of my daughter, and in the bosom of your rising family. You will be happy in the circle of your own hearth, and have little to ask of the rest of mankind. If, in any ill-omened and inauspicious moment, the allurements of your present vices (forgive the plainness of my speech) should resume their power over you, I hope at least that I shall never live to see it; that I shall not be taught by bitter experience, that I have sacrificed to the disinterestedness of my friendship the happiness of my daughter and of my posterity!

My heart weeps blood, while I record the admonitions of this noble and generous man. A nobler France did not contain through all her boundaries! Refined by literature, polished by the best society his age could afford, grown grey in the field of honour, and particularly distinguished by the personal attachment and confidence of his sovereign! What was all this advice to me! What return did I make to this unparalleled kindness and friendship! I ruined this admirable woman! I involved her in poverty and shame! With the most savage barbarity I prepared for her an immature grave! Can I forget this! Of what avail to me are immortal life and immortal youth? Oh, Marguerite, Marguerite! For ever thy image haunts me! For ever thy ghost upbraids me! How little have I proved myself worthy of such a partner! Rather what punishment, what plagues, what shame and detestation have I not deserved! Praised be Heaven! the last prayer of the marquis of Damville at least was granted! He did not live to witness my relapse, my profligacy and insanity!

I resume the thread of my story.---I listened to the address of the marquis with reverence and admiration. I accepted his conditions with joy. I married his adorable daughter, and conducted her to my paternal estate in the Bordelois. Now only it was that I tasted of perfect happiness. To judge from my own experience in this situation, I should say, that nature has atoned for all the disasters and miseries she so copiously and incessantly pours upon her sons, by this one gift, the transcendant enjoyment and nameless delights which, wherever the heart is pure and the soul is refined, wait on the attachment of two persons of opposite sexes. My beloved Marguerite guided and directed me, at the same time that she was ever studying my gratification. I instructed her by my experience, while she enlightened me by the rectitude and decision of her taste. Ours was a sober and dignified happiness, and its very sobriety served to give it additional voluptuousness. We had each our separate pursuits, whether for the cultivation of our minds, or the promotion of our mutual interests. Separation gave us respectability in each other's eyes, while it prepared us to enter with fresh ardour into society and conversation. In company with each other, hours passed over us, and appeared but minutes. It has been said to be a peculiar felicity for any one to be praised by a man who is himself eminently a subject of praise: how much happier to be prized and loved by a person worthy of love? A man may be prized and valued by his friend; but in how different a style of sentiment from the regard and attachment that may reign in the bosom of his mistress or his wife? Self-complacency and self-satisfaction may perhaps be numbered among the principal sources of contentment. It is necessary for him who would endure existence with patience, that he should conceive himself to be something, that he should be persuaded he is not a cypher in the muster-roll of man. How bitter is the anguish we are sometimes doomed to sustain in this respect from the marks we receive of other men's indifference and contempt? To feel that we are loved by one whose love we have deserved, to be employed in the mutual interchange of the marks of this love, habitually to study the happiness of one by whom our happiness is studied in return, this is the most desirable, as it is the genuine and unadulterated condition of human nature. I must have some one to sympathise with; I cannot bear to be cut off from all relations; I desire to experience a confidence, a concord, an attachment, that cannot rise up between common acquaintance. In every state we long for some fond bosom on which to rest our weary head, some speaking eye with which to exchange the glances of intelligence and affection. Then the soul warms and expands itself; then it shuns the observation of every other beholder; then it melts with feelings that are inexpressible, but that the heart understands without the aid of words; then the eyes swim with rapture; then the frame languishes with enjoyment; then the soul burns with fire; then the two persons thus blest, are no longer two, distance vanishes, one thought animates, one mind informs them. Thus love acts; thus it is ripened to perfection; never does man feel himself so much alive, so truly etherial, as when, bursting the bonds of diffidence, uncertainty and reserve, he pours himself entire into the bosom of the woman he adores.

