Читать книгу Благодаря встрече с тобой. Семь свиданий, которые изменили мою жизнь - Ясуси Китагава - Страница 4
Бесконечная неделя
ОглавлениеС того дня я все время думал о ней. Я постоянно ловил себя на том, что вновь и вновь думаю о ней.
Сначала я не переставал корить себя.
(Почему я с утра не причесался как следует? Почему не спросил ее имя и номер телефона? Почему мы не поговорили с ней подольше?)
Я только и думал: надо было сказать то-то и то-то – но сейчас уже ничего не исправить.
Потом я стал мечтать о том, что она снова придет к нам. Она сказала на следующей неделе. Мне хотелось еще раз увидеть ее. А когда я встречусь с ней в следующий раз, нужно будет исправить все, что не получилось в предыдущий.
Через два дня нам прислали книгу, которую она заказала. Разумеется, мне было интересно, что это за книга. Ведь это было единственное, что я пока мог узнать о ней.
Наверняка большинство из вас решат, что я с самого детства много читал, ведь у моей семьи книжный магазин, но что уж тут скрывать, к книгам меня не тянуло. Даже по сравнению с одноклассниками я читал мало.
Отец часто строго наказывал мне:
«Книги – это товар, который приобретают наши покупатели. Нельзя брать их просто так. Хочешь читать – покупай».
В то время в нашем магазинчике еще были комиксы. Вероятно, отец говорил мне это для того, чтобы я не читал их. А я и не читал – мне не хотелось, чтобы отец знал, какие именно комиксы я выбираю. А покупать в другом магазине не хотелось еще больше. В результате комиксы проходили мимо меня. Художественную литературу я тоже читал редко.
А что, если я скажу отцу, что хочу прочитать ту книгу, которую она заказала, и куплю ее? Нужно как-нибудь ненавязчиво ввернуть это в разговор, чтобы меня не заподозрили, – решил я, выжидая подходящий момент. И вот наконец этот момент наступил.
Мои опасения, что отец надо мной посмеется, догадавшись о причине моего интереса, оказались беспочвенными.
– Да. Это очень хорошая книга. Я заказал несколько экземпляров, думая один подарить тебе. Хороший выбор для чтения.
С этими словами отец вручил мне книгу.
На целых два дня я с головой ушел в чтение. Я взялся за эту книгу, чтобы хоть немножко узнать о той девчонке, но сама книга произвела на меня, неискушенного читателя, очень сильное впечатление. Впечатление было, наверное, даже сильнее, чем от встречи с незнакомкой.
Отец мне частенько советовал прочесть ту или иную книгу, но я еще ни разу не прислушался к его совету. Я и представить не мог, что благодаря чтению книги что-то может измениться. Но эта книга смогла исправить мое заблуждение.
Как я уже признавался, в то время у меня не было стремления научиться чему-то или за что-то взяться. Что же касается будущего, то у меня были желания, было беспокойство, но я ничего не предпринимал, проводя свои дни в бездействии.
С другой стороны, неуверенность в собственных силах и чувство разочарования становились все сильнее день ото дня.
Чтобы выбраться из этой ситуации, нужно было действовать. Я это понимал. Но не знал, что хочу сделать, что нужно сделать. Я понимал, что нельзя сидеть на месте, но не находил в себе желания что-то изменить. Я ходил по кругу раз за разом.
Но эта книга совершила во мне настоящую революцию.
Продолжайте действовать, не позволяя остыть своему желанию чего-то добиться.
Это было написано в книге три раза. Автор говорил, как, следуя этому правилу, можно добиться большого успеха, какой смысл заложен в этом правиле и что знаменитые люди, все без исключения, следовали ему.
Перелистывая страницу за страницей, я увлекся не на шутку, а когда прочитал около трети, вдруг почувствовал, что эта книга написана не для кого-то другого, а именно для меня.
Взволнованно я ходил по комнате из угла в угол, пытаясь осознать прочитанное.
Дойдя до середины книги, я натолкнулся на слова, которые так пронзительно отозвались во мне, что я и сам этого не ожидал. Я схватился за красную ручку и подчеркнул их. Мне казалось, что благодаря этому я смогу превратить мысли автора в свои собственные мысли.
Когда человек думает о своем будущем, он принимает решение действовать только после того, как представит, что будет, если мечта осуществится, или что будет, если мечта не осуществится.
