Читать книгу The Hamlet - William Faulkner - Страница 4

Table of Contents

Frenchman’s Bend was a section of rich river-bottom country lying twenty miles southeast of Jefferson. Hill-cradled and remote, definite yet without boundaries, straddling into two counties and owning allegiance to neither, it had been the original grant and site of a tremendous pre-Civil War plantation, the ruins of which—the gutted shell of an enormous house with its fallen stables and slave quarters and overgrown gardens and brick terraces and promenades—were still known as the Old Frenchman’s place, although the original boundaries now existed only on old faded records in the Chancery Clerk’s office in the county courthouse in Jefferson, and even some of the once-fertile fields had long since reverted to the cane-and-cypress jungle from which their first master had hewed them.

He had quite possibly been a foreigner, though not necessarily French, since to the people who had come after him and had almost obliterated all trace of his sojourn, anyone speaking the tongue with a foreign flavour or whose appearance or even occupation was strange, would have been a Frenchman regardless of what nationality he might affirm, just as to their more urban co-evals (if he had elected to settle in Jefferson itself, say) he would have been called a Dutchman. But now nobody knew what he had actually been, not even Will Varner, who was sixty years old and now owned a good deal of his original grant, including the site of his ruined mansion. Because he was gone now, the foreigner, the Frenchman, with his family and his slaves and his magnificence. His dream, his broad acres were parcelled out now into small shiftless mortgaged farms for the directors of Jefferson banks to squabble over before selling finally to Will Varner, and all that remained of him was the river bed which his slaves had straightened for almost ten miles to keep his land from flooding, and the skeleton of the tremendous house which his heirs-at-large had been pulling down and chopping up—walnut newel-posts and stair spindles, oak floors which fifty years later would have been almost priceless, the very clapboards themselves—for thirty years now for firewood. Even his name was forgotten, his pride but a legend about the land he had wrested from the jungle and tamed as a monument to that appellation which those who came after him in battered wagons and on mule-back and even on foot, with flintlock rifles and dogs and children and home-made whiskey stills and Protestant psalm-books, could not even read, let alone pronounce, and which now had nothing to do with any once-living man at all—his dream and his pride now dust with the lost dust of his anonymous bones, his legend but the stubborn tale of the money he buried somewhere about the place when Grant overran the country on his way to Vicksburg.

The people who inherited from him came from the northeast, through the Tennessee mountains by stages marked by the bearing and raising of a generation of children. They came from the Atlantic seaboard and before that, from England and the Scottish and Welsh Marches, as some of the names would indicate—Turpin and Haley and Whittington, McCallum and Murray and Leonard and Littlejohn, and other names like Riddup and Armstid and Doshey which could have come from nowhere since certainly no man would deliberately select one of them for his own. They brought no slaves and no Phyfe and Chippendale highboys; indeed, what they did bring most of them could (and did) carry in their hands. They took up land and built one-and two-room cabins and never painted them, and married one another and produced children and added other rooms one by one to the original cabins and did not paint them either, but that was all. Their descendants still planted cotton in the bottom land and corn along the edge of the hills and in the secret coves in the hills made whiskey of the corn and sold what they did not drink. Federal officers went into the country and vanished. Some garment which the missing man had worn might be seen—a felt hat, a broadcloth coat, a pair of city shoes or even his pistol—on a child or an old man or woman. County officers did not bother them at all save in the heel of election years. They supported their own churches and schools, they married and committed infrequent adulteries and more frequent homicides among themselves and were their own courts judges and executioners. They were Protestants and Democrats and prolific; there was not one negro landowner in the entire section. Strange negroes would absolutely refuse to pass through it after dark.

