Kosovo-Albanisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How

Kosovo-Albanisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How
Автор книги: id книги: 2008206     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 690,74 руб.     (6,75$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Языкознание Правообладатель и/или издательство: Bookwire Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9783831743049 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Das Kosovo-Albanische unterscheidet sich von der standardalbanischen Schriftsprache ungefähr so stark wie Schweizerdeutsch von Hochdeutsch. Wortschatz und Grammatik weichen zum Teil erheblich voneinander ab. So gibt es im Kosovo-Albanischen einen hohen Anteil türkischer, serbischer und sogar deutscher Lehnwörter.
Jeder Ausländer im Kosovo erfährt am eigenen Leib, dass das öffentliche Leben ganz anders organisiert ist als bei uns. Schriftliche Informationen wie Fahrpläne und Wegweiser fehlen in der Regel. Fremde um Auskunft zu bitten, ist daher im Kosovo selbstverständlich. Mündliche Verständigung im Regionaldialekt ist daher unabdingbar. Dieser Kauderwelsch Sprachführer bietet einen schnellen Einstieg ins Kosovo-Albanische und vermittelt Wissenswertes über Land und Leute.
Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.
Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite.
Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Оглавление

Wolfgang Koeth. Kosovo-Albanisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How

Vorwort

Hinweise zur Benutzung

Begleitendes Tonmaterial

Land & Sprache

Karte des Sprachgebiets

Alphabet, Aussprache und Betonung

Wörter, die weiterhelfen

Wortstellung

Hauptwörter

Dies & Jenes, Manches & Alles

Hier & Dort

Eigenschaftswörter

Persönliche Fürwörter

Besitzanzeigende Fürwörter

Umstandswörter

Verben (Tätigkeitswörter)

Rückbezügliche Verben

Modalverben

Sein & Haben

Zeiten

Verneinung

Verhältniswörter (Präpositionen)

Bindewörter (Konjunktionen)

Fragen

Auffordern & Befehlen

Zahlen & Zählen

Zeit & Datum

Mengen & Maße

Kurz-Knigge

Namen & Anrede

Duzen und Siezen

Begrüßen und Verabschieden

Floskeln & Redewendungen

Das erste Gespräch

Zu Gast sein

Die Totenwache

Die Großfamilie

Essen & Trinken

Kaufen & Handeln

Beim Friseur, Schuster, Schneider …

Unterwegs

Auto parken, Waschen, Reparieren

Übernachten

Religion

Länger bleiben

Post, Telefon & Internet

Bank & Geld

Sehenswürdigkeiten & Fotografieren

Behörden

Krank sein

Toilette & Co

Flirt & Liebe

Schimpfen & Fluchen

Dringende Hilferufe

Wörterlisten

Wörterliste Deutsch – Kosovo-Albanisch

Wörterliste Kosovo-Albanisch – Deutsch

Die Autoren

Impressum

Das Wichtigste im Überblick

Отрывок из книги

Das Kosovo steht als jüngster Staat Europas zunehmend im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Mehr und mehr Individualtouristen entdecken den letzten „weißen Fleck“ auf der Europakarte. Aber auch viele Personen, die beruflich im Kosovo zu tun haben, ob als Soldaten der KFOR-Schutztruppe, Polizisten oder Aufbauhelfer, sind bereit, sich mit Kultur und Sprache des neuen Landes auseinanderzusetzen.

Das Kosovo-Albanische unterscheidet sich von der Standardsprache so stark, dass ein Sprachführer für Standard-Albanisch, wie es überwiegend in Albanien gesprochen wird, im Kosovo nicht viel weiterhilft.

.....

jetzt (Standard-Albanisch)

táni [tááni]

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Kosovo-Albanisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How
Подняться наверх