Читать книгу Expositor's Bible: The Book of Jeremiah, Chapters XXI.-LII. - William Henry Bennett - Страница 5

xxxvi

"Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee." – Jer. xxxvi. 2

The incidents which form so large a proportion of the contents of our book do not make up a connected narrative; they are merely a series of detached pictures: we can only conjecture the doings and experiences of Jeremiah during the intervals. Chapter xxvi. leaves him still exposed to the persistent hostility of the priests and prophets, who had apparently succeeded in once more directing popular feeling against their antagonist. At the same time, though the princes were not ill-disposed towards him, they were not inclined to resist the strong pressure brought to bear upon them. Probably the attitude of the populace varied from time to time, according to the presence among them of the friends or enemies of the prophet; and, in the same way, we cannot think of "the princes" as a united body, governed by a single impulse. The action of this group of notables might be determined by the accidental preponderance of one or other of two opposing parties. Jeremiah's only real assurance of safety lay in the personal protection extended to him by Ahikam ben Shaphan. Doubtless other princes associated themselves with Ahikam in his friendly action on behalf of the prophet.

Under these circumstances, Jeremiah would find it necessary to restrict his activity. Utter indifference to danger was one of the most ordinary characteristics of Hebrew prophets, and Jeremiah was certainly not wanting in the desperate courage which may be found in any Mohammedan dervish. At the same time he was far too practical, too free from morbid self-consciousness, to court martyrdom for its own sake. If he had presented himself again in the Temple when it was crowded with worshippers, his life might have been taken in a popular tumult, while his mission was still only half accomplished. Possibly his priestly enemies had found means to exclude him from the sacred precincts.

Man's extremity was God's opportunity; this temporary and partial silencing of Jeremiah led to a new departure, which made the influence of his teaching more extensive and permanent. He was commanded to commit his prophecies to writing. The restriction of his active ministry was to bear rich fruit, like Paul's imprisonment, and Athanasius' exile, and Luther's sojourn in the Wartburg. A short time since there was great danger that Jeremiah and the Divine message entrusted to him would perish together. He did not know how soon he might become once more the mark of popular fury, nor whether Ahikam would still be able to protect him. The roll of the book could speak even if he were put to death.

But Jeremiah was not thinking chiefly about what would become of his teaching if he himself perished. He had an immediate and particular end in view. His tenacious persistence was not to be baffled by the prospect of mob violence, or by exclusion from the most favourable vantage-ground. Renan is fond of comparing the prophets to modern journalists; and this incident is an early and striking instance of the substitution of pen, ink, and paper for the orator's tribune. Perhaps the closest modern parallel is that of the speaker who is howled down at a public meeting and hands his manuscript to the reporters.

In the record of the Divine command to Jeremiah, there is no express statement as to what was to be done with the roll; but as the object of writing it was that "perchance the house of Judah might hear and repent," it is evident that from the first it was intended to be read to the people.

There is considerable difference of opinion26 as to the contents of the roll. They are described as: "All that I have spoken unto thee concerning27 Jerusalem28 and Judah, and all the nations, since I (first) spake unto thee, from the time of Josiah until now." At first sight this would seem to include all previous utterances, and therefore all the extant prophecies of a date earlier than b. c. 605, i. e. those contained in chapters i. – xii. and some portions of xiv. – xx. (we cannot determine which with any exactness), and probably most of those dated in the fourth year of Jehoiakim, i. e. xxv. and parts of xlv. – xlix. Cheyne,29 however, holds that the roll simply contained the striking and comprehensive prophecy in chapter xxv. The whole series of chapters might very well be described as dealing with Jerusalem, Judah, and the nations; but at the same time xxv. might be considered equivalent, by way of summary, to all that had been spoken on these subjects. From various considerations which will appear as we proceed with the narrative, it seems probable that the larger estimate is the more correct, i. e. that the roll contained a large fraction of our Book of Jeremiah, and not merely one or two chapters. We need not, however, suppose that every previous utterance of the prophet, even though still extant, must have been included in the roll; the "all" would of course be understood to be conditioned by relevancy; and the narratives of various incidents are obviously not part of what Jehovah had spoken.

Jeremiah dictated his prophecies, as St. Paul did his epistles, to an amanuensis; he called his disciple Baruch30 ben Neriah, and dictated to him "all that Jehovah had spoken, upon a book, in the form of a roll."