Will Varner, the present owner of the Old Frenchman place, was the chief man of the country. He was the largest landholder and beat supervisor in one county and Justice of the Peace in the next and election commissioner in both, and hence the fountainhead if not of law at least of advice and suggestion to a countryside which would have repudiated the term constituency if they had ever heard it, which came to him, not in the attitude of What must I do but What do you think you would like for me to do if you was able to make me do it. He was a farmer, a usurer, a veterinarian; Judge Benbow of Jefferson once said of him that a milder-mannered man never bled a mule or stuffed a ballot box. He owned most of the good land in the country and held mortgages on most of the rest. He owned the store and the cotton gin and the combined grist mill and blacksmith shop in the village proper and it was considered, to put it mildly, bad luck for a man of the neighbourhood to do his trading or gin his cotton or grind his meal or shoe his stock anywhere else. He was thin as a fence rail and almost as long, with reddish-grey hair and moustaches and little hard bright innocently blue eyes; he looked like a Methodist Sunday School superintendent who on weekdays conducted a railroad passenger train or vice versa and who owned the church or perhaps the railroad or perhaps both. He was shrewd, secret and merry, of a Rabelaisian turn of mind and very probably still sexually lusty (he had fathered sixteen children to his wife, though only two of them remained at home, the others scattered, married and buried, from El Paso to the Alabama line) as the spring of his hair which even at sixty was still more red than grey, would indicate. He was at once active and lazy; he did nothing at all (his son managed all the family business) and spent all his time at it, out of the house and gone before the son had come down to breakfast even, nobody knew where save that he and the old fat white horse which he rode might be seen anywhere within the surrounding ten miles at any time, and at least once every month during the spring and summer and early fall, the old white horse tethered to an adjacent fence post, he would be seen by someone sitting in a home-made chair on the jungle-choked lawn of the Old Frenchman’s homesite. His blacksmith had made the chair for him by sawing an empty flour-barrel half through the middle and trimming out the sides and nailing a seat into it, and Varner would sit there chewing his tobacco or smoking his cob pipe, with a brusque word for passers cheerful enough but inviting no company, against his background of fallen baronial splendour. The people (those who saw him sitting there and those who were told about it) all believed that he sat there planning his next mortgage foreclosure in private, since it was only to an itinerant sewing-machine agent named Ratliff—a man less than half his age—that he ever gave a reason: “I like to sit here. I’m trying to find out what it must have felt like to be the fool that would need all this”—he did not move, he did not so much as indicate with his head the rise of old brick and tangled walks topped by the columned ruin behind him—“just to eat and sleep in.” Then he said—and he gave Ratliff no further clue to which might have been the truth—“For a while it looked like I was going to get shut of it, get it cleared up. But by God folks have got so lazy they won’t even climb a ladder to pull off the rest of the boards. It looks like they will go into the woods and even chop up a tree before they will reach above eye-level for a scantling of pine kindling. But after all, I reckon I’ll just keep what there is left of it, just to remind me of my one mistake. This is the only thing I ever bought in my life I couldn’t sell to nobody.”

The son, Jody, was about thirty, a prime bulging man, slightly thyroidic, who was not only unmarried but who emanated a quality of invincible and inviolable bachelordom as some people are said to breathe out the odour of sanctity or spirituality. He was a big man, already promising a considerable belly in ten or twelve years, though as yet he still managed to postulate something of the trig and unattached cavalier. He wore, winter and summer (save that in the warm season he dispensed with the coat) and Sundays and weekdays, a glazed collarless white shirt fastened at the neck with a heavy gold collar-button beneath a suit of good black broadcloth. He put on the suit the day it arrived from the Jefferson tailor and wore it every day and in all weathers thereafter until he sold it to one of the family’s negro retainers, so that on almost any Sunday night one whole one or some part of one of his old suits could be met—and promptly recognised—walking the summer roads, and replaced it with the new succeeding one. In contrast to the unvarying overalls of the men he lived among he had an air not funereal exactly but ceremonial—this because of that quality of invincible bachelorhood which he possessed: so that, looking at him you saw, beyond the flabbiness and the obscuring bulk, the perennial and immortal Best Man, the apotheosis of the masculine Singular, just as you discern beneath the dropsical tissue of the ’09 half-back the lean hard ghost which once carried a ball. He was the ninth of his parents’ sixteen children. He managed the store of which his father was still titular owner and in which they dealt mostly in foreclosed mortgages, and the gin, and oversaw the scattered farm holdings which his father at first and later the two of them together had been acquiring during the last forty years.

One afternoon he was in the store, cutting lengths of plough-line from a spool of new cotton rope and looping them in neat seamanlike bights onto a row of nails in the wall, when at a sound behind him he turned and saw, silhouetted by the open door, a man smaller than common, in a wide hat and a frock-coat too large for him, standing with a curious planted stiffness. “You Varner?” the man said, in a voice not harsh exactly, or not deliberately harsh so much as rusty from infrequent use.

“I’m one Varner,” Jody said, in his bland, hard, quite pleasant voice. “What can I do for you?”

“My name is Snopes. I heard you got a farm to rent.”

“That so?” Varner said, already moving so as to bring the other’s face into the light. “Just where did you hear that?” Because the farm was a new one, which he and his father had acquired through a foreclosure sale not a week ago, and the man was a complete stranger. He had never even heard the name before.

The other did not answer. Now Varner could see his face—a pair of eyes of a cold opaque grey between shaggy greying irascible brows and a short scrabble of iron-grey beard as tight and knotted as a sheep’s coat. “Where you been farming?” Varner said.

“West.” He did not speak shortly. He merely pronounced the one word with a complete inflectionless finality, as if he had closed a door behind himself.

“You mean Texas?”

“No.”

“I see. Just west of here. How much family you got?”

“Six.” Now there was no perceptible pause, nor was there any hurrying on into the next word. But there was something. Varner sensed it even before the lifeless voice seemed deliberately to compound the inconsistency: “Boy and two girls. Wife and her sister.”

“That’s just five.”

“Myself,” the dead voice said.

