Читать книгу SKAM. Сезон 4: Сана - Юлие Андем - Страница 8

СУББОТА, 15 АПРЕЛЯ УТРО В КАНУН ПАСХИ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

С1: КОМНАТА САНЫ

САНА стоит в своей комнате и молится. Тишина. Чистота. И красота. Вдруг пиликает телефон. САНА не обращает на него внимания и продолжает молиться. Мобильник опять пиликает. САНА игнорирует его. Мобильник пиликает. И снова пиликает. И еще раз. САНА хватает телефон. Ей посыпались сообщения на фейсбуке.

ВИЛЬДЕ: Классно было вчера!

ВИЛЬДЕ: А Нура с Юсефом!

ВИЛЬДЕ: Ну как, хорошие мы подруги?

ЕВА: Просто офигенные. Они целовались?

ВИЛЬДЕ: Не думаю, но, кажется, Нуре он понравился.

ЕВА: Он просто нереальный красавчик. Сана, ты не знаешь, он свободен?

САНА ставит телефон на беззвучный режим и пытается сконцентрироваться. Начинает молиться. Из соседней комнаты долбит музыка. САНА пытается игнорировать ее, но сконцентрироваться не получается. САНА удрученно вздыхает. Она выбрасывает все из головы и распахивает дверь с той стороны, откуда доносится музыка.

– ГОСТИНАЯ В ДОМЕ САНЫ

САНА входит в комнату под нарастающую громкость песни THE WEEKND “I FEEL IT COMING”. Она резко останавливается. ЮСЕФ стоит посреди комнаты и наслаждается музыкой, он полностью погружен в нее. САНА не вполне понимает, что ей делать, но не может просто стоять и разглядывать его. Резким движением он оборачивается и замечает ее. Оба вздрагивают. ЮСЕФУ становится неловко, и он выключает музыку.

ЮСЕФ неловко: Сорри, я не знал, что ты тут.

ЭЛИАС выглядывает из соседней комнаты / библиотеки. У него в руках куча устройств для съемки.

ЭЛИАС входит в комнату (по-арабски): Я думал, вы с мамой и папой пошли к тете.

САНА по-арабски: Я пытаюсь молиться, можете сделать потише?

ЭЛИАС: Да, легко.

ЮСЕФ несмело: Классно было вчера?

САНА кивает и разворачивается, чтобы уйти.

ЭЛИАС: У тебя суперские подружки, почему ты не рассказала мне, что будешь в автобусе на выпускном?

САНА улыбается: Я много чего тебе не рассказывала, Элиас.

ЮСЕФ смеется.

ЭЛИАС улыбается: А маме ты говорила про автобус?

САНА пожимает плечами: Ей все равно.

ЭЛИАС смеется: Еще как не все равно.

САНА не понимает проблемы: Ты же тоже был в автобусе.

ЭЛИАС: Да, но я-то парень.

САНА строго: И что?

ЭЛИАС защищаясь: Да расслабься, я только к тому, чтобы ты не получала упреков; меня не упрекают, потому что я парень, но ты ведь знаешь, какие у нас люди…

САНА язвительно: Спасибо за совет, Элиас.

САНА разворачивается и уходит.

ЭЛИАС: Ну не злись!

САНА продолжает уходить.

ЭЛИАС ей вслед: Можешь передать привет своей подруге Нуре?

ВТОРНИК, 18 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА и НУРА на большой перемене сидят на скамейке в школьном дворе и едят обед из своих ланч-боксов. ИМПР. непринужденный разговор.

НУРА: А ты хорошо знаешь этого Юсефа?

У САНЫ кольнуло в животе: Юсефа?

НУРА: Ну, друга твоего брата.

САНА: А-а, да нет.

НУРА: Он нереальный милашка.

САНА: Ну, если ребячество кажется тебе милым, то да.

НУРА: А мне он показался довольно зрелым.

САНА: Поверь мне, ты не захочешь быть с мусульманином.

НУРА: Почему нет?

САНА: Потому что они несерьезно относятся к норвежкам. Просто пользуются ими, пока не найдут мусульманку и не женятся.

НУРЕ кажется это странным: Без обид, но, по-моему, ты всех загоняешь под одну гребенку.

