Читать книгу Тумас и Трассель - Йоста Кнутсон - Страница 3

– Просто ужас, до чего ты лохматый, – сказал Тумас.

Пес навострил уши.

– Интересно, как тебя зовут?

Пес склонил голову набок.

– По-моему, тебя зовут Трассель, – решил Тумас. – Во всяком случае, тебе это имя отлично подходит.

Пес чихнул.

– Будь здоров, – сказал Тумас. Так всегда говорят, когда кто-нибудь чихает, все равно, государственный министр или всего лишь лохматая собачка.

– Хочешь посмотреть, как я живу? – спросил Тумас.

Не знаю точно, кивнул ли пес, но я почти уверен, что да. Как бы то ни было, он последовал за Тумасом в дом.

Сначала они попали в прихожую. Там висели плащи и пальто.

И что, по-твоему, сделал Трассель? Он подпрыгнул и рванул с вешалки пальто Тумасовой мамы!

– Трассель! Ты же пришел играть со мной, а не с маминой одеждой! – воскликнул Тумас.

– Гав! – сказал Трассель и оскалил белые зубы – не потому, что разозлился, а потому, что ему стало весело. Некоторые люди считают, что собаки не умеют смеяться, но это неправда: собаки умеют смеяться. А когда собаки смеются, они скалят зубы.

Тумас не мог достать до вешалки; он принес стул, вскарабкался на него – и дотянулся. Но когда он собрался повесить мамино пальто, то обнаружил, что петля оборвалась. Поэтому он повесил пальто на крючок просто так, как получилось.

А Трассель уже был в гостиной.

Едва Тумас управился с пальто, как из гостиной донесся грохот и звон стекла.

Трасселю приглянулась скатерть с бахромой. Он схватил ее зубами и стянул с круглого столика. Очень жаль, что ваза с цветами тоже полетела на пол и разбилась вдребезги.

Тут Трассель испугался, забился в угол и попытался спрятаться, зажав хвост-обрубок между лапами.

– Ну что ты натворил! – воскликнул Тумас.

Пес мрачно смотрел в пол.

Тумас сходил на кухню, принес совок для мусора, подмел осколки и выкинул их в мусорное ведро. Потом он вытер пол, как сумел. Но что делать с цветами? Тумас поискал другую вазу, но не нашел.

На кухонном столе стоял кувшин с молоком.

– Мы с Трасселем выпьем молоко, – решил Тумас, – а потом я поставлю цветы в кувшин.

Трассель наконец решился выйти из угла. Он лизнул Тумасу руку.

– Да ничего, – сказал Тумас. – Ты же не знал, что на столе ваза с цветами.

– Гав! – подтвердил Трассель.

– Хочешь позавтракать? – спросил Тумас. – Или пообедать, или еще что-нибудь?

Трассель пошел за ним на кухню. Кроме кувшина с молоком, мама Тумаса оставила большую тарелку с тремя бутербродами. Один с печеночным паштетом и огурцом. Второй – с колбасой в крапинку. И третий – с сыром.

– Угощайся, – пригласил Тумас. – Тебе какой?

Трассель обнюхал все три бутерброда и в конце концов выбрал бутерброд с паштетом. Паштет он проглотил в один миг, но огурец оставил. Потом слизал масло, а хлеб тоже оставил.

– Это вообще-то жульничество, – сказал Тумас. – Надо и хлеб съесть. Давай я тебя накормлю.

Но Трассель накрепко сжал зубы. Есть хлеб он отказался.

Зато он захотел молока, и Тумас разделил молоко по-братски. Трасселю досталась маленькая плошка – Тумас нашел ее в шкафу.

Когда кувшин опустел, Тумас налил в него воды, поставил цветы и отнес в гостиную. Теперь никто ничего не заметит!