Читать книгу Чужие сны - Ян Валетов - Страница 8
Глава 6
ОглавлениеМир Зеро. Аруба. Октябрь
– Терпеть не могу спускаться на твои затонувшие корабли!
Карина прекрасно смотрелась в тонком гидрокостюме, и Денис с трудом оторвал взгляд от затянутой в неопрен фигурки жены.
– Это не дайвинг! Это разновидность некрофилии!
– Ты права, повелительница! – Он сложил руки на груди, словно для мусульманской молитвы, и покорно наклонил голову.
В этот момент лодку тряхнуло, и Денис едва не вылетел за борт, чудом ухватившись за леер в самый последний момент.
– Я серьезно, Давыдов, – сказала Карина. – Когда ты лезешь в эти ржавые посудины, я чувствую себя так, словно копаюсь в чужих кишках! Я согласна смотреть на рыбок, искать скатов… Да я согласна даже нырять с тобой к акулам, но только не эти твои рэки[8]!
– Я понял, повелительница, – повторил Денис, на этот раз не отпуская леера.
Стоящий за штурвалом рулевой ухмыльнулся.
– И чего ты заладил – повелительница, повелительница… Какая я, к черту, повелительница, если ты меня не слушаешь?
Давыдов поманил жену рукой и что-то прошептал ей на ухо.
Карина фыркнула, попыталась шлепнуть мужа по макушке, но лодку снова тряхнуло на мелкой волне и, не ухвати Денис жену за талию, лететь бы ей с надувного борта в воду.
8
shipwreck, wreck – корабль, потерпевший кораблекрушение, затонувший корабль. Карина пользуется дайверским слэнгом.