Читать книгу SKAM. Сезон 1: Ева - Julie Andem, Юлие Андем - Страница 15

ЛОКАЦИЯ: ИНТ. аудитория

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Нура, учитель испанского, одноклассник, пять-шесть человек массовки

РЕКВИЗИТ: учебники испанского, школьные рюкзаки и сумки

ПРОЧЕЕ: попросить кого-то, владеющего испанским, проверить сценарий – наверняка на телеканале кто-то есть. Еще попросить кого-нибудь записать реплики Юсефины, чтобы она отработала произношение

ЕВА входит в класс испанского языка и видит, что НУРА сидит за партой одна. Она хочет сесть рядом и целенаправленно идет к ней, но тут рядом с НУРОЙ садится какой-то парень и начинает с ней болтать. ЕВА резко останавливается, НУРА замечает это и понимает, что ЕВА хотела к ней подсесть. ЕВА, смущенная, садится за первую попавшуюся парту. Достает учебники и делает вид, что ничего не произошло.

НУРА (З/К): Можно я тут сяду?

ЕВА поднимает глаза. НУРА плюхается за парту рядом с ней.

ЕВА радостно кивает.

УЧИТЕЛЬ (З/К): Bienvenido de nuevo, espero que todos hayan tenido unas buenas vacaciones.

НУРА: Привет! То есть П.

ЕВА улыбается: П-П!

УЧИТЕЛЬ: Vamos a repasar los deberes de las vacaciones.

ЕВА реагирует на его слова: Нам что, задавали домашку на каникулы?

НУРА: Ага.

ЕВА: Фак.

УЧИТЕЛЬ: Ева, Que hace el personaje principal en la historia?

ЕВА судорожно листает учебник.

НУРА шепчет ЕВЕ: Ella se siente sola.

УЧИТЕЛЬ: Нура, no se trata que tu respondas por Eva.

НУРА на беглом испанском: Ella no encuentra sus deberes y yo solo la ayudo. Además, la pregunta es incorrecta. La forma correcta de hacer la pregunta es: Como son los personajes de la historia?

ЕВА пораженно смотрит на НУРУ.

УЧИТЕЛЬ: Tienes razón, lo siento. Bueno, Christian, quien bateó el personaje principal en el primer capítulo?

НУРА в ответ на ЕВИН взгляд: Я жила в Мадриде.

ЕВА: Ясно.

НУРА: Поэтому у меня нет друзей. В Осло.

ЕВА удивлена ее открытостью: Понятно.

НУРА: А у тебя какое оправдание?

ЕВА на мгновение задумывается.

ЕВА: Я воняю.

НУРА смеется.

ЕВА улыбается, довольная, что шутка удалась. Юнас был прав, она и правда очень веселая.