Marguerite de Damville was particularly distinguished from every other woman I ever knew by the justness of her taste and the vividness of her feelings. This circumstance was a fund of inexhaustible delight and improvement to me. We were both of us well acquainted with the most eminent poets and fine writers of modern times. But, when we came to read them together, they presented themselves in a point of view in which they had never been seen by us before. It is perhaps more important that poetry and every thing that excites the imagination or appeals to the heart, should be read in solitude than in society. But the true way to understand our author in these cases, is to employ each of these modes in succession. The terrible, the majestic, the voluptuous and the melting, are all of them in a considerable degree affairs of sympathy, and we never judge of them so infallibly or with so much satisfaction, as when, in the presence of each other, the emotion is kindled in either bosom at the same instant, the eye-beams, pregnant with sentiment and meaning, involuntarily meet and mingle, the voice of the reader becomes modulated by the ideas of his author, and that of the hearer, by an accidental interjection of momentary comment or applause, confesses its accord. It was in this manner that we read together the admirable sonnets of Petrarch, and passed in review the sublime effusions of Dante. The letters of Eloisa to Abelard afforded us singular delight. We searched into the effusions of the Troubadours, and, among all their absurdities and inequality, we found a wildness, a daring pouring forth of the soul, an unpruned richness of imagination, and from time to time a grandeur of conception and audacious eccentricity of thought, that filled us with unlooked for transport. At other times, when not regularly engaged in this species of reading, we would repeat passages to each other, communicate the discoveries of this sort that either had made in solitude, and point out unobserved beauties, that perhaps neither of us would have remarked, but for the suggestions of the other. It is impossible for two persons to be constituted so much alike, but that one of them should have a more genuine and instantaneous relish for one sort of excellence, and another for another. Thus we added to each other's stores, and acquired a largeness of conception and liberality of judgment that neither of us would have arrived at, if separate. It is difficult to imagine how prolific this kind of amusement proved of true happiness. We were mutually delighted to remark the accord of our feelings, and still more so, as we perceived that accord to be hourly increasing, and what struck either as a blemish in the other, wearing out and disappearing. We were also led by the same means to advert to the powers of mind existing in each, the rectitude of judgment and delicacy of feeling. As our attachment hourly increased, we rejoiced in this reciprocation of benefits, while each gave or received something that added to value of mind and worth of character. Mutual esteem was incessantly kept alive, and mutual esteem is the only substantial basis of love. Each of us hourly blessed our common lot, while each believed it impracticable elsewhere to have found so much worth blended with so much sweetness.

But we did not confine ourselves to the library and fire-side. We walked, we rode, we travelled together. We observed together the beauties of nature, and the system of the universe. We traversed many provinces of France, and some parts of Italy and Spain. We examined together the characters of mankind, as they are modified by the varieties of natural descent, or the diversities of political government. In all this we found peculiar gratification. There is something in the scent and impression of a balmy atmosphere, in the lustre of sunshine, in the azure heaven and the purple clouds, in the opening of prospects on this side and on that, in the contemplation of verdure and fertility and industry and simplicity and cheerfulness in all their variations, in the very act and exercise of travelling, peculiarly congenial to the human frame. It expands the heart, it makes the spirit dance, and exquisitely disposes us for social enjoyment. The mind becomes more elevated and refined, it assumes a microscopical and unwonted sensibility, it feels things which in ordinary moments are unheeded and unknown, it enjoys things too evanescent for a name and too minute to be arrested, it trembles with pleasure through every fibre and every articulation.

One thing is necessary to be mentioned in this place, though, while it adds to the fidelity of delineation, I am aware it breaks the tone of feeling and the harmony of the picture. But it is not my intention in this history to pass myself for better than I am. I have laid down to myself the sacred maxim of absolute truth and impartiality. I must confess therefore, with whatever anguish, my extreme inferiority to my incomparable partner. She had all the simplicity of genuine taste. The more she delivered herself up to nature, the greater was her content. All superfluous appendages and show appeared to her as so many obstacles to enjoyment. She derived her happiness from the tone of her own mind, and stood in no need of the gaping admiration and stupid wonder of others to make her feel herself happy. But I retained still the original vice of my mind. The gestures of worship, and the voice of applause were necessary to me. I did not suffice to myself. I was not satisfied with the tranquil and inglorious fruition of genuine pleasures, forgetting the vain and anxious tumult of the world, and forgotten by those who figured on its theatre. It may be, that Marguerite could, and ought by insensible degrees, to have rooted out this disease of my mind. But I am concerned only with the statement of facts; and I know that no such thing was the effect of our intercourse.

This absurd passion did not however at this time lead me to any fatal extremities. It contented itself with the frivolous gratification resulting from a certain portion of ostentation and expence. I maintained a considerable train of servants. My apartments were magnificent, and my furniture splendid. When we travelled, it was with an attendance little short of princely. Idiot that I was, to regard this as an addition to the genuine pleasures which I have above enumerated! When we were at home, every accidental guest was received and entertained with extraordinary pomp, a pomp not directed to add to his accommodation, but that was designed to leave him impressed with astonishment and admiration at the spirit of his host. Often indeed did I feel this ostentation an incumbrance. Often did I languish for the ease and freedom which result from a mediocrity of circumstances. But this I called, doing honour to my ancestors and my country, and vindicating the consideration due to the house of St. Leon.

