Читать книгу Franky Furbo - William Wharton, Уильям Уортон - Страница 7

As you know, dearest, I was only twenty when we hit the beaches near Palermo in Sicily. I was with the Thirty-fourth Infantry Division, and we were all scared out of our minds.

Somehow, after horrible fighting, we made our way up through Sicily and then onto the mainland of Italy. It seems so strange now, thinking of attacking this beautiful land, which has become home to us.

By some miracle, I managed to stay alive and unhurt. We were attacking Germans entrenched in an old monastery on a hill called Monte Cassino. There was ferocious fighting, small arms, mortar, artillery, bombing, much pushing forward and then retreating. It seemed as if we were never going to get past this defense position the Germans had set up. Many Italian prisoners came in, but the Germans were fighting to the last man. It looked to me as if we were going to lose the war, or at least keep fighting until either I was killed or died of old age.

Rumor spread along the lines that we were about to mass a major attack coordinated with division, corps, and army artillery. I, personally, wasn’t ready. I was at the very limits of what I could endure, but then so was everyone else.

I was half asleep in a hole with a friend called Stan Cramer, when Sergeant Messer came up to our hole.

‘OK, you two, haul ass outta there and follow me, the captain wants to see you.’

We crawled back on our bellies, in the mud, to the company CP. The CO was as dirty as the rest of us. Somehow he’d also managed to survive. He was one of the only company commanders in our battalion who had lasted this long.

He wanted us to go on a reconnaissance patrol. The word patrol had taken on a special quality of its own for me. My brain, my insides shook when I heard it. I was so frightened I couldn’t speak. I listened with Stan, as the CO pointed at his dirt-smeared, often-folded map and explained what was going to happen, what we had to do.

‘Now, this is only going to be a “recon” patrol, you two, so don’t get your ass in an uproar. We just want to find out if a little bridge up ahead has been mined or has been set to be blown. If anyone opens fire or you see anything that looks like a serious defensive position, hustle your asses right back here. This whole battalion is supposed to attack at oh-six-hundred, right through there, and if that bridge is intact, it would sure make things a lot easier. Artillery will start coming in at oh-five-thirty, so get on back here before then. You understand?’

He explained how the bridge was over a small stream. The stream could be forded but would be hard for the antitank guns and heavy-weapons people. He wanted to know just what was there if we could find out.

He gave us C rations: hot hash and hot coffee. Then he left us. We ate leaning against a piece of broken masonry near the CP. We didn’t talk much. We rested. It was good to be off the line, even if it was only a hundred yards back. We had four hours before we were to move out.

At four o’clock in the morning we started. We moved behind our own lines, north, till we were in line with where the bridge was supposed to be. I remember the password that night was Lana-Turner. We came up to the last outpost on that part of the line. It was the Third Platoon. They challenged us and we gave the password. We slid down into the hole with them. We told them what we were supposed to do. They told us they hadn’t seen any bridge but could tell us where the stream was, down the hill, just before you had to start up the next hill. They insisted the hill was absolutely infested with Jerry. They scared us with descriptions of suspected mortar emplacements here, snipers there.

We went out carefully; I could taste the coffee in my nose and in the back of my throat – sour. I should never have drunk it. We slid and slipped down the hill. It was hard mud with flat loose shale over the whole surface. We came to the stream. We stopped.

Stan had the map and was sure the bridge had to be farther to the north yet, although it was actually supposed to be more east than north. I had no idea. I was interested only in going through the motions and getting back.

We started working our way up along the draw formed by the stream. It was hard going because it was so dark. The sky had that little bit of light that always seems to come before dawn when you’re on guard duty and waiting for relief. But, as usual, it didn’t help much. Mostly, we guided ourselves by the sound of water running in the stream.

The sides of the draw began getting steeper, so we slipped more and more often into the water. Then Stan stopped. He pointed. There was a bridge. It had to be the bridge we were looking for. It was a typical Italian bridge one finds around this area, constructed of stone part way out on each side and the middle built with heavy wood. It was longer than the stream was wide, so the stream must have run more fully in the spring. We crept up a little closer. Stan leaned close to my ear.

‘You willing to slide out on that thing and take a look-see? I’ll scramble up the side of this hill to cover you.’

I was willing but I didn’t want to. I nodded my head. Stan put his mouth close to my ear again. He had a luminous watch he’d taken from an Italian officer.