Чем больше мечта, тем больше сомнений, а сомнения чаще всего звучат так: моя мечта все равно не сможет осуществиться.
Когда человек понимает, что шанс осуществить задуманное ничтожно мал, он склонен воспринимать любые действия, нацеленные на достижение мечты, как инвестиции во что-то с невероятно низким процентом прибыли, – что-то вроде выигрыша в лотерее. И в результате он отказывается от идеи следовать за своей мечтой.
Однако это заблуждение.
Если бы все удавалось так, как задумываешь, если бы ты имел гарантии, что обязательно получишь то, чего хочешь, чего бы ты захотел?
Что бы ты хотел из того, что гарантированно исполнится?
Когда задумаешься об этом, то в голове мелькнет именно то, чего ты по-настоящему хочешь, – цель, которую обязательно надо достигнуть.
Разумеется, одними мечтами, какие бы сильные они ни были, ничего не достигнуть.
Важны действия.
Если мечты грандиозные, разумеется, за три дня их не достигнуть. Большие мечты требуют длительного времени для осуществления.
Но они достижимы!
Дочитав книгу, которую заказала девчонка, я стал под любым предлогом оставаться на кассе в магазине. Она же сказала, что зайдет на следующей неделе.
Наступила новая неделя. Я во что бы то ни стало хотел вновь встретиться с ней.
А когда мы встретимся, поговорить.
Мне хотелось узнать ее имя, договориться о следующей встрече или создать хоть какой-нибудь предлог для продолжения знакомства. Но что мне для этого нужно сказать?
В тот момент моей целью была не учеба и не огромная мечта, а имя незнакомой девочки. Моей самой большой мечтой была дружба с ней.
Я хотел осуществить на практике то, чему научила меня книга. Я должен был верить и действовать, и тогда мы обязательно сможем подружиться.
Раньше я никогда не заговаривал первым с девочками – для меня это было поступком, требующим огромного мужества. Стоило мне только подумать, что она зайдет к нам сегодня, как я, пытаясь подавить в себе волнение, оглядывал наш по-прежнему безлюдный магазин. Затем я представлял, как она входит, как я с ней заговариваю.
«А, привет… Я забыл в прошлый раз спросить, как тебя зовут, за это на меня отец рассердился».
Если я начну разговор вот так, наверное, она ответит. И тогда я скажу вот что…
Нет, сначала я подожду, когда она начнет разговор. А может, стоит спросить: «Что вы хотели?»
И что если будут другие покупатели…
Я десятки раз прокручивал в голове, как мы с ней встретимся и о чем будем говорить. Я обдумывал не только слова, но и выражение своего лица, жесты, манеру держаться.
Делать мне в магазине было нечего, я сидел и ждал ее прихода. Пытаясь не думать о ней, я ловил себя на том, что опять думаю. Мне казалось, будто я со стороны наблюдаю за собой и с горькой насмешкой оцениваю свое поведение. Если направить свою страсть (и тщательную подготовку) на осуществление будущей мечты, то любая мечта может стать осуществимой, и, вероятно, я смог бы построить такую жизнь, какую хотел, – думал я.
Но она так и не приходила.
Она была здесь в четверг шестого августа. Я почему-то решил, что она опять придет в четверг, однако уже наступила пятница, и на календаре было четырнадцатое августа.
В начале недели я придумывал разные предлоги, чтобы остаться в магазине, пытался отправить по каким-нибудь делам отца, но придумывать что-то и дальше уже стало сложно.
Моя комната на втором этаже выходила на улицу. Открыв окно, я мог видеть вход в магазин сверху. Когда мне не удавалось остаться в магазине, я сидел у окна и смотрел, не пришла ли она.
Почему же ее не было, неужели можно так долго заставлять себя ждать?!
Я уже был готов на ком-нибудь сорваться. Представляя сцену нашей встречи, я стал казаться самому себе безмозглым дураком.
Но ведь «следующая неделя» еще на закончилась, – утешал я себя. Когда в смешанных чувствах я смотрел из окна на улицу, я все больше склонялся к мысли, что она никогда не придет.
Наступал очередной вечер, и наш магазин в положенное время закрывался.
Вечером за ужином я решил спросить про нее у отца. Разумеется, мне не хотелось вызвать подозрений, поэтому я придумал, как себя обезопасить.