САНА чувствует давление: Вовсе нет. В Коране написано, что мусульмане могут жениться только на мусульманках. И вообще почему мы обсуждаем Юсефа, ты же все еще с Уильямом?

НУРА не отвечает и замолкает. САНА мгновение изучает ее взглядом и чувствует угрызения совести.

САНА осторожно: Что у вас с ним происходит?

НУРА смотрит на САНУ и принимает решение открыться ей.

НУРА: Знаешь, почему я уехала из Лондона?

САНА: …потому что он все время работал. Или нет?

НУРА: Да… но это не вся правда…

САНА пораженно смотрит на НУРУ: Так?

МАРИ: Привет!

САНА и НУРА поднимают взгляд.

НУРА: Привет!

МАРИ: Я хотела спросить, вы планируете покупать автобус на выпускной?

НУРА: Можно и так сказать, да.

МАРИ: Просто мы ищем покупателя для нашего автобуса, он освободится в мае. Решила спросить у тебя.

САНА деловито: Сколько вы за него хотите?

МАРИ удивленно смотрит на САНУ. В кадр входят ВИЛЬДЕ и МАГНУС, держась за руки.

НУРА объясняя: Сана тоже в нашем автобусе.

МАРИ удивленно кивает: Вот как… 300 000.

ВИЛЬДЕ плюхается рядом: О чем речь?

МАРИ: Мы продаем свой автобус.

ВИЛЬДЕ возбужденно: Шутишь? Нам очень надо!

МАРИ: Правда?

НУРА: За 300 000?

ВИЛЬДЕ: Эй, да автобусы столько и стоят. Когда можно прийти посмотреть его?

МАРИ: На неделе? Я напишу тебе.

ВИЛЬДЕ: Класс!

МАРИ уходит.

НУРА: Алле, мы не можем покупать автобус за 300 000! Нас же 5 человек!

ВИЛЬДЕ: Как раз сейчас продают автобусы на следующий год, большинство уже продали, думаешь, мы сможем что-то купить в мае 2018-го? Нужно покупать сейчас, или останемся без автобуса.

МАГНУС: Я могу быть в вашем автобусе, если вам нужны люди.

НУРА считает эту идею безумной и смотрит на САНУ в поисках поддержки.

САНА: Я согласна с Вильде. Нужно покупать автобус сейчас.

НУРА: Но у нас же нет 300 000!

САНА: Нам же не нужно платить завтра, мы все уладим.

НУРА: И как же мы это уладим?

ВИЛЬДЕ снисходительно смотрит на НУРУ: Знаешь, тебе нужно прочитать книгу, которую я сейчас читаю, – “The Secret”. Там говорится, что все сбудется, если только ты достаточно ясно дашь понять вселенной, что хочешь этого.

НУРА смотрит на ВИЛЬДЕ так, словно она умственно отсталая. МАГНУС смотрит на ВИЛЬДЕ с восхищением.

МАГНУС: Ты столько всего знаешь про вселенную и все такое.

ВИЛЬДЕ гордо улыбается. Они целуются. НУРА в замешательстве смотрит на подруг, словно она единственная еще сохранила рассудок. САНА улыбается всей ситуации.

СРЕДА, 19 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ

САНА входит в класс биологии.

ЭВЕН и ИСАК стоят / сидят на подоконнике и целуются. Они замечают САНУ.

ИСАК: Привет.

САНА: Привет.

(ДИАЛОГ между ЭВЕНОМ и ИСАКОМ о фанфике из фейсбука идет фоном.)

САНА садится за парту и открывает ноутбук. У нее пищит мобильный. Сообщение от ВИЛЬДЕ: «Привет! Идем смотреть автобус Мари в пятницу в 15. Нам нереально повезло, потому что большинство автобусов уже раскупили, и это может быть наш последний шанс! Мы ведь об этом мечтали!» САНА отвечает: «Хорошо!» И откладывает телефон. Но он снова пищит, САНА вздыхает и снова берет его. Это запрос на добавление в друзья от Юсефа. Сердце уходит в пятки.

ЭВЕН – ИСАКУ: Во сколько ты сегодня заканчиваешь?

ИСАК: М-м… около 15, но мне придется остаться, завтра контрольная по химии.