‘We have about half an hour before all that corps and division crap is supposed to hit. We sure as hell want to be far from here by then. Give me five minutes to get up in a good spot to cover, then scramble out on the bridge and give it a quick going-over.’

He started off up the ridge. I sat and wondered what I was doing. I had a carbine and four grenades. Out on that bridge I’d be a dead duck if anyone were guarding it. Only the dark was in my favor. This was one of those patrols that could turn out to be only a cold, wet walk or a last walk into the final cold.

When I figured Stan had to be in place, I started. Twice I slipped into the streambed till it was over my boots, so I figured I’d walk along in the water at the edge of the stream; it was easier and I wasn’t going to get any wetter. I was reaching the point where I was not only scared but scared of being scared. When you get too scared, you don’t do the right things at the right time in the right way; that can be really dangerous.

I wondered if I should be higher up on the side of the hill with a chance to scurry for cover. The problem is, when nothing is happening, I get careless.

Now, as I got closer to the bridge, there were bushes and reeds growing along the edge. I moved into them and looked at the bridge carefully. There seemed to be no one there. I started to worry about the time; my watch is only a normal Bulova, which doesn’t glow in the dark, and I couldn’t read it, no matter which way I twisted my wrist. The orphanage, St Vincent’s, gave it to me as a high school graduation present because I was first in my class. It’s amazing it’s still working after all it’s been through. It’s an ordinary watch, not waterproof, but it’s been in a lot of water.

I reached the bridge on our side of the stream. I slithered under it and felt for a mine or dynamite sticks. There was nothing. I pulled myself up onto the bridge quietly and stretched out there. At this point, I began to feel that the moon, the stars and all possible light available were concentrating on me. I looked under my arm, almost expecting I’d cast a shadow. It was too dark; my imagination was running amuck.

I pulled myself on my belly and reached over the edge of the bridge to check each of the supports. I figured if anything started, I’d just let myself drop into the water and float on downstream. I was probably not actively thinking this, but the thoughts were there.

The secret to success on any patrol is full-fledged paranoia. You have to expect the worst to happen and be prepared for it, at any minute. The least surrender to a sense of security is an invitation to sudden death.

I slid farther along the bridge. I tried to stay beneath the cover of the railing and reached far under to the center support where the diagonal wooden braces met. It’s the place where dynamite should’ve been placed if somebody really wanted to blow this bridge. There was nothing. I was beginning to feel more confident. I slid farther along and now only had to check those supports where the wood fit into the stone on the other side. Stan and I had agreed that, when I was finished, and if everything was OK, I’d wave my arm so he’d know to start back to our meeting place, the place where we’d separated. This wasn’t the first patrol I’d been on with Stan. We’d take turns doing the hard parts, and it was my turn.

I leaned over the edge of the bridge again, feeling for something there but not really expecting it. Then, two hands reached out from under the bridge and pulled me down! My carbine strap got caught up on the bridge, so it was ripped right off my shoulder.

There were two of them. Germans. They weren’t SS, only regular field green, garden variety Wehrmacht, German GIs. The one who pulled me over the edge had a knife at my neck, the other had his rifle pointed at my head. I put my hands above my head behind me. I was on my back, half in the water. The one with the knife let me go and pointed up the hill on the other side of the draw. The one with the gun prodded me in the ribs, hard. I clambered up in front of them in the dark, stumbling, wondering if Stan could see us. He probably could, but couldn’t do anything. He could never tell in the dark which were the good guys, me, and which were the baddies, Krauts. I’m hoping he won’t try any shooting. He’s not all that great a shot; he just barely made marksman, with help from all of us.

In a few minutes we reached a hole dug in the lee of the hill on the other side of the draw. They shoved me into it. The one with the knife also had a Schmeisser, what we called a ‘burp gun’, slung over his shoulder. He reached for my neck and yanked off my dog tags. He also used his knife to cut off my division insignia. He searched me and took my Bulova watch and wallet. This was more like a mugging than a capture. I began to be afraid. These guys must never’ve heard of the Geneva Convention. Or maybe they’d heard of it and didn’t believe in it. Just my luck.

He jammed all my stuff into his pocket and said something to the other guy. This Kraut then braced his back against one side of the hole and propped his rifle on his knee, pointed right at my chest. The one with my things clambered out from the hole and took off up the side of the slope.

