Читать книгу Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - William Shakespeare, William Shakespeare - Страница 97
ОглавлениеSCENE IV
Hall in Capulet’s House.
[Enter Lady Capulet and Nurse.]
Lady CAPULET.
Hold, take these keys and fetch more spices, nurse.
NURSE.
They call for dates and quinces in the pastry.
[Enter Capulet.]
CAPULET.
Come, stir, stir, stir! The second cock hath crow’d,
The curfew bell hath rung, ‘tis three o’clock:—
Look to the bak’d meats, good Angelica;
Spare not for cost.
NURSE.
Go, you cot-quean, go,
Get you to bed; faith, you’ll be sick tomorrow
For this night’s watching.
CAPULET.
No, not a whit: what! I have watch’d ere now
All night for lesser cause, and ne’er been sick.
Lady CAPULET.
Ay, you have been a mouse-hunt in your time;
But I will watch you from such watching now.
[Exeunt Lady Capulet and Nurse.]
CAPULET.
A jealous-hood, a jealous-hood!—Now, fellow,
[Enter Servants, with spits, logs and baskets.]
What’s there?
1 SERVANT.
Things for the cook, sir; but I know not what.
CAPULET.
Make haste, make haste. [Exit 1 Servant.]
—Sirrah, fetch drier logs:
Call Peter, he will show thee where they are.
2 SERVANT.
I have a head, sir, that will find out logs
And never trouble Peter for the matter.
[Exit.]
CAPULET.
Mass, and well said; a merry whoreson, ha!
Thou shalt be loggerhead.—Good faith, ‘tis day.
The county will be here with music straight,
For so he said he would:—I hear him near.
[Music within.]
Nurse!—wife!—what, ho!—what, nurse, I say!
[Re-enter Nurse.]
Go, waken Juliet; go and trim her up;
I’ll go and chat with Paris:—hie, make haste,
Make haste; the bridegroom he is come already:
Make haste, I say.
[Exeunt.]