“A man don’t usually count himself among his own field hands,” Varner said. “Is it five or is it seven?”

“I can put six hands into the field.”

Now Varner’s voice did not change either, still pleasant, still hard: “I don’t know as I will take on a tenant this year. It’s already almost first of May. I figure I might work it myself, with day labour. If I work it at all this year.”

“I’ll work that way,” the other said. Varner looked at him.

“Little anxious to get settled, ain’t you?” The other said nothing. Varner could not tell whether the man was looking at him or not. “What rent were you aiming to pay?”

“What do you rent for?”

“Third and fourth,” Varner said. “Furnish out of the store here. No cash.”

“I see. Furnish in six-bit dollars.”

“That’s right,” Varner said pleasantly. Now he could not tell if the man were looking at anything at all or not.

“I’ll take it,” he said.

Standing on the gallery of the store, above the half-dozen overalled men sitting or squatting about it with pocket-knives and slivers of wood, Varner watched his caller limp stiffly across the porch, looking neither right nor left, and descend and from among the tethered teams and saddled animals below the gallery choose a gaunt saddleless mule in a worn plough bridle with rope reins and lead it to the steps and mount awkwardly and stiffly and ride away, still without once looking to either side. “To hear that ere foot, you’d think he weighed two hundred pounds,” one of them said. “Who’s he, Jody?”

Varner sucked his teeth and spat into the road. “Name’s Snopes,” he said.

“Snopes?” a second man said. “Sho now. So that’s him.” Now not only Varner but all the others looked at the speaker—a gaunt man in absolutely clean though faded and patched overalls and even freshly shaven, with a gentle, almost sad face until you unravelled what were actually two separate expressions—a temporary one of static peace and quiet overlaying a constant one of definite even though faint harriedness, and a sensitive mouth which had a quality of adolescent freshness and bloom until you realised that this could just as well be the result of a lifelong abstinence from tobacco—the face of the breathing archetype and protagonist of all men who marry young and father only daughters and are themselves but the eldest daughter of their own wives. His name was Tull. “He’s the fellow that wintered his family in a old cottonhouse on Ike McCaslin’s place. The one that was mixed up in that burnt barn of a fellow named Harris over in Grenier County two years ago.”

“Huh?” Varner said. “What’s that? Burnt barn?”

“I never said he done it,” Tull said. “I just said he was kind of involved in it after a fashion you might say.”

“How much involved in it?”

“Harris had him arrested into court.”

“I see,” Varner said. “Just a pure case of mistaken identity. He just hired it done.”

“It wasn’t proved,” Tull said. “Leastways, if Harris ever found any proof afterward, it was too late then. Because he had done left the country. Then he turned up at McCaslin’s last September. Him and his family worked by the day, gathering for McCaslin, and McCaslin let them winter in a old cottonhouse he wasn’t using. That’s all I know. I ain’t repeating nothing.”

“I wouldn’t,” Varner said. “A man don’t want to get the name of a idle gossip.” He stood above them with his broad bland face, in his dingy formal black-and-white—the glazed soiled white shirt and the bagging and uncared-for trousers—a costume at once ceremonial and negligée. He sucked his teeth briefly and noisily. “Well well well,” he said. “A barn burner. Well well well.”

That night he told his father about it at the supper table. With the exception of the rambling half-log half-sawn plank edifice known as Littlejohn’s hotel, Will Varner’s was the only house in the country with more than one story. They had a cook too, not only the only negro servant but the only servant of any sort in the whole district. They had had her for years yet Mrs. Varner still said and apparently believed that she could not be trusted even to boil water unsupervised. He told it that evening while his mother, a plump cheery bustling woman who had born sixteen children and already outlived five of them and who still won prizes for preserving fruits and vegetables at the annual county fair, bustled back and forth between dining-room and kitchen, and his sister, a soft ample girl with definite breasts even at thirteen and eyes like cloudy hothouse grapes and a full damp mouth always slightly open, sat at her place in a kind of sullen bemusement of rife young female flesh, apparently not even having to make any effort not to listen.

“You already contracted with him?” Will Varner said.

“I hadn’t aimed to at all till Vernon Tull told me what he did. Now I figure I’ll take the paper up there tomorrow and let him sign.”

“Then you can point out to him which house to burn too. Or are you going to leave that to him?”