– Помнишь, в прошлый раз к нам заходила девушка, заказавшая книгу? Я у нее не спросил ни имени, ни телефона. Меня это беспокоит, она больше не заходила?
– Нет, не заходила. Но наверняка скоро придет. А если даже и нет, поставим книгу на полку, кто-нибудь точно возьмет. Вот хотя бы Каттян. Не бери в голову, – беспечно ответил отец.
На следующий день он оставил меня в магазине, а сам отправился на обед в кафе «Хоуп».
Я перестал волновался: придет, не придет. Мне надоело представлять, как я заговорю с ней, если она все-таки появится. Когда сегодняшний день подойдет к концу, я буду освобожден от этой обязанности – ждать.
Она и правда отягощала меня, и я уже стал забывать, чего именно жду.
Шел последний день «следующей недели».
Я сидел за кассой, но если ничего не делать, в голову лезут всякие мысли, и чтобы избежать их, я решил почитать. (Так я мог убить время.)
Пошел в кабинет отца и вытащил с полки книжку, которая мне показалась интересной. Выяснилось, что книг, которые мне могут понравиться, на полке довольно много.
С этой мыслью я вернулся в магазин. В магазине стояла та самая девочка, которую я не видел уже восемь дней.
– Здравствуй, Ёскэ! А я думала, что вы из-за праздника о-бон[1] закрыты. Хорошо, что вы работаете.
– А…
От неожиданности я не мог говорить.
– Книжка, о которой я спрашивала в прошлый раз, ее можно заказать?
– А, вот эта. Ее уже прислали.
– Что? Правда? Я просто спросила, можно ли ее заказать, а вы ее уже заказали?
– Я поспешил? Она тебе не нужна?
– Нужна. Но я и подумать не могла, что она будет в магазине уже сегодня, поэтому не взяла денег. Тогда я куплю в следующий раз, когда буду здесь.
Я напугался, что мне придется опять ждать, и на мгновение помедлил с ответом. Про себя я повторил несколько раз: действуй! действуй!
– Можешь сегодня не платить. Забирай. Наверное, тебе хочется побыстрее прочитать.
– Я так не могу.
– Я заплачу сегодня за тебя, не волнуйся. Очень интересная книжка.
– Ёскэ, а ты читал эту книгу?
– Ну да. Хотя, честно говоря, только благодаря тому, что ты ее заказала.
– Значит, ты прочитал ее раньше меня?
– Выходит так. Прости. Но я очень рад, что мне в руки попалась такая книга. Мне показалось, что она написана прямо для меня. И встретился я с ней благодаря тебе, поэтому… Поэтому я хочу тебе ее подарить.
На секунду она замешкалась, а потом протянула обе руки и взяла книгу у меня.
– Спасибо. Я, честно говоря, хочу прямо сейчас взяться за чтение. Но принять книгу в подарок не могу. Я думаю, смысл в том, чтобы книги покупать самостоятельно. Поэтому в ближайшее время занесу деньги. Если позвонить по телефону у вас на вывеске, я могу с тобой поговорить?
– Что? Ну… да.
– Тогда завтра я обязательно перезвоню. Может, договоримся где-нибудь встретиться? Ты не против?
– Что? Ну да, отлично.
Она прикусила нижнюю губу, озорно улыбнулась, взяла ручку и блок для записей со стойки и что-то начала писать. Затем, оторвав верхнюю бумажку от блока, протянула мне.
– Это мой адрес и домашний телефон. Если я вдруг не смогу дозвониться, позвони мне сам.
Она еще не отпустила листок, а я вцепился в него с другой стороны.
Она опять улыбнулась, словно ее рассмешила эта сцена.
– Ёскэ!
– Что?
– Мне это и в первый раз показалось – ты все-таки очень внимательный. Спасибо.
Увидев, что я затрудняюсь с ответом, она опять улыбнулась.
– Меня зовут Харука. Будем знакомы.
В результате я не использовал ни одной из своих заготовок, но узнал ее имя и адрес, а еще мы договорились созвониться, а после этого и встретиться.
В этот момент благодаря Харуке началось мое внеклассное занятие под названием «жизнь». Разумеется, тогда я еще об этом не знал.
Синее небо тянулось до самого горизонта, такое светлое и радостное, словно поздравляло меня. Стоял необыкновенно жаркий субботний день.
1
Японский летний праздник поминовения усопших. – Здесь идалее примеч. пер.