It seems clear that, as in xxvi., the narrative does not exactly follow the order of events,31 and that verse 9, which records the proclamation of a fast in the ninth month of Jehoiakim's fifth year, should be read before verse 5, which begins the account of the circumstances leading up to the actual reading of the roll. We are not told in what month of Jehoiakim's fourth year Jeremiah received this command to write his prophecies in a roll, but as they were not read till the ninth month of the fifth year, there must have been an interval of at least ten months or a year between the Divine command and the reading by Baruch. We can scarcely suppose that all or nearly all this delay was caused by Jeremiah and Baruch's waiting for a suitable occasion. The long interval suggests that the dictation took some time, and that therefore the roll was somewhat voluminous in its contents, and that it was carefully compiled, not without a certain amount of revision.

When the manuscript was ready, its authors had to determine the right time at which to read it; they found their desired opportunity in the fast proclaimed in the ninth month. This was evidently an extraordinary fast, appointed in view of some pressing danger; and, in the year following the battle of Carchemish, this would naturally be the advance of Nebuchadnezzar. As our incident took place in the depth of winter, the months must be reckoned according to the Babylonian year, which began in April; and the ninth month, Kisleu, would roughly correspond to our December. The dreaded invasion would be looked for early in the following spring, "at the time when kings go out to battle."32

Jeremiah does not seem to have absolutely determined from the first that the reading of the roll by Baruch was to be a substitute for his own presence. He had probably hoped that some change for the better in the situation might justify his appearance before a great gathering in the Temple. But when the time came he was "hindered"33– we are not told how – and could not go into the Temple. He may have been restrained by his own prudence, or dissuaded by his friends, like Paul when he would have faced the mob in the theatre at Ephesus; the hindrance may have been some ban under which he had been placed by the priesthood, or it may have been some unexpected illness, or legal uncleanness, or some other passing accident, such as Providence often uses to protect its soldiers till their warfare is accomplished.

Accordingly it was Baruch who went up to the Temple. Though he is said to have read the book "in the ears of all the people," he does not seem to have challenged universal attention as openly as Jeremiah had done; he did not stand forth in the court of the Temple,34 but betook himself to the "chamber" of the scribe,35 or secretary of state, Gemariah ben Shaphan, the brother of Jeremiah's protector Ahikam. This chamber would be one of the cells built round the upper court, from which the "new gate"36 led into an inner court of the Temple. Thus Baruch placed himself formally under the protection of the owner of the apartment, and any violence offered to him would have been resented and avenged by this powerful noble with his kinsmen and allies. Jeremiah's disciple and representative took his seat at the door of the chamber, and, in full view of the crowds who passed and repassed through the new gate, opened his roll and began to read aloud from its contents. His reading was yet another repetition of the exhortations, warnings, and threats which Jeremiah had rehearsed on the feast day when he spake to the people "all that Jehovah had commanded him"; and still both Jehovah and His prophet promised deliverance as the reward of repentance. Evidently the head and front of the nation's offence had been no open desertion of Jehovah for idols, else His servants would not have selected for their audience His enthusiastic worshippers as they thronged to His Temple. The fast itself might have seemed a token of penitence, but it was not accepted by Jeremiah, or put forward by the people, as a reason why the prophecies of ruin should not be fulfilled. No one offers the very natural plea: "In this fast we are humbling ourselves under the mighty hand of God, we are confessing our sins, and consecrating ourselves afresh to service of Jehovah. What more does He expect of us? Why does He still withhold His mercy and forgiveness? Wherefore have we fasted, and Thou seest not? Wherefore have we afflicted our soul, and Thou takest no knowledge?" Such a plea would probably have received an answer similar to that given by one of Jeremiah's successors: "Behold, in the day of your fast ye find your own pleasure, and oppress all your labourers. Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high. Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and a day acceptable to Jehovah?"

"Is not this the fast that I have chosen? to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward."37

Jeremiah's opponents did not grudge Jehovah His burnt-offerings and calves of a year old; He was welcome to thousands of rams, and ten thousands of rivers of oil. They were even willing to give their firstborn for their transgression, the fruit of their body for the sin of their soul; but they were not prepared "to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with their God."38

We are not told how Jeremiah and the priests and prophets formulated the points at issue between them, which were so thoroughly and universally understood that the record takes them for granted. Possibly Jeremiah contended for the recognition of Deuteronomy, with its lofty ideals of pure religion and a humanitarian order of society. But, in any case, these incidents were an early phase of the age-long struggle of the prophets of God against the popular attempt to make ritual and sensuous emotion into excuses for ignoring morality, and to offer the cheap sacrifice of a few unforbidden pleasures, rather than surrender the greed of grain, the lust of power, and the sweetness of revenge.