“Sho,” Jody said. “We’ll discuss that too.” Then he said—and now all levity was gone from his voice, all poste and riposte of humour’s light whimsy, tierce quarto and prime: “All I got to do is find out for sho about that barn. But then it will be the same thing, whether he actually did it or not. All he’ll need will be to find out all of a sudden at gathering-time that I think he did it. Listen. Take a case like this.” He leaned forward now, over the table, bulging, protuberant, intense. The mother had bustled out, to the kitchen, where her brisk voice could be heard scolding cheerfully at the negro cook. The daughter was not listening at all. “Here’s a piece of land that the folks that own it hadn’t actually figured on getting nothing out of this late in the season. And here comes a man and rents it on shares that the last place he rented on a barn got burnt up. It don’t matter whether he actually burnt that barn or not, though it will simplify matters if I can find out for sho he did. The main thing is, it burnt while he was there and the evidence was such that he felt called on to leave the country. So here he comes and rents this land we hadn’t figured on nothing out of this year nohow and we furnish him outen the store all regular and proper. And he makes his crop and the landlord sells it all regular and has the cash waiting and the fellow comes in to get his share and the landlord says, ‘What’s this I heard about you and that barn?’ That’s all. ‘What’s this I just heard about you and that barn?’ ” They stared at one another—the slightly protuberant opaque eyes and the little hard blue ones. “What will he say? What can he say except ‘All right. What do you aim to do?’ ”

“You’ll lose his furnish bill at the store.”

“Sho. There ain’t no way of getting around that. But after all a man that’s making you a crop free gratis for nothing, at least you can afford to feed him while he’s doing it.—Wait,” he said. “Hell fire, we won’t even need to do that; I’ll just let him find a couple of rotten shingles with a match laid across them on his doorstep the morning after he finishes laying-by and he’ll know it’s all up then and ain’t nothing left for him but to move on. That’ll cut two months off the furnish bill and all we’ll be out is hiring his crop gathered.” They stared at one another. To one of them it was already done, accomplished: he could actually see it; when he spoke it was out of a time still six months in the future yet: “Hell fire, he’ll have to! He can’t fight it! He don’t dare!”

“Hmph,” Will said. From the pocket of his unbuttoned vest he took a stained cob pipe and began to fill it. “You better stay clear of them folks.”

“Sho now,” Jody said. He took a toothpick from the china receptacle on the table and sat back. “Burning barns ain’t right. And a man that’s got habits that way will just have to suffer the disadvantages of them.”

He did not go the next day nor the one after that either. But early in the afternoon of the third day, his roan saddle-horse hitched and waiting at one of the gallery posts, he sat at the roll-top desk in the rear of the store, hunched, the black hat on the back of his head and one broad black-haired hand motionless and heavy as a ham of meat on the paper and the pen in the other tracing the words of the contract in his heavy deliberate sprawling script. An hour after that and five miles from the village, the contract blotted and folded neatly into his hip-pocket, he was sitting the horse beside a halted buckboard in the road. It was battered with rough usage and caked with last winter’s dried mud, it was drawn by a pair of shaggy ponies as wild and active-looking as mountain goats and almost as small. To the rear of it was attached a sheet-iron box the size and shape of a dog kennel and painted to resemble a house, in each painted window of which a painted woman’s face simpered above a painted sewing-machine, and Varner sat his horse and glared in shocked and outraged consternation at its occupant, who had just said pleasantly, “Well, Jody, I hear you got a new tenant.”

“Hell fire!” Varner cried. “Do you mean he set fire to another one? even after they caught him, he set fire to another one?”

“Well,” the man in the buckboard said, “I don’t know as I would go on record as saying he set ere a one of them a-fire. I would put it that they both taken fire while he was more or less associated with them. You might say that fire seems to follow him around, like dogs follows some folks.” He spoke in a pleasant, lazy, equable voice which you did not discern at once to be even more shrewd than humorous. This was Ratliff, the sewing-machine agent. He lived in Jefferson and he travelled the better part of four counties with his sturdy team and the painted dog kennel into which an actual machine neatly fitted. On successive days and two counties apart the splashed and battered buckboard and the strong mismatched team might be seen tethered in the nearest shade and Ratliff’s bland affable ready face and his neat tieless blue shirt one of the squatting group at a crossroads store, or—and still squatting and still doing the talking apparently though actually doing a good deal more listening than anybody believed until afterward—among the women surrounded by laden clotheslines and tubs and blackened wash pots beside springs and wells, or decorous in a splint chair on cabin galleries, pleasant, affable, courteous, anecdotal and impenetrable. He sold perhaps three machines a year, the rest of the time trading in land and livestock and second-hand farming tools and musical instruments or anything else which the owner did not want badly enough, retailing from house to house the news of his four counties with the ubiquity of a newspaper and carrying personal messages from mouth to mouth about weddings and funerals and the preserving of vegetables and fruit with the reliability of a postal service. He never forgot a name and he knew everyone, man mule and dog, within fifty miles. “Just say it was following along behind the wagon when Snopes druv up to the house De Spain had give him, with the furniture piled into the wagon bed like he had druv up to the house they had been living in at Harris’s or wherever it was and said ‘Get in here’ and the cookstove and beds and chairs come out and got in by their selves. Careless and yet good too, tight, like they was used to moving and not having no big help at it. And Ab and that big one, Flem they call him—there was another one too, a little one; I remember seeing him once somewhere. He wasn’t with them. Leastways he ain’t now. Maybe they forgot to tell him when to get outen the barn—setting on the seat and them two hulking gals in the two chairs in the wagon bed and Miz Snopes and her sister, the widow, setting on the stuff in back like nobody cared much whether they come along or not either, including the furniture. And the wagon stops in front of the house and Ab looks at it and says, ‘Likely it ain’t fitten for hawgs.’ ”