I tried smiling at the Kraut with the rifle, a smile in the dark. No smile back. I’m wondering what time it is, how soon that artillery is going to start coming in. I wonder if Stan has run all the way back to tell them I’m stuck out here, or if he even knows. Hell, they wouldn’t hold up an artillery barrage for one lousy Pfc.

I slowly try to make moves with my hands over my head like bombs coming in. I make ‘Boom Boom’ noises. He flicks off his safety! Maybe ‘Boom Boom’ means something different in German. I keep trying to get the message across, but he’s only acting more suspicious and crouches behind his sight to let me know he’s ready to shoot if I make one false move. I’m beginning to panic. They’re bound to have this bridge zeroed in.

Then it comes. First one over, then one under, bracketing. The third lands about fifty feet down from us and to the right of the bridge, near the water.

Now my German comrade finally seems to have gotten the picture. Keeping his rifle on me, he looks down as bits of dirt and rocks are dropping all around us. I make moves as if to get the hell out of that hole and up the hill. He points his rifle at me again and shouts something. Another salvo comes whistling and roaring in; the bridge is blown sky high, bits of wood and stone fly around with dirt and shrapnel. So much for the attack over the bridge; everybody’s going to get their feet wet anyway. If the Krauts don’t blow it, we’ll do it ourselves.

I crouch down deep in the hole with my hands tight on my head. I remember I don’t even have my helmet. It fell off when they pulled me under the bridge and is probably floating downstream. I’m beginning to feel I’m in for it.

I’m thinking how I didn’t have a chance to surrender; I’ve had many wonderful fantasies – walking up to some Kraut, handing over my rifle, and surrendering, like General Lee at Appomattox. But they ripped my grenades off me down there by the water before I could think, and my carbine must still be on that bridge, actually flying around in pieces with the rest of the debris.

Well, now I’m a prisoner, but not for long. I try once more to get this guy to climb out of the hole with me, but no go.

Just then, it starts truly coming down. The concussion is so great I feel as if my eyes are popping out of my head. That Kraut and I are groveling, fighting, for the lowest spot in the hole. We’re both screaming. Mommy and Mutti are in great demand that morning but are not responding. I don’t even remember my mother but I’m yelling for her anyway. The impact, the noise, the dirt falling in on us fills the air.

In the middle of everything, I see the rifle leaning, unattended, against the front edge of the hole. The Kraut has forgotten all about it. We’re involved with bigger guns now; this popgun looked like a peashooter.

I decide how, if by some major miracle we get through this, I’ll look a lot better if the German is my prisoner than the other way around; so, in a clear instant, when dirt isn’t being blown into my mouth, eyes and ears, I lean over with one arm and cradle that gun against my chest. I might as well look like a hero, it can’t hurt. Single-handed, in hand-to-hand combat after he’d been captured, he overwhelmed the enemy and escaped – all that crap. It could make a fairly nice bronze star citation.

The Kraut looks at me as if I’m nuts. He probably figures we should be past all that. He’s right. I try to relax, let my mind wander, think about other things, because there’s nothing I can possibly do concerning what’s actually happening now. I try to justify what’s going on, explain it to myself.

So far, I’ve found out there’s a big difference between recklessness, fearlessness and bravery. The first is to be avoided, except as something from afar, say in a movie or a story. The second is also something to be avoided. If you are fearless, you probably lack some critical aspect of imagination. If you’re near someone who is fearless, chances are you’ll get sucked into the vortex of fearless madness and get hurt yourself, no matter how careful you are. I’d already discovered the truth of this second one before the crazy war, but have had it verified too often over the past few months.

Bravery is doing what has to be done even though you’re afraid. Most brave people I’ve known have done what they did very cautiously. They were scared, but for survival reasons, either of self or others they valued, did something that normally would require fearlessness or recklessness. But they don’t do it fearlessly or recklessly. They only do what has to be done and they do it with an absolute minimum of bravado.

Then, there’s another category. I could call it pragmatic sensibility. It’s when one does the obviously intelligent thing, which can easily be confused with bravery, that is, if you don’t look carefully. My reaching out for the rifle and cuddling it to myself fits in here somewhere.