To quit this painful recollection.---A circumstance which tended at this time to fill up the measure of my happiness, consisted in the dear pledges which Marguerite bore me of our mutual affection. It is impossible for him who has not experienced it, to conceive the accumulation which a genuine tenderness derives from this source. The difficulties are many, that attend upon pregnancy; trifles are at that period sources of fatigue and injury; it is necessary that the person should be protected, and the mind tranquil. We love to watch over a delicate plant, that appears to call for all our anxiety and attention. There is in this case the sentiment, without the repulsive circumstances, that attend upon our sympathy with a dangerous and alarming disease. Marguerite, by her sensibility and growing attachment, abundantly rewarded my cares. At length the critical period arrives, when an event so extraordinary occurs, as cannot fail to put the human frame in considerable jeopardy. Never shall I forget the interview between us immediately subsequent to her first parturition, the effusion of soul with which we met each other after all danger seemed to have subsided, the kindness which animated us, increased as it was by ideas of peril and suffering, the sacred sensation with which the mother presented her infant to her husband, or the complacency with which we read in each other's eyes a common sentiment of melting tenderness and inviolable attachment!

This, she seemed to say, is the joint result of our common attachment. It partakes equally of both, and is the shrine in which our substance and our life have been poured together, never to be separated. Let other lovers testify their engagements by presents and tokens; we record and stamp our attachment in this precious creature, a creature of that species which is more admirable than any thing else the world has to boast, a creature susceptible of pleasure and pain, of affection and love, of sentiment and fancy, of wisdom and virtue. This creature will daily stand in need of an aid we shall delight to afford; will require our meditations and exertions to forward its improvement, and confirm its merits and its worth. We shall each blend our exertions for that purpose, and our union, confirmed by this common object of our labour and affection, will every day become more sacred and indissoluble.--All this the present weakness of my beloved Marguerite would not allow her to say. But all this occurred to my reflections; and, when we had time tranquilly to compare our recollection of the event, it plainly appeared that in all this our hearts and conceptions had most truly sympathised.

The possessing a third object, a common centre of anxiety to both, is far from weakening the regard of such a couple for each other. It does not separate or divert them; it is a new link of connection. Each is attached to it the more for the sake of either; each regards it as a sort of branch or scion, representing the parent; each rejoices in its health, its good-humour, its smiles, its increase in size, in strength and in faculties, principally from the idea of the gratification they will communicate to the other. Were it not for this idea, were it possible the pleasure should not be mutual, the sentiment would be stripped of its principal elevation and refinement; it would be comparatively cold, selfish, solitary and inane.

In the first ten years of our marriage my wife brought me five children, two sons and three daughters. The second son only died in his infancy. My predominant passion at this time was that of domestic pleasures and employments, and I devoted myself, jointly with the mother, to the cultivation of the minds of my children. They all in a considerable degree rewarded our care; they were all amiable. Taught by the example of their parents, they lived in uncommon harmony and affection. Charles, the eldest, was a lad of a bold and active disposition; but the sentiments of virtue and honour that were infused into him both by Marguerite and myself, found a favourable reception, and promised to render those qualities, which, if left to themselves might have been turbulent and dangerous, productive of the happiest consequences. Julia, his eldest sister, was uncommonly mild and affectionate, alive to the slightest variations of treatment, profoundly depressed by every mark of unkindness, but exquisitely sensible to demonstrations of sympathy and attachment. She appeared little formed to struggle with the difficulties of life and the frowns of the world; but, in periods of quietness and tranquillity, nothing could exceed the sweetness of her character and the fascination of her manners. Her chief attachment was to her mother, though she was by no means capable of her mother's active beneficence and heroic fortitude. Louisa, the second daughter, resembled her mother in person, and promised to resemble her in character. Marguerite, the youngest, differed from the whole family, in the playfulness and frolic of her disposition. Her vivacity was inexhaustible, and was continually displaying itself in innocent tricks, and smart, unexpected sallies. Nothing could possibly be more ingenuous than this admirable infant; nothing more kind, considerate and enthusiastic in her tenderness and grief, when an occasion occurred to call forth these sentiments. But, the moment the sorrowful occasion was over, she would resume all her vivacity; and even sometimes, in the midst of her tears, some trait of her native humour would escape. I know not whether all the family were not more attached to the little Marguerite than to any other individual member, as she certainly oftenest contributed to their amusement and pleasure.--Such was the amiable circle, one and all of whom have been involved by me in the most tremendous ruin and disgrace.