Sitting the horse, Varner glared down at Ratliff in protuberant and speechless horror. “All right,” Ratliff said. “Soon as the wagon stopped Miz Snopes and the widow got out and commenced to unload. Them two gals ain’t moved yet, just setting there in them two chairs, in their Sunday clothes, chewing sweet gum, till Ab turned round and cussed them outen the wagon to where Miz Snopes and the widow was wrastling with the stove. He druv them out like a pair of heifers just a little too valuable to hit hard with a stick, and then him and Flem set there and watched them two strapping gals take a wore-out broom and a lantern outen the wagon and stand there again till Ab lent out and snicked the nigh one across the stern with the end of the reins. ‘And then you come back and help your maw with that stove,’ he hollers after them. Then him and Flem got outen the wagon and went up to call on De Spain.”

“To the barn?” Varner cried. “You mean they went right straight and——”

“No no. That was later. The barn come later. Likely they never knowed just where it was yet. The barn burnt all regular and in due course; you’ll have to say that for him. This here was just a call, just pure friendship, because Snopes knowed where his fields was and all he had to do was to start scratching them, and it already the middle of May. Just like now,” he added in a tone of absolutely creamlike innocence. “But then I hear tell he always makes his rent contracts later than most.” But he was not laughing. The shrewd brown face was as bland and smooth as ever beneath the shrewd impenetrable eyes.

“Well?” Varner said violently. “If he sets his fires like you tell about it, I reckon I don’t need to worry until Christmas. Get on with it. What does he have to do before he starts lighting matches? Maybe I can recognise at least some of the symptoms in time.”

“All right,” Ratliff said. “So they went up the road, leaving Miz Snopes and the widow wrastling at the cookstove and them two gals standing there now holding a wire rat-trap and a chamber-pot, and went up to Major De Spain’s and walked up the private road where that pile of fresh horse manure was and the nigger said Ab stepped in it on deliberate purpose. Maybe the nigger was watching them through the front window. Anyway Ab tracked it right across the front porch and knocked and when the nigger told him to wipe it offen his feet, Ab shoved right past the nigger and the nigger said he wiped the rest of it off right on that ere hundred-dollar rug and stood there hollering ‘Hello. Hello, De Spain’ until Miz de Spain come and looked at the rug and at Ab and told him to please go away. And then De Spain come home at dinner time and I reckon maybe Miz de Spain got in behind him because about middle of the afternoon he rides up to Ab’s house with a nigger holding the rolled-up rug on a mule behind him and Ab setting in a chair against the door-jamb and De Spain hollers ‘Why in hell ain’t you in the field?’ and Ab says, he don’t get up or nothing, ‘I figger I’ll start tomorrow. I don’t never move and start to work the same day,’ only that ain’t neither here nor there; I reckon Miz de Spain had done got in behind him good because he just set on the horse a while saying ‘Confound you, Snopes, confound you, Snopes’ and Ab setting there saying ‘If I had thought that much of a rug I don’t know as I would keep it where folks coming in would have to tromp on it.’ ” Still he was not laughing. He just sat there in the buckboard, easy and relaxed, with his shrewd intelligent eyes in his smooth brown face, well-shaved and clean in his perfectly clean faded shirt, his voice pleasant and drawling and anecdotal, while Varner’s suffused swollen face glared down at him.

“So after a while Ab hollers back into the house and one of them strapping gals comes out and Ab says, ‘Take that ere rug and wash it.’ And so next morning the nigger found the rolled-up rug throwed onto the front porch against the door and there was some more tracks across the porch too only it was just mud this time and it was said how when Miz de Spain unrolled the rug this time it must have been hotter for De Spain than before even—the nigger said it looked like they had used brickbats instead of soap on it—because he was at Ab’s house before breakfast even, in the lot where Ab and Flem was hitching up to go to the field sho enough, setting on the mare mad as a hornet and cussing a blue streak, not at Ab exactly but just sort of at all rugs and all horse manure in general and Ab not saying nothing, just buckling hames and choke strops until at last De Spain says how the rug cost him a hundred dollars in France and he is going to charge Ab twenty bushels of corn for it against his crop that Ab ain’t even planted yet. And so De Spain went back home. And maybe he felt it was all neither here nor there now. Maybe he felt that long as he had done something about it Miz de Spain would ease up on him and maybe come gathering-time he would a even forgot about that twenty bushels of corn. Only that never suited Ab. So here, it’s the next evening I reckon, and Major laying with his shoes off in the barrel stave hammock in his yard and here comes the bailiff hemming and hawing and finally gets it out how Ab has done sued him——”

“Hell fire,” Varner murmured. “Hell fire.”