САНА заходит на фейсбук и смотрит профиль ЮСЕФА. Проводит курсором по кнопке «Принять запрос на добавление» и задумывается.

ЭВЕН: Можешь готовиться дома, я тебе помогу.

ИСАК: Я не умею готовиться дома.

Вдруг САНЕ приходит сообщение. От него. Она открывает его. Там написано: «Подумал о тебе, когда увидел это». МЕМ С ДЕВУШКОЙ-ВЫПУСКНИЦЕЙ. (Мари и Хенрик, найдете что-нибудь интересное?) Под мемом подпись: Fuck haters, you go girl[1]. САНА улыбается.

ЭВЕН: Обещаю, я не буду тебя отвлекать, я даже смотреть на тебя не буду.

ИСАК: И в чем тогда смысл заниматься дома, если ты даже смотреть на меня не будешь?

САНА принимает запрос на добавление в друзья. И кликает на одну из его фоток.

ЭВЕН смеется: И правда.

ИМПР. разговор, ЭВЕН уходит на урок и прощается.

САНА сидит и рассматривает фото ЮСЕФА. Он веселится с друзьями. САНА задерживается на фото ЮСЕФА с МИКАЭЛЕМ. САНА улыбается. ИСАК подходит к ней сзади, собираясь сесть на свое место. Он с любопытством заглядывает в экран ее ноутбука.

ИСАК: Кто это?

САНА захлопывает ноутбук, словно ее поймали за просмотром порно. Та же сцена, как в 3-м сезоне, только наоборот.

САНА: Никто!

ИСАК возбужденно: Но я знаю его, как его зовут, вроде Микаэль?

САНА: Нет. Не знаю.

УЧИТЕЛЬ (з/к): Давайте успокаиваться и начинать урок.

ИСАК странно смотрит на САНУ. САНА открывает учебники.

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ ПОСЛЕ ОБЕДА

САНА, ВИЛЬДЕ и НУРА стоят около автосервиса / парковки. К ним идут ЕВА и КРИС.

ЕВА: Сорри, мы слегка опоздали.

ВИЛЬДЕ: Вы что, опаздывать – ужасно невежливо!

КРИС: Мы же пришли просто посмотреть автобус, это не собеседование на работу, блин!

ВИЛЬДЕ: Нет, но мы должны показать им, что мы надежные. Иначе как они могут рассчитывать на то, что мы заплатим?

НУРА: На это они рассчитывать не могут, у нас нет денег.

САНА строго: Ни слова о том, что у нас нет денег.

ВИЛЬДЕ: Предлагаю так: мы с Саной говорим, а вы держитесь фо-ном.

САНА: Говорить буду я.

ВИЛЬДЕ: А я дополнять.

САНА: Чуть-чуть.

ВИЛЬДЕ кивает: Да.

–

МАРИ и еще одна ДЕВУШКА стоят перед автобусом и что-то делают. Они замечают идущих к ним девушек.

МАРИ: Привет!

ВИЛЬДЕ: Привет!

ДЕВУШКИ останавливается у автобуса.

ВИЛЬДЕ воодушевленно: Офигенный!

САНА строго смотрит на ВИЛЬДЕ, и ВИЛЬДЕ все понимает. Говорить должна в основном САНА.

МАРИ: Да, должно получиться неплохо, мы очень отстаем с подготовкой, поэтому внутри полный треш. Пока там особо не на что смотреть, но можете заглянуть, конечно.

ДЕВУШКИ заглядывают внутрь. ИМПР. реакция. САНА проверят колеса и инспектирует автобус так, словно двадцать лет проработала в автосервисе.

ВИЛЬДЕ: Супер!

САНА: Есть евротехосмотр?

МАРИ: Да, техосмотр есть и все ежегодные налоги уплачены.

САНА: По нему есть какие-то долги перед банком?

МАРИ смотрит на ДРУГУЮ девушку в поисках помощи. ДЕВУШКА мотает головой.

МАРИ: Нет.

САНА удовлетворенно кивает.

ВИЛЬДЕ: Много желающих его купить?

МАРИ: На самом деле мы пока нигде не выкладывали объявление, нам важно, чтобы автобус достался тем, кто нам нравится. Но вот еще одна группа придет посмотреть…

ВИЛЬДЕ: О, а кто?