When the multitudes caught the sound of Baruch's voice and saw him sitting in the doorway of Gemariah's chamber, they knew exactly what they would hear. To them he was almost as antagonistic as a Protestant evangelist would be to the worshippers at some great Romanist feast; or perhaps we might find a closer parallel in a Low Church bishop addressing a ritualistic audience. For the hearts of these hearers were not steeled by the consciousness of any formal schism. Baruch and the great prophet whom he represented did not stand outside the recognised limits of Divine inspiration. While the priests and prophets and their adherents repudiated his teaching as heretical, they were still haunted by the fear that, at any rate, his threats might have some Divine authority. Apart from all theology, the prophet of evil always finds an ally in the nervous fears and guilty conscience of his hearer.

The feelings of the people would be similar to those with which they had heard the same threats against Judah, the city and the Temple, from Jeremiah himself. But the excitement aroused by the defeat of Pharaoh and the hasty return of Nebuchadnezzar to Babylon had died away. The imminence of a new invasion made it evident that this had not been the Divine deliverance of Judah. The people were cowed by what must have seemed to many the approaching fulfilments of former threatenings; the ritual of a fast was in itself depressing; so that they had little spirit to resent the message of doom. Perhaps too there was less to resent: the prophecies were the same, but Baruch may have been less unpopular than Jeremiah, and his reading would be tame and ineffective compared to the fiery eloquence of his master. Moreover the powerful protection which shielded him was indicated not only by the place he occupied, but also by the presence of Gemariah's son, Micaiah.

The reading passed off without any hostile demonstration on the part of the people, and Micaiah went in search of his father to describe to him the scene he had just witnessed. He found him in the palace, in the chamber of the secretary of state, Elishama, attending a council of the princes. There were present, amongst others, Elnathan ben Achbor, who brought Uriah back from Egypt, Delaiah ben Shemaiah, and Zedekiah ben Hananiah. Micaiah told them what he had heard. They at once sent for Baruch and the roll. Their messenger, Jehudi ben Nethaniah, seems to have been a kind of court-usher. His name signifies "the Jew," and as his great-grandfather was Cushi, "the Ethiopian," it has been suggested that he came of a family of Ethiopian descent, which had only attained in his generation to Jewish citizenship.39

When Baruch arrived, the princes greeted him with the courtesy and even deference due to the favourite disciple of a distinguished prophet. They invited him to sit down and read them the roll. Baruch obeyed; the method of reading suited the enclosed room and the quiet, interested audience of responsible men, better than the swaying crowd gathered round the door of Gemariah's chamber. Baruch now had before him ministers of state who knew from their official information and experience how extremely probable it was that the words to which they were listening would find a speedy and complete fulfilment. Baruch must almost have seemed to them like a doomster who announces to a condemned criminal the ghastly details of his coming execution. They exchanged looks of dismay and horror, and when the reading was over, they said to one another,40 "We must tell the king of all these words." First, however, they inquired concerning the exact circumstances under which the roll had been written, that they might know how far responsibility in this matter was to be divided between the prophet and his disciple, and also whether all the contents rested upon the full authority of Jeremiah. Baruch assured them that it was simply a case of dictation: Jeremiah had uttered every word with his own mouth, and he had faithfully written it down; everything was Jeremiah's own.41

The princes were well aware that the prophet's action would probably be resented and punished by Jehoiakim. They said to Baruch: "Do you and Jeremiah go and hide yourselves, and let no one know where you are." They kept the roll and laid it up in Elishama's room; then they went to the king. They found him in his winter room, in the inner court of the palace, sitting in front of a brasier of burning charcoal. On this fast-day the king's mind might well be careful and troubled, as he meditated on the kind of treatment that he, the nominee of Pharaoh Necho, was likely to receive from Nebuchadnezzar. We cannot tell whether he contemplated resistance or had already resolved to submit to the conqueror. In either case he would wish to act on his own initiative, and might be anxious lest a Chaldean party should get the upper hand in Jerusalem and surrender him and the city to the invader.