“Sho,” Ratliff said. “That’s just about what De Spain his self said when he finally got it into his mind that it was so. So it come Sat-dy and the wagon druv up to the store and Ab got out in that preacher’s hat and coat and tromps up to the table on that clubfoot where Uncle Buck McCaslin said Colonel John Sartoris his self shot Ab for trying to steal his clay-bank riding stallion during the war, and the Judge said, ‘I done reviewed your suit, Mr. Snopes, but I ain’t been able to find nothing nowhere in the law bearing on rugs, let alone horse manure. But I’m going to accept it because twenty bushels is too much for you to have to pay because a man as busy as you seem to stay ain’t going to have time to make twenty bushels of corn. So I am going to charge you ten bushels of corn for ruining that rug.’ ”

“And so he burnt it,” Varner said. “Well well well.”

“I don’t know as I would put it just that way,” Ratliff said, repeated. “I would just put it that that same night Major de Spain’s barn taken fire and was a total loss. Only somehow or other De Spain got there on his mare about the same time, because somebody heard him passing in the road. I don’t mean he got there in time to put it out but he got there in time to find something else already there that he felt entitled to consider enough of a foreign element to justify shooting at it, setting there on the mare and blasting away at it or them three or four times until it ran into a ditch on him where he couldn’t follow on the mare. And he couldn’t say neither who it was because any animal can limp if it wants to and any man is liable to have a white shirt, with the exception that when he got to Ab’s house (and that couldn’t a been long, according to the gait the fellow heard him passing in the road) Ab and Flem wasn’t there, wasn’t nobody there but the four women and De Spain never had time to look under no beds and such because there was a cypress-roofed corn crib right next to that barn. So he rid back to where his niggers had done fetched up the water barrels and was soaking tow-sacks to lay on the crib, and the first person he see was Flem standing there in a white-coloured shirt, watching it with his hands in his pockets, chewing tobacco. ‘Evening,’ Flem says. ‘That ere hay goes fast’ and De Spain setting on the horse hollering ‘Where’s your paw? Where’s that——’ and Flem says, ‘If he ain’t here somewhere he’s done went back home. Me and him left at the same time when we see the blaze.’ And De Spain knowed where they had left from too and he knowed why too. Only that wasn’t neither here nor there neither because, as it was just maintained, any two fellows anywhere might have a limp and a white shirt between them and it was likely the coal oil can he seen one of them fling into the fire when he shot the first time. And so here the next morning he’s setting at breakfast with a right smart of his eyebrows and hair both swinged off when the nigger comes in and says it’s a fellow to see him and he goes to the office and it’s Ab, already in the preacher hat and coat and the wagon done already loaded again too, only Ab ain’t brought that into the house where it could be seen. ‘It looks like me and you ain’t going to get along together,’ Ab says, ‘so I reckon we better quit trying before we have a misunderstanding over something. I’m moving this morning.’ And De Spain says, ‘What about your contract?’ And Ab says, ‘I done cancelled it,’ and De Spain setting there saying ‘Cancelled. Cancelled’ and then he says, ‘I would cancel it and a hundred more like it and throw in that barn too just to know for sho if it was you I was shooting at last night.’ And Ab says, ‘You might sue me and find out. Justices of the Peace in this country seems to be in the habit of finding for plaintiffs.’ ”

“Hell fire,” Varner said quietly again. “Hell fire.”

“So Ab turned and went stomping out on that stiff foot and went back——”

“And burnt the tenant house,” Varner said.

“No no. I ain’t saying he might not a looked back at it with a certain regret, as the fellow says, when he druv off. But never nothing else taken all of a sudden on fire. Not right then, that is. I don’t——”

“That’s so,” Varner said. “I recollect you did say he had to throw the balance of the coal oil into the fire when De Spain started shooting at him. Well well well,” he said, bulging, slightly apoplectic. “And now, out of all the men in this country, I got to pick him to make a rent contract with.” He began to laugh. That is, he began to say “Ha. Ha. Ha,” rapidly, but just from the teeth, the lungs: no higher, nothing of it in the eyes. Then he stopped. “Well, I can’t be setting here, no matter how pleasant it is. Maybe I can get there in time to get him to cancel with me for just a old cottonhouse.”

“Or at least maybe for an empty barn,” Ratliff called after him.