ЕВА (з/к): «Пепси Макс».

ДЕВУШКИ оборачиваются. К ним подходит группа «ПЕПСИ МАКС». Они останавливаются перед ДЕВУШКАМИ.

–

ИНГРИД сияя / притворяясь: Привет… Вы тоже тут?

ДЕВУШКИ смеряют взглядом группу «ПЕПСИ МАКС». Группа «ПЕПСИ МАКС» смеряет девушек взглядом. Всем неловко. САРА начинает разговор.

САРА: Какой крутой!

ВИЛЬДЕ: И мы так думаем!

САНА снова строго смотрит на ВИЛЬДЕ.

МАРИ: Да, правда, мы немного отстаем, еще не закончили подготовку.

САРА: Это тот, что был у ОАК в 2016?

МАРИ: Да, и у ____ в 2015. Я только что рассказывала всем, что мы хотим продолжить традицию и передать автобус крутым девчонкам.

САРА: Я прекрасно понимаю. Сейчас полно всяких странных автобусов и концептов.

ВИЛЬДЕ хочет участвовать в разговоре: Точно!

САРА продолжает: Мне кажется, мы похожи на вас, компания обычных здоровых норвежских тусовщиц, хе-хе.

ДЕВУШКИ смотрят на САРУ. Не может быть, неужели она это сказала…

САНА не в силах сдерживаться: И название у вас классное. «Пепси Макс».

САРА нервно: Мы больше так не называемся.

ВИЛЬДЕ нервничает, в попытке замять конфликт: А сколько в автобусе мест?

МАРИ: 25.

КРИС тихо: Достаточно.

МАРИ: А сколько вас?

ВИЛЬДЕ нервно: Пока что нас пять.

САРА: Нас двадцать.

ВИЛЬДЕ нервно смотрит на «Пепси Макс». Между ними конкуренция – это факт. Атмосфера становится напряженной. Мари пытается разрядить обстановку.

МАРИ: Как я уже сказала, у автобуса есть евротехосмотр, все налоги уплачены, и вообще все документы в порядке.

ВСЕ девушки заинтересованно кивают.

МАРИ: Может, у вас есть вопросы?

ИНГРИД: Вы хотите за него 310 000, верно?

МАРИ: 300 000.

ИНГРИД: Отлично, наш бюджет 310.

САНА: Мы заплатим 320.

«ПЕПСИ МАКС» удивленно смотрят на САНУ. И наши ДЕВУШКИ тоже. Снова тишина. МАРИ понимает, что нужно продолжать разговор.

МАРИ: Хорошо! Значит, обе группы заинтересованы?

«ПЕПСИ МАКС», САНА и ВИЛЬДЕ хором: Да!

МАРИ: Супер, мы быстро примем решение, когда вы можете оплатить?

«ПЕПСИ МАКС» и САНА хором: Сразу же.

ДЕВУШКИ с беспокойством смотрят на САНУ.

МАРИ: Супер.

«ПЕПСИ МАКС» и ДЕВУШКИ продолжают стоять как вкопанные.

МАРИ переводит взгляд с одной группы на другую и ждет, когда они уйдут.

МАРИ: Ну, если у вас больше нет вопросов, мы вам позвоним…

ВСЕ кивают. Никто не хочет уходить. ВСЕ стоят на месте. Те, кто уйдут первыми, проиграли. МАРИ переводит взгляд с одной группы на другую.

МАРИ: …Пока?..

«ПЕПСИ МАКС» и ДЕВУШКИ слышат МАРИ и понимают, что стоять на месте – странно. «ПЕПСИ МАКС» делают первые шаги. ДЕВУШКИ тоже начинают двигаться. ВСЕ вежливо улыбаются, прощаются с МАРИ и уходят.

– С3:

ДЕВУШКИ отходят от автосервиса. САНА настроена воинственно. Остальные спешат за ней.

ЕВА в недоумении: Что?! Что это было?!

САНА: Автобус будет наш.

НУРА возмущенно: Сана, у нас нет 300 000 крон!

САНА: Я разберусь с этим.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

1

К черту хейтеров, вперед, девчонка! (англ.)