But I don’t have long to cogitate all these minor variations in human behavior. I keep telling myself that anything I can hear or feel probably isn’t going to kill me. I’ve gotten through a few other bombardments with this specious rationale, but then the one I didn’t feel or hear must have come. I don’t know how close it was, but it was close enough to just fold that hole right in on top of us. Everything stops for me.

When I come to, I’m covered with mud, dirt and blood. I can’t move. I can barely see. My ears are ringing. My feet and arms are numb. I feel strangely warm and comfortable. I consider the idea that I am dead.

In front of me, stretched out on my dirt-covered lap, is the Kraut. His eyes are open and looking right at me, but he isn’t seeing. His neck looks twisted the wrong way. I figure he’s dead, too, and if he’s seeing anything, he’s seeing me dying. We’re on the inside of a mass grave for two.

If I’m dead, then there’s nothing to do but wait and find out what happens next. If I’m not dead, then I’m probably dying. I’m astounded at how easy it is, how I’m not as scared as I thought I’d be.

I can see enough to know, or think, that it’s full daylight. Some considerable time must have passed. I feel the way you feel when somebody buries you deep in sand at the beach, or when, in a hospital, they give you an ether anesthetic, or I should say, the way I felt when they gave me an ether anesthetic to take out my tonsils and adenoids at the orphanage when I was eight years old.

I know I’m crying, but I can’t hear myself. When you’ve been under a one-five-five artillery bombardment, you don’t hear much of anything for a while.

I’m not sure how long we lie there like that. Nobody comes to check us, neither GI nor Kraut. The war seems to have passed us by. That’s not too disappointing.

I drift in and out. I’m just beginning to feel some pain. Maybe I am alive, more or less. I try moving a few fingers but nothing happens. I can’t even lift my head to look up over the edge of the hole, and that’s when I’m conscious. When I’m passed out, we must just look like a couple of prime candidates for the grave-registrar bunch, and they won’t be along till much later. Everybody’s too damned busy fighting the crappy war to pay much attention to us for now. We’re sort of obsolete.

It’s getting to be night again when I hear a small scurrying sound. That wakes me! I’m sure it’s rats come for a free nibble. We had rats in the night at the orphanage. I wonder, if I try, if I can make a noise like a cat. I try making a noise and two things happen. The ‘dead’ Kraut starts to moan; muddy tears come out of his eyes, puddle with his muddy sweat. The other thing is I can hear myself as well as hear his moan. Of course, I’d also heard the scurrying, so my ears must be working. I try to turn my head a little, but it hurts, hard, down deep in my back, under all the dirt. My arms, hands, legs and feet begin feeling cold – not so much cold as dead. I’m starting to wish all of me could feel as dead as they seem. At least they don’t hurt.

I look around for the rats, but there aren’t any. It’s a fox! It’s a beautiful fox standing on two legs! He comes close and begins carefully, with small fine almost handlike paws, scraping dirt off the Kraut and me.

I watch, not knowing what’s happening or what to do. Then the fox looks me in the eyes and says in a clear, calm voice:

‘Stay perfectly still, William. I’ll have you out of here very soon.’

Now I’m sure I’m dead or crazy, or both, but there’s nothing I can do. He slowly lifts off the Kraut’s helmet and gently slides his head off my chest. He works slowly, carefully, pulling dirt from the both of us until we’re completely uncovered. Then this little fox stares down and at me again.

‘Now you do just as I say, William, and everything will be all right.’

I’m sure I’m dead now, but how is it nobody ever figured out God was a fox? The Kraut moans again, and the fox touches him all over with his light, tender, moving paws. He speaks to him in another language. I’m not sure, but it sounds like German. In either language, his voice is a strong modulated whisper, warm and comforting, still loud enough so I hear it easily through the mud and dirt packed in my ears.

He turns back to me. His eyes are an incredible yellowish amber.

‘William, you shall both die unless you do exactly what I tell you.’

I’m numb, dumb with shock and fear. His eyes peer intelligently at me over his reddish black muzzle.

‘Look deeply into my eyes. Try to relax. You will have a strange sensation, but it is the only way I can think right now to remove you from here and to a place where I can help you.’

I stare into his eyes and slowly seem to feel myself lifting out of my body. At the same time, I sense an intense enclosing concentration, a compaction of all I am. The closest thing I can think of is the way it would feel for loose snow to be squeezed into a snowball. I slowly become as nothing. The pain and numbness leave, then I lose consciousness.