An hour later Varner was sitting the halted horse again, this time before a gate, or a gap that is in a fence of sagging and rusted wire. The gate itself or what remained of it lay unhinged to one side, the interstices of the rotted palings choked with grass and weeds like the ribs of a forgotten skeleton. He was breathing hard but not because he had been galloping. On the contrary, since he had approached near enough to his destination to believe he could have seen smoke if there had been smoke, he had ridden slower and slower. Nevertheless he now sat the horse before the gap in the fence, breathing hard through his nose and even sweating a little, looking at the sagging broken-backed cabin set in its inevitable treeless and grassless plot and weathered to the colour of an old beehive, with that expression of tense and rapid speculation of a man approaching a dud howitzer shell. “Hell fire,” he said again quietly. “Hell fire. He’s been here three days now and he ain’t even set the gate up. And I don’t even dare to mention it to him. I don’t even dare to act like I knowed there was even a fence to hang it to.” He twitched the reins savagely. “Come up!” he said to the horse. “You hang around here very long standing still and you’ll be a-fire too.”

The path (it was neither road nor lane: just two parallel barely discernible tracks where wagon wheels had run, almost obliterated by this year’s grass and weeds) went up to the sagging and stepless porch of the perfectly blank house which he now watched with wire-taut wariness, as if he were approaching an ambush. He was watching it with such intensity as to be oblivious to detail. He saw suddenly in one of the sashless windows and without knowing when it had come there, a face beneath a grey cloth cap, the lower jaw moving steadily and rhythmically with a curious sidewise thrust, which even as he shouted “Hello!” vanished again. He was about to shout again when he saw beyond the house the stiff figure which he recognised even though the frock-coat was missing now, doing something at the gate to the lot. He had already begun to hear the mournful measured plaint of a rusted well-pulley, and now he began to hear two flat meaningless loud female voices. When he passed beyond the house he saw it—the narrow high frame like an epicene gallows, two big absolutely static young women beside it, who even in that first glance postulated that immobile dreamy solidarity of statuary (this only emphasised by the fact that they both seemed to be talking at once and to some listener—or perhaps just circumambience—at a considerable distance and neither listening to the other at all) even though one of them had hold of the well-rope, her arms extended at full reach, her body bent for the down pull like a figure in a charade, a carved piece symbolising some terrific physical effort which had died with its inception, though a moment later the pulley began again its rusty plaint but stopped again almost immediately, as did the voices also when the second one saw him, the first one paused now in the obverse of the first attitude, her arms stretched downward on the rope and the two broad expressionless faces turning slowly in unison as he rode past.

He crossed the barren yard littered with the rubbish—the ashes, the shards of pottery and tin cans—of its last tenants. There were two women working beside the fence too and they were all three aware of his presence now because he had seen one of the women look around. But the man himself (Durn little clubfooted murderer, Varner thought with that furious helpless outrage) had not looked up nor even paused in whatever it was he was doing until Varner rode directly up behind him. The two women were watching him now. One wore a faded sunbonnet, the other a shapeless hat which at one time must have belonged to the man and holding in her hand a rusted can half full of bent and rusted nails. “Evening,” Varner said, realising too late that he was almost shouting. “Evening, ladies.” The man turned, deliberately, holding a hammer—a rusted head from which both claws had been broken, fitted onto an untrimmed stick of stove wood—and once more Varner looked down into the cold impenetrable agate eyes beneath the writhen overhang of brows.

“Howdy,” Snopes said.

“Just thought I’d ride up and see what your plans were,” Varner said, too loud still, he could not seem to help it. I got too much to think about to have time to watch it, he thought, beginning at once to think, Hell fire. Hell fire, again, as though proving to himself what even a second’s laxity of attention might bring him to.

“I figure I’ll stay,” the other said. “The house ain’t fitten for hogs. But I reckon I can make out with it.”

“But look here!” Varner said. Now he was shouting; he didn’t care. Then he stopped shouting. He stopped shouting because he stopped speaking because there was nothing else to say, though it was going through his mind fast enough: Hell fire. Hell fire. Hell fire. I don’t dare say Leave here, and I ain’t got anywhere to say Go there. I don’t even dare to have him arrested for barn-burning for fear he’ll set my barn a-fire. The other had begun to turn back to the fence when Varner spoke. Now he stood half-turned, looking up at Varner not courteously and not exactly patiently, but just waiting. “All right,” Varner said. “We can discuss the house. Because we’ll get along all right. We’ll get along. Anything that comes up, all you got to do is come down to the store. No, you don’t even need to do that: just send me word and I’ll ride right up here as quick as I can get here. You understand? Anything, just anything you don’t like——”

“I can get along with anybody,” the other said. “I been getting along with fifteen or twenty different landlords since I started farming. When I can’t get along with them, I leave. That all you wanted?”