When the princes entered, their number and their manner would at once indicate to him that their errand was both serious and disagreeable. He seems to have listened in silence while they made their report of the incident at the door of Gemariah's chamber and their own interview with Baruch.42 The king sent for the roll by Jehudi, who had accompanied the princes into the presence chamber; and on his return the same serviceable official read its contents before Jehoiakim and the princes, whose number was now augmented by the nobles in attendance upon the king. Jehudi had had the advantage of hearing Baruch read the roll, but ancient Hebrew manuscripts were not easy to decipher, and probably Jehudi stumbled somewhat; altogether the reading of prophecies by a court-usher would not be a very edifying performance, or very gratifying to Jeremiah's friends. Jehoiakim treated the matter with deliberate and ostentatious contempt. At the end of every three or four columns,43 he put out his hand for the roll, cut away the portion that had been read, and threw it on the fire; then he handed the remainder back to Jehudi, and the reading was resumed till the king thought fit to repeat the process. It at once appeared that the audience was divided into two parties. When Gemariah's father, Shaphan, had read Deuteronomy to Josiah, the king rent his clothes; but now the writer tells us, half aghast, that neither Jehoiakim nor any of his servants were afraid or rent their clothes, but the audience, including doubtless both court officials and some of the princes, looked on with calm indifference. Not so the princes who had been present at Baruch's reading: they had probably induced him to leave the roll with them, by promising that it should be kept safely; they had tried to keep it out of the king's hands by leaving it in Elishama's room, and now they made another attempt to save it from destruction. They entreated Jehoiakim to refrain from open and insolent defiance of a prophet who might after all be speaking in the name of Jehovah. But the king persevered. The alternate reading and burning went on; the unfortunate usher's fluency and clearness would not be improved by the extraordinary conditions under which he had to read; and we may well suppose that the concluding columns were hurried over in a somewhat perfunctory fashion, if they were read at all. As soon as the last shred of parchment was shrivelling on the charcoal, Jehoiakim commanded three of his officers44 to arrest Jeremiah and Baruch. But they had taken the advice of the princes and were not to be found: "Jehovah hid them."

Thus the career of Baruch's roll was summarily cut short. But it had done its work; it had been read on three separate occasions, first before the people, then before the princes, and last of all before the king and his court. If Jeremiah had appeared in person, he might have been at once arrested, and put to death like Uriah. No doubt this threefold recital was, on the whole, a failure; Jeremiah's party among the princes had listened with anxious deference, but the appeal had been received by the people with indifference and by the king with contempt. Nevertheless it must have strengthened individuals in the true faith, and it had proclaimed afresh that the religion of Jehovah gave no sanction to the policy of Jehoiakim: the ruin of Judah would be a proof of the sovereignty of Jehovah and not of His impotence. But probably this incident had more immediate influence over the king than we might at first sight suppose. When Nebuchadnezzar arrived in Palestine, Jehoiakim submitted to him, a policy entirely in accordance with the views of Jeremiah. We may well believe that the experiences of this fast-day had strengthened the hands of the prophet's friends, and cooled the enthusiasm of the court for more desperate and adventurous courses. Every year's respite for Judah fostered the growth of the true religion of Jehovah.

The sequel showed how much more prudent it was to risk the existence of a roll rather than the life of a prophet. Jeremiah was only encouraged to persevere. By the Divine command, he dictated his prophecies afresh to Baruch, adding besides unto them many like words. Possibly other copies were made of the whole or parts of this roll, and were secretly circulated, read, and talked about. We are not told whether Jehoiakim ever heard this new roll; but, as one of the many like things added to the older prophecies was a terrible personal condemnation of the king,45 we may be sure that he was not allowed to remain in ignorance, at any rate, of this portion of it.

The second roll was, doubtless, one of the main sources of our present Book of Jeremiah, and the narrative of this chapter is of considerable importance for Old Testament criticism. It shows that a prophetic book may not go back to any prophetic autograph at all; its most original sources may be manuscripts written at the prophet's dictation, and liable to all the errors which are apt to creep into the most faithful work of an amanuensis. It shows further that, even when a prophet's utterances were written down during his lifetime, the manuscript may contain only his recollections46 of what he said years before, and that these might be either expanded or abbreviated, sometimes even unconsciously modified, in the light of subsequent events. Verse 32 shows that Jeremiah did not hesitate to add to the record of his former prophecies "many like words": there is no reason to suppose that these were all contained in an appendix; they would often take the form of annotations.

The important part played by Baruch as Jeremiah's secretary and representative must have invested him with full authority to speak for his master and expound his views; such authority points to Baruch as the natural editor of our present book, which is virtually the "Life and Writings" of the prophet. The last words of our chapter are ambiguous, perhaps intentionally. They simply state that many like words were added, and do not say by whom; they might even include additions made later on by Baruch from his own reminiscences.

In conclusion, we may notice that both the first and second copies of the roll were written by the direct Divine command, just as in the Hexateuch and the Book of Samuel we read of Moses, Joshua, and Samuel committing certain matters to writing at the bidding of Jehovah. We have here the recognition of the inspiration of the scribe, as ancillary to that of the prophet. Jehovah not only gives His word to His servants, but watches over its preservation and transmission.47 But there is no inspiration to write any new revelation: the spoken word, the consecrated life, are inspired; the book is only a record of inspired speech and action.