All, Varner thought. All. He rode back across the yard, the littered grassless desolation scarred with the ashes and charred stick-ends and blackened bricks where pots for washing clothes and scalding hogs had sat. I just wish I never had to have but just the little I do want now, he thought. He had been hearing the well-pulley again. This time it did not cease when he passed, the two broad faces, the one motionless, the other pumping up and down with metronome-like regularity to the wheel’s not-quite-musical complaint, turning slowly again as though riveted and synchronised to one another by a mechanical arm as he went on beyond the house and into the imperceptible lane which led to the broken gate which he knew would still be lying there in the weeds when he saw it next. He still had the contract in his pocket, which he had written out with that steady and deliberate satisfaction which, it now seemed to him, must have occurred in another time, or more likely, to another person altogether. It was still unsigned. I could put a fire-clause in it, he thought. But he did not even check the horse. Sho, he thought. And then I could use it to start shingling the new barn. So he went on. It was late, and he eased the horse into a rack which it would be able to hold nearly all the way home, with a little breathing on the hills, and he was travelling at a fair gait when he saw suddenly, leaning against a tree beside the road, the man whose face he had seen in the window of the house. One moment the road had been empty, the next moment the man stood there beside it, at the edge of a small copse—the same cloth cap, the same rhythmically chewing jaw materialised apparently out of nothing and almost abreast of the horse, with an air of the completely and purely accidental which Varner was to remember and speculate about only later. He had almost passed the other before he pulled the horse up. He did not shout now and now his big face was merely bland and extremely alert. “Howdy,” he said. “You’re Flem, ain’t you? I’m Varner.”

“That so?” the other said. He spat. He had a broad flat face. His eyes were the colour of stagnant water. He was soft in appearance like Varner himself, though a head shorter, in a soiled white shirt and cheap grey trousers.

“I was hoping to see you,” Varner said. “I hear your father has had a little trouble once or twice with landlords. Trouble that might have been serious.” The other chewed. “Maybe they never treated him right; I don’t know about that and I don’t care. What I’m talking about is a mistake, any mistake, can be straightened out so that a man can still stay friends with the fellow he ain’t satisfied with. Don’t you agree to that?” The other chewed steadily. His face was as blank as a pan of uncooked dough. “So he won’t have to feel that the only thing that can prove his rights is something that will make him have to pick up and leave the country next day,” Varner said. “So that there won’t come a time some day when he will look around and find out he has run out of new country to move to.” Varner ceased. He waited so long this time that the other finally spoke, though Varner was never certain whether this was the reason or not:

“There’s a right smart of country.”

“Sho,” Varner said pleasantly, bulging, bland. “But a man don’t want to wear it out just moving through it. Especially because of a matter that if it had just been took in hand and straightened out to begin with, wouldn’t have amounted to nothing. That could have been straightened out in five minutes if there had just been some other fellow handy to take a hold of a fellow that was maybe a little high-tempered to begin with say, and say to him, ‘Hold up here, now; that fellow don’t aim to put nothing on you. All you got to do is consult with him peaceable and it will be fixed up. I know that to be a fact because I got his promise to that effect.’ ” He paused again. “Especially if this here fellow we are speaking of, that could take a hold of him and tell him that, was going to get a benefit out of keeping him quiet and peaceable.” Varner stopped again. After a while the other spoke again:

“What benefit?”

“Why, a good farm to work. Store credit. More land if he felt he could handle it.”

“Ain’t no benefit in farming. I figure on getting out of it soon as I can.”

“All right,” Varner said. “Say he wanted to take up some other line, this fellow we’re speaking of. He will need the good will of the folks he aims to make his money off of to do it. And what better way——”

“You run a store, don’t you?” the other said.

“—better way——” Varner said. Then he stopped. “What?” he said.

“I hear you run a store.”

Varner stared at him. Now Varner’s face was not bland. It was just completely still and completely intent. He reached to his shirt pocket and produced a cigar. He neither smoked nor drank himself, being by nature so happily metabolised that, as he might have put it himself, he could not possibly have felt better than he naturally did. But he always carried two or three. “Have a cigar,” he said.

“I don’t use them,” the other said.

“Just chew, hah?” Varner said.

“I chew up a nickel now and then until the suption is out of it. But I ain’t never lit a match to one yet.”

“Sho now,” Varner said. He looked at the cigar; he said quietly: “And I just hope to God you and nobody you know ever will.” He put the cigar back into his pocket. He expelled a loud hiss of breath. “All right,” he said. “Next fall. When he has made his crop.” He had never been certain just when the other had been looking at him and when not, but now he watched the other raise his arm and with his other hand pick something infinitesimal from the sleeve with infinitesimal care. Once more Varner expelled his breath through his nose. This time it was a sigh. “All right,” he said. “Next week then. You’ll give me that long, won’t you? But you got to guarantee it.” The other spat.

“Guarantee what?” he said.

Two miles farther on dusk overtook him, the shortening twilight of late April, in which the blanched dogwoods stood among the darker trees with spread raised palms like praying nuns; there was the evening star and already the whippoorwills. The horse, travelling supperward, was going well in the evening’s cool, when Varner pulled it to a stop and held it for a full moment. “Hell fire,” he said. “He was standing just exactly where couldn’t nobody see